| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A piece of hail (called a hailstone) is a lump of ice that falls out of a storm cloud. About 5,000 hailstorms a year in the United States of America make hail 3/4 of an inch or bigger. |
| has gloss | eng: Hail is a form of solid precipitation which consists of balls or irregular lumps of ice, that are individually called hail stones. Hail stones on Earth consist mostly of water ice and measure between and in diameter, with the larger stones coming from severe thunderstorms. The METAR reporting code for hail or greater in diameter is GR, while smaller hailstones and graupel are coded GS. Hail is possible with most thunderstorms as it is produced by cumulonimbi (thunderclouds), blow the hailstones back up the cloud. The updraft dissipates and the hailstones fall down, back into the updraft, and are lifted up again. These type of strong updrafts can also indicate the presence of a tornado. Any thunderstorm which produces hail that reaches the ground is known as a hailstorm. Hail has a diameter of or more. |
| lexicalization | eng: Hailstorms |
| lexicalization | eng: hail |
| instance of | (noun) the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation; "they were hoping for good weather"; "every day we have weather conditions and yesterday was no exception"; "the conditions were too rainy for playing in the snow" conditions, weather condition, atmospheric condition, weather |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرد شكل من الهطولات، وهو عبارة عن كتل من الجليد كروية أو غير منتظمة الشكل، يتراوح قطرها من بضعة ميليمترات إلى عدة سنتيمترات. تتألف حبات البرد من طبقات جليدية ثخنها نحو 1 مم، والطبقات الشفافة تتناوب مع شافّة (نصف شفافة). |
| lexicalization | ara: برد |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Xarazu, ye una mena de precipitación que consiste en partícules irregulares de xelu. El xarazu produzse en tormentes intenses nes quhai gotes dagua sobreenfriaes, ye dicir, entá líquides pero a temperatures per baxo del so puntu de conxelamientu. (0º C.). Esti fechu dase tanto en branu como niviernu, magar quel fenómenu asocede nos díes de calorza. |
| lexicalization | ast: xarazu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Chhijchhi , qinayana janqu jiska muruquru tukuta jallu uma. Chhijchhixa chuxña alinakaru qala kutsuriwa. |
| lexicalization | aym: Chhijchhi |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grad ili tuča je najkrupnija vrsta padavina koja dolazi iz atmosfere. Nastaje kad se pothlađene kapi vode zahvaćene ulaznim strujama izdižu te smrznu. Takve smrznute kuglice vode pri velikim brzinama padaju na zemlju gdje mogu uzrokovati velike štete, ponajviše u poljoprivredi. |
| lexicalization | bos: grad |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Градушка (град) е вид валеж от ледени зърна с размер между 5 и 150 мм в диаметър. Дължи се на преохлаждане на кондензати във високите части на атмосферата. Наблюдава се най-често в пролетно-летния сезон. Градушката се образува само от един вид облаци, купесто-дъждовни, обикновено във фронта на буреносната облачна система. Често те имат характерен зелен оттенък. |
| lexicalization | bul: градушка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La calamarsa, calabruix, granissa o pedra és un tipus de precipitació que consisteix en partícules irregulars de gel. La calamarsa es produeix en tempestes intenses en les quals es produeixen gotes daigua sobrerefredades, és a dir, encara líquides però a temperatures per sota del seu punt normal de congelació (0°C), i ocorre tant a lestiu com a lhivern, encara que el cas es dóna més quan està present la canícula. Laigua sobrerefredada continua en aquest estat a causa de la necessitat duna llavor sòlida inicial per a iniciar el procés de cristal·lització. Quan aquestes gotes daigua xoquen en el núvol amb altres partícules gelades o grans de pols poden cristal·litzar sense dificultat congelant-se ràpidament. En les tempestes més intenses es pot produir precipitació gelada en forma de calamarsa especialment gran, quan aquest es forma en el centre de forts corrents ascendents. En aquest cas la bola de calamarsa pot romandre més temps en latmosfera disposant duna major capacitat de creixement. Quan lembranzida cap amunt cessa o la calamarsa ha arribat a una grandària elevada laire ja no pot aguantar el pes de la bola de calamarsa i aquesta acaba caient. |
| lexicalization | cat: calamarsa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kroupy jsou slitky zmrzlé dešťové vody, jinak řečeno ledové hrudky o velikosti od pár milimetrů do několika centimetrů vznikající v bouřkových mracích a následně dopadající na zemský povrch. Kroupy jsou jedním z druhů hydrometeoru, padání krup se označuje jako krupobití. |
| lexicalization | ces: kroupy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hagl er frossen næsten kugleformet is, der falder som nedbør. |
| lexicalization | dan: hagl |
| German | |
| has gloss | deu: Hagel ist eine Form von Niederschlag, der aus Eisklumpen besteht. Zur Abgrenzung spricht man erst bei einem Durchmesser von über 0,5 Zentimetern von Hagel bzw. Eishagel, darunter von Graupel. Bei Aggregaten von Schneeflocken mit einem Durchmesser unter einem Millimeter spricht man von Griesel. |
| lexicalization | deu: Hagel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το χαλάζι (hail) είναι μια μορφή υετού, που αποτελείται από κομμάτια πάγου, μορφής σφαιριδίων ή άλλων σχημάτων, που ονομάζονται χαλαζόκοκκοι και πέφτουν κατά τη διάρκεια καταιγίδων από μεγάλα καταιγιδοφόρα σύννεφα. Όταν κατά την χαλαζόπτωση πέφτουν τεράστιες ποσότητες χαλαζόκοκκων μεγάλου μεγέθους και βάρους επί αρκετά λεπτά, τότε το φαινόμενο αναφέρεται ως χαλαζοθύελλα (hailstorm). |
| lexicalization | ell: χαλάζι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Hajlo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rahe on sademed, mis koosnevad kihilise ehitusega jääteradest. |
| lexicalization | est: Rahe |
| Basque | |
| has gloss | eus: Txingorra (baita kazkabarra, harria, harriabarra, babazuza eta inetasia) izotz prezipitazioan datzan fenomeno atmosferikoa da. Txingorra ur gainhoztuaz betetako ekaitzek sortzen dute eta ekaitz hauek udan zein neguan gertatu daitezke. |
| lexicalization | eus: Txingor |
| Persian | |
| has gloss | fas: تَگَرگ گونهای بارش است. |
| lexicalization | fas: تگرگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rae on kiinteä sadepartikkeli, joka syntyy kuuro- ja ukkospilvessä voimakkaan konvektion seurauksena. |
| lexicalization | fin: rae |
| French | |
| has gloss | fra: La grêle est un type de précipitation qui se forme dans des orages particulièrement forts lorsque l'air est très humide et que les courants ascendants sont puissants. Elle prend la forme de billes de glace (grêlons) dont le diamètre peut varier de quelques millimètres à une dizaine de centimètres. Le code METAR de la grêle est GR. |
| lexicalization | fra: Grele |
| lexicalization | fra: grêle |
| Galician | |
| has gloss | glg: A sarabia, saraiba, saragana, pedra ou pedrazo, é un tipo de precipitación que consiste en partículas irregulares de xeo. A sarabia xérase en tormentas intensas en que se producen gotas de auga sobrearrefriadas, líquidas pero a temperaturas por debaixo do seu punto normal de fusión (0ºC), e ocorre tanto en verán coma en inverno. Pero dáse máis cando está presente a canícula. |
| lexicalization | glg: sarabia |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta sniaghtey garroo ny clagh sniaghtee çheet er sorçh dy rassaghey creoi ta jeant seose jeh bluckanyn ny ceabyn neuchadjin rio. Er y Chruinney tad jeant seose jeh rio ushtey son y chooid smoo as t'ad eddyr 5 mm as 150 mm er crantessen. Dy mennick ta ny claghyn sniaghtee mooarey tuittym car sterrymyn taarnee trome. |
| lexicalization | glv: sniaghtey garroo |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Amandáu y ta’y ho’áva arai yvatégui ama ndive. |
| lexicalization | grn: Amandáu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברד הוא משקע בצורת כדורי קרח אשר נופלים מעננים. |
| lexicalization | heb: ברד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tuča ili krupa je najkrupnija vrsta padalina koja dolazi iz atmosfere. Nastaje kad se pothlađene kapi vode zahvaćene ulaznim strujama izdižu te smrznu. Takve smrznute kuglice vode pri velikim brzinama padaju na zemlju gdje mogu uzrokovati velike štete, ponajviše u poljoprivredi. |
| lexicalization | hrv: Tuča |
| Ido | |
| has gloss | ido: Grelo es formo di precipito qua konsistas di greluni (mikra parto di glacio). |
| lexicalization | ido: Grelo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓇᑕᖅᑯᕐᓇᐃᑦ ᓇᑕᖅᑯᕐᓇᐃᑦ— nataqqurnait nataqqurnait— |
| lexicalization | iku: ᓇᑕᖅᑯᕐᓇᐃᑦ/nataqqurnait |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hujan es, dalam ilmu meteorologi disebut juga hail, adalah presipitasi yang terdiri dari bola-bola es. Salah satu proses pembentukannya adalah melalui kondensasi uap air lewat dingin di atmosfer pada lapisan di atas freezing level. Es yang terjadi dengan proses ini biasanya berukuran besar. Karena ukurannya, walaupun telah turun ke aras yang lebih rendah dengan suhu yang relatif hangat tidak semuanya mencair. Hujan es tidak hanya terjadi di negara sub-tropis, tapi bisa juga terjadi di daerah ekuator. |
| lexicalization | ind: Hujan es |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Haglél eða hagl er tegund úrkomu, sem fellur úr éljaskýjum og er glærar eða mattar og oft harðar ískúlur, 5 til 50 mm að þvermáli. Í einstaka tilfellum eru höglin svo stór að þau valda tjóni á mannvirkjum og gróðri. |
| lexicalization | isl: haglél |
| Italian | |
| has gloss | ita: La grandine è un tipo di precipitazione atmosferica formata da tanti pezzi di ghiaccio (chiamati comunemente "chicchi di grandine"), generalmente sferici, che cadono dalle nubi cumuliformi più imponenti, i cumulonembi. |
| lexicalization | ita: grandine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 雹（ひょう）とは、積乱雲から降る直径5mm以上の氷の粒のこと。直径5mm未満のものは霰と呼ばれ区別される。 |
| lexicalization | jpn: 雹 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სეტყვა - ატმოსფერული ნალექი, რომელიც შედგება ყინულის სხვადასხვა ზომის (5-55 მმ; იშვიათად 130 მმ-მდე) სფერული ნაწილაკების, ან ნატეხებისაგან. სეტყვის მარცვალს შრეებრივი აგებულება აქვს - არსებობს 1 მმ სისქის გამჭვირვალე და ნახევრად გამჭვირვალე შრეები. სეტყვა, ჩვეულებრივ ელჭექისა და თავსხმის დროს იცის, უმთავრესად წლის თბილ პერიოდში (როცა ტემპერატურა 20° C-ზე მეტია). სეტყვა მოდის გროვაწვიმის ღრუბლიდან. სეტყვის ზოლის სიგანე რამდენიმე მკ-ია, სიგრძე კი ათეული, ზოგჯერ ასეული კმ. მისი ხანგრძლივობა 5-10 წთ-დან ⅓ საათამდეა. სეტყვის დროს 1 წთ-ში 1მ2 ზედაპირზე ეცემა 500-1000 მარცვალი, მათი სიმკვრივეა 0,5-0,9 გ/სმ2. საქართველოში სეტყვიან დღეთა სასუალო წლიური რიცხვია 2-10 (დასავლეთ საქართველოში - ბარში 0,2-2; მთაში 8-მდე. აღმოსავლეთ საქართველოში - ბარში 2-3, მთაში 10-მდე). სეტყვა დიდ ზიანს აყენებს სოფლის მეურნეობას (საქართველოში განსაკუთრებით ზიანდება კახეთის რაიონები), ამიტომ დიდი მნიშვნელობა ენიჭბა სეტყვის საწინააღმდეგო ღონისძიებათა შემუშავებას. |
| lexicalization | kat: სეტყვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우박(雨雹)은 하늘에서 눈의 결정 주위에 차가운 물방울이 얼어붙어 땅 위로 떨어지는 덩이를 말한다. |
| lexicalization | kor: 우박 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zîpik, heb an perçeyên qeşayê ko ji hewa dibarin in.. Mezinahiya perçeyen cûda cûda ye. Dema mij an buxar li bilindahiyên ezman ji nişka ve dicemide ev perçeyên qeşayê (bûz) pêk tên. |
| lexicalization | kur: zîpik |
| Latin | |
| has gloss | lat: Grando (-inis, f.) est naturalis res meteorologica, accurate forma praecipitationis, id est pilae vel sphaerae glaciei magnae a 6 mm (pisum) usque ad 43 mm (pilae pilamalei ) et rarissime 108 mm. Notae |
| lexicalization | lat: Grando |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krusa ir nokrišņu veids, kas parasti ir novērojami vasarā un izkrīt no gubu lietus mākoņiem (Cumulonimbus - Cb) kopā ar lietu. Krusa veidojas mākoņu iekšpusē, kurā ir daudz ūdens pilienu, kuri zemā gaisa temperatūrā, kas mākonī sasniedz -20 līdz -40 grādus, sasalst veidojoties ledus kristālos. |
| lexicalization | lav: krusa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kroša īr leda gabalā (leduokšnē), krėntontīs ėš debesū šėltuojo čieso. Sosėdara, kumet i veršu kīl smarkės uora sruovės ė ondens lašalē pavėrst ledās. Krošas gabalā bakrisdamė žemīn sosilie so kėtās ondens lašalēs ė da padidie. |
| has gloss | lit: Kruša - meteorologinis reiškinys, kuomet šiltuoju metų laikų iš kamuolinių lietaus debesų krenta sušalusio ledo gabalai (ledokšniai). Susidaro kuomet šiltos stiprios oro srovės vertikaliai pakyla į aukštesnius atmosferos kur vanduo sušala į ledo kristalus. Vėliau šie krisdami žemyn susilieja su vandens lašais ir suformuoja ledokšnius. Kalnuotose srityse kruša susidaro dažniau nei lygumose, kadangi oro masės, risdamosis per kalnus pakyla į aukštesnius atmosferos sluoksnius. Itin stiprios krušos pasitaiko šiaurės Indijoje. |
| lexicalization | lit: Kroša |
| lexicalization | lit: kruša |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ആലിപ്പഴം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: Ice pellets (also referred to as sleet by the United States National Weather Service ) are a form of precipitation consisting of small, translucent balls of ice. Ice pellets usually are smaller than hailstones. They often bounce when they hit the ground, and generally do not freeze into a solid mass unless mixed with freezing rain. The METAR code for ice pellets is PL. |
| lexicalization | mar: गार |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny havandra dia karazana rotsakorana miforona any anaty orambe rehefa mando ny rivotra ary rehefa mitsoka maty ny rivotra mihakatra (courants ascendants). Kanety ny endrika alainy, ary mety misy 5 milimetatra hatraminny 10 santimetatra nu savaivon'ilay « kanety ». Ny kaody METAR ny havandra dia GR (grêle). |
| lexicalization | mlg: havandra |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hujan air batu merupakan sejenis kerpasan yang terdiri dari ketulan atau bola air batu dengan diameter purata 5 mm–50 mm. Hujan ini cuma boleh terjadi dari awan kumulonimbus (awan petir). Salah satu proses pembentukannya adalah melalui kondensasi wap air lewat dingin di atmosfera pada lapisan di atas freezing level. Air batu yang terjadi dengan proses ini biasanya berukuran besar. Kerana ukurannya, walaupun telah turun ke aras yang lebih rendah dengan suhu yang lebih hangat tidak semuanya mencair. Hujan air batu tidak hanya terjadi di negara sub-tropika, tapi boleh juga terjadi di kawasan khatulistiwa. |
| lexicalization | msa: Hujan air batu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hagel is een vorm van neerslag die uit kleine gelaagde ijsklompen bestaat. Hagel kan in verband met de ontstaanswijze alleen in buien voorkomen en niet in frontale neerslaggebieden. |
| lexicalization | nld: hagel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hagl er nedbør av ispartiklar. Dei er laga av underkjølte vassdråpar som frys rundt ei kondensasjonskjerne, som eit støvfnugg eller ein anna haglpartikkel. Haglkorn kan ha ein storleik frå nokre millimeter til nokre desimeter i særskilde tilfelle. Hagl oppstår i kraftige cumulonimbusskyer, ofte i samband med torevêr langs ein kaldfront. |
| lexicalization | nno: hagl |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For innhold i haglepatroner: se Hagle Hagl er nedbør i form av ispartikler eller isklumper. Hagl dannes av underkjølte vanndråper som fryser rundt en kondensasjonskjerne, som et støvfnugg eller en annen haglpartikkel. Haglkorn kan ha en størrelse på noen få millimeter til noen desimeter i ekstreme tilfeller. Hagl oppstår alltid i cumulonimbusskyer, ofte sammen med tordenvær langs en kaldfront. |
| lexicalization | nor: hagl |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La granissa, o la grella, o la pèira es un tipe de precipitacion qu'es constituida de particulas irregularas de glaç. |
| lexicalization | oci: granissa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grad – opad atmosferyczny w postaci bryłek lodu (nazywanych gradzinami lub gradowinami) o średnicy od 5 mm do 50 mm. Opad gradu następuje zwykle w ciepłej porze roku z mocno rozbudowanych chmur typu cumulonimbus i bywa połączony z silnym opadem deszczu. Obfity grad ze szczególnie dużymi gradowinami, tzw. gradobicie, może spowodować znaczące straty, w szczególności w rolnictwie i może trwać nawet kilka godzin. |
| lexicalization | pol: grad |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O granizo (ou saraiva) é um fenómeno meteorológico, que consiste em uma precipitação de pedras de gelo que podem medir 5 mm ou ser até do tamanho de uma laranja. Em muitas partes do mundo, é comum a tempestade com pedras de gelo do tamanho de uma bola de tênis. |
| lexicalization | por: granizo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chikchi nisqaqa phuyukunamanta urmaykuq chullunku rump'ukunam, urmamuq yakukuna nisqaman kapuq. |
| lexicalization | que: Chikchi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Grindina este o formă de precipitaţii, particulele de apă din atmosferă căzând pe suprafaţa solului în formă de gheaţă. Se formează atunci când picăturile de ploaie traversează straturi de aer cu temperaturi scăzute (sub 0° C). |
| lexicalization | ron: Grindina |
| lexicalization | ron: Grindină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Град — вид ливневых осадков. |
| lexicalization | rus: Град |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La gragnola è na pricipitazzioni attimusfèrica ntermedia tra la nivi e la grànnula, custituita di coccia cumposti di n'agglumiratu di cristalli di ghiacciu. |
| lexicalization | scn: Gragnola |
| Scots | |
| has gloss | sco: Hail is sib tae rain, cep it is makkit o frost. The frost, oreeginally watter een tho its unner freezin pynt, comes thegither aboot a wee bittie o stour, or e'en smaw flichtan o frost or snaw. An faws tae the grund ablo whan it gits wechtie. Hail for ordinar kythes in throu a thunnerstorm. |
| lexicalization | sco: Hail |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krúpy alebo ľadovec sú pevné vertikálne atmosférické zrážky. Sú tvorené kusmi ľadu, ktorých veľkosť presahuje 5 mm. Tvar krúpov je premenlivý, od takmer pravidelných ľadových guľôčok po nepravidelné agregáty. |
| lexicalization | slk: krúpa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Toča je padavina v trdem stanju, ki nastaja v oblakih - to so ledene kroglice različnih velikosti in tudi nepravilnih oblik s premerom od 5 do 90 mm ali še celo več. So ali popolnoma prozorne ali pa sestavljene iz prosojnih, motnih, snegu podobnih plasti, ki so debele do 1 mm. Toča pada predvsem pri močnem nevihtnem vremenu, ki ga spremljajo močni električni pojavi, vendar temperatura zraka v prizemnih plasteh ni pod 0ºC. Toča pada iz nevihtnih oblakov kumulonimbusov. |
| lexicalization | slv: toča |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El granizo o pedrisco es un tipo de precipitación que consiste en partículas irregulares de hielo. El granizo se produce en tormentas intensas en las que se producen gotas de agua sobreenfriadas, es decir, aún líquidas pero a temperaturas por debajo de su punto normal de congelación (0 °C), y ocurre tanto en verano como en invierno, aunque el caso se da más cuando está presente la canícula, días del año en los que es más fuerte el calor. |
| lexicalization | spa: granizo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Breshëri është reshje atmosferike që formohet me lëvizjen e shpejtë të lëvizjeve vertikale të ajrit dhe ftohjen e shpejt të tij. |
| lexicalization | sqi: Breshëri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Град је назив за врсту падавина у облику ледених облутака. Ове падавине наносе велике штете пољопривреди и сматрају се непогодом. |
| lexicalization | srp: град |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hagel är nederbörd som består av runda ispartiklar. |
| lexicalization | swe: Hagel |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వడగళ్ళు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: ЖОЛА, ҷола, барад, тагарг, тагарк, шахкоса, дул, сангак, қатрахои бороне, ки аз таъсири хавои сард ба ях мубаддал мегарданд. Андозаи донахои жола аз 5 то 55 мм (баъзан зиёдтар) мешавад. Масалан, 6 май 1966 дар райони Файзобод (водии Ҳисор) донаи Жолаи вазнаш 790 г-ро дарёфта буданд. Жола одатан нимаи дуюми баҳор ва аввали тобистон ҳангоми раъду барқ ва аз 20°С зиёд будани харорати ҳавои назди сатҳи замин ва зиёда аз 10 м/сон. будани суръати ҳавои болобароянда бо селборон якҷоя меборад. Жола дар ҳудуди ҷумҳури ниҳоят нобаробар меборад. Микдори рӯзхои жоланок хусусан дар поёноби дарёи Кофарниҳон кам аст (дар 10 сол 1— 3 рӯз); дар водии Вахш бошад, дар 10 сол 1—6 рӯзро ташкил медиҳад. Жола алалхусус дар Помир кам мебо¬рад (дар 10 сол 3—6 рӯз). Дар во¬дии Ҳисор, ки нисбат ба дигар водиҳо Жола бештар меборад, миқдори рӯзхои жоланок зиёд аст (соле 2— 3 рӯз) Жола ба хоҷагии қишлоқ зарари калон мерасонад, киштзору токзор, гулу меваи дарахтон ва ҳатто чорвою паррандаҳоро нобуд мекунад. |
| lexicalization | tgk: Жола |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang hail ay isang uri ng presipitasyon na binubuo ng mga tipak-tipak na yelo. Ang mga hailstone ay ay karaniwang binubuo ng yelo at may sukat na sa pagitan ng 5 at 50 milimetro sa dayametro, na ang mas malalaki pang bato ay galing sa matitinding thunderstorms. |
| lexicalization | tgl: hail |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลูกเห็บ เป็นก้อนน้ำลักษณะเหมือนน้ำแข็ง เป็นส่วนหนึ่งของวัฏจักรของน้ำ โดยตกลงมาจากบรรยากาศในรูปของแข็ง โดยจะมีรูปร่างเป็นก้อนน้ำแข็งรูปร่างไม่แน่นอน เกิดจากละอองหยาดฝนซึ่งเย็นแบบยิ่งยวด (ยังอยู่ในสภาพของเหลวที่อุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง) ในเมฆฝน ปะทะกับวัตถุแข็ง เช่น ผงฝุ่น หรือ ก้อนลูกเห็บที่เกาะตัวอยู่ก่อนแล้ว และแข็งตัวเกาะรอบวัตถุนั้น ๆ เป็นก้อนลูกเห็บ ก้อนลูกเห็บนี้อาจลอยตัวก่อเป็นก้อนอยู่เบื้องบนเป็นระยะเวลาหนึ่งก่อนจะตกลงมา เนื่องจากลมที่พัดพาอยู่เบื้องบน ดังนั้นลูกเห็บอาจเกาะตัวจนเป็นก้อนใหญ่มีน้ำหนักเกินกว่าที่ลมจะพัดให้ลอยอยู่ได้และตกลงมา |
| lexicalization | tha: ลูกเห็บ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dolu, kule tipi bulutlardaki düşey hava sirkülasyonuna kapılan bulut damlacıklarının bulut içindeki 0 derece ve -40 derece seviyelerini geçerken (donma ve erimeler ile) tabaka tabaka büyümesi ile oluşur. Dolu tanesini kesip bakarsanız bulut içinde kaç kez dolaştığını soğana benzer tabakalarını sayarak görebilirsiniz. |
| lexicalization | tur: dolu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Град — опади у вигляді льодяних ядер сферичної форми чи часток криги (градини), діаметром від 5 до 50 мм, інколи більше, що випадають ізольовано, або в вигляді неправильних комплексів. Градини утворені тільки з прозорої криги або ряду її прошарків товщиною не менше 1 мм, що чергуються з напівпрозорими прошарками . |
| lexicalization | ukr: Град |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mưa đá là hiện tượng mưa dưới dạng hạt hoặc cục băng có hình dáng và kích thước khác nhau do đối lưu cực mạnh từ các đám mây dông gây ra. Kích thước có thể từ 5 mm đến hàng chục cm, thường cỡ khoảng một vài cm, có dạng hình cầu không cân đối. Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào. Mưa đá thường kết thúc rất nhanh trong vòng 5 -10 phút, lâu nhất cho cả một vệt mưa cũng chỉ 20 - 30 phút. |
| lexicalization | vie: mưa đá |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On gurzea, c’ est ene gote di plouve k a edjalé e l air et ki toume a walêye. |
| lexicalization | wln: gurzea |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 冰雹 。 亦叫雹，是从天上落下来只冰，直徑有5到150毫米。大个雹通常是 行雷搭閃電而來，會見到積雨雲。過后落雹。 |
| lexicalization | wuu: 雹 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 雹，亦叫冰雹，係天上跌來嘅冰，直徑有5到150毫米。大嘅雹通常係勁行雷閃電而來，會見到積雨雲。個過程就叫落雹。 |
| lexicalization | yue: 雹 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雹，或冰雹。冰雹是在對流雲中形成，當水汽隨氣流上升遇冷會凝結成小水滴，若隨著高度增加溫度繼續降低，達到攝氏零度以下時，水滴就凝結成冰粒，在它上升運動過程中，並會吸附其周圍小冰粒或水滴而長大，直到其重量無法為上升氣流所承載時即往下降，當其降落至較高溫度區時，其表面會融解成水，同時亦會吸附周圍之小水滴，此時若又遇強大之上升氣流再被抬升，其表面則又凝結成冰，如此反覆進行如滾雪球般其體積越來越大，直到它的重量大於空氣之浮力，即往下降落，若達地面時未融解成水仍呈固態冰粒者稱為冰雹，如融解成水就是我們平常所見的雨。 |
| lexicalization | zho: 冰雹 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
