| Catalan |
| has gloss | cat: El poble dHabsburg és una petita localitat suïssa situada al cantó dArgòvia. Hi ha el castell dHabsburg origen de la dinastia Ausburg, que dominà la monarquia europea de ledat mitjana fins ben entrada l'edat moderna. Tant el castell com el poble es troben relativament a la vora del nucli Brugg - Windisch, al que queden enllaçats per una línia de bus local. |
| lexicalization | cat: Habsburg, Argòvia |
| lexicalization | cat: Habsburg |
| Czech |
| has gloss | ces: Habsburg je obec v okrese Brugg ve švýcarském kantonu Aargau a leží přibližně tři kilometry jihozápadně od okresního města. Na území obce Habsburg se nachází hrad Habsburg, původní sídlo rodu Habsburků. |
| lexicalization | ces: Habsburg |
| German |
| has gloss | deu: Habsburg (schweizerdeutsch: , in der lokalen Mundart ) ist eine Einwohnergemeinde im Bezirk Brugg im Schweizer Kanton Aargau. Sie liegt etwa drei Kilometer südwestlich des Bezirkshauptorts. Auf dem Gemeindegebiet von Habsburg liegt die Habsburg, der Stammsitz der Habsburger. |
| lexicalization | deu: Habsburg AG |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri la komunumo Habsburgo (alemane kaj germane Habsburg) estas komunumo en la distrikto Brugg de Kantono Argovio, Svislando. Ĝia samnoma kastelo estis la prasidejo de la granda nobela dinastio de la Habsburgoj. La komunumo havis 427 loĝantojn je la 31-a de decembro 2008. |
| lexicalization | epo: Habsburgo AG |
| Estonian |
| has gloss | est: Habsburg on küla ja vald Šveitsis Aargau kantonis Bruggi ringkonnas. Habsburg asub Aare jõe orus. Aastal 2005 elas seal 399 inimest. Selle pindala on 2,23 km2. |
| lexicalization | est: Habsburg |
| French |
| has gloss | fra: Habsburg est une commune suisse du canton d'Argovie dans le district de Brugg |
| lexicalization | fra: Habsburg |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Habsburg község Svájcban, Aargau kantonban, az Aar folyó völgye fölött. 2004-ben 399 lakosa volt. |
| lexicalization | hun: Habsburg |
| Italian |
| has gloss | ita: Habsburg è un comune del Canton Argovia di 399 abitanti. |
| lexicalization | ita: Habsburg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Habsburg is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Aargau, en maakt deel uit van het district Brugg. Habsburg telt 399 inwoners. |
| lexicalization | nld: Habsburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Габсбург — коммуна в Швейцарии, в кантоне Ааргау. |
| lexicalization | rus: Габсбург |
| Castilian |
| has gloss | spa: Habsburg (hispanizado Habsburgo) es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Brugg, al este con Hausen, al sur con Scherz, y al oeste con Schinznach-Bad. |
| lexicalization | spa: Habsburg |
| Swedish |
| has gloss | swe: Habsburg är en kommun i distriktet Brugg, Aargau, Schweiz. |
| lexicalization | swe: Habsburg |
| Volapük |
| has gloss | vol: Habsburg binon zif in kanton: Aargau, in Jveizän. Habsburg topon videtü 47°28’ N e lunetü 8°11’ L. |
| lexicalization | vol: Habsburg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈布斯堡是瑞士阿爾高州 中的一個 ，是哈布斯堡家族的發源地。它位於阿勒河流域上，至2000年為止人口為368人。自治區的面積為2.23 km²，海拔470米。 |
| lexicalization | zho: 哈布斯堡 |
