| Italian |
| has gloss | ita: Il Telescopio Hale è il più grande telescopio allOsservatorio Palomar. Il telescopio di 5 metri (200 pollici) è intitolato a George Ellery Hale. Hale diresse la costruzione dei telescopi allOsservatorio di Monte Wilson che fu dotato di un telescopio di 1.5 metri (60 pollici) nel 1908 e di un telescopio di 2.5 metri (100 pollici) nel 1917. Questi telescopi ebbero molto successo, dando un notevole contributo alla comprensione della scala dellUniverso negli anni venti, e dimostrando a persone come Hale limportanza di avere specchi collettori sempre più grandi. |
| lexicalization | ita: Telescopio Hale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘール望遠鏡（ヘールぼうえんきょう）はアメリカ合衆国・パロマー天文台にある望遠鏡である。パロマー天文台にある望遠鏡では最大の口径を持ち、直径は200インチ(5m)ある。アメリカ合衆国の天文学者ジョージ・ヘールに因んで命名された。ヘールはカーネギー財団の資金援助により、ウィルソン山天文台の60インチ望遠鏡を1908年に、100インチ望遠鏡を1917年建造している。これらの望遠鏡は十分な成果を発揮し、1920年代の天文学を牽引するものであった。 |
| lexicalization | jpn: ヘール望遠鏡 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Haletelescoop is de 200-inch (5.1 meter) spiegeltelescoop van het Palomar Observatory in Californië, genoemd naar George Ellery Hale die de telescoop ontwierp en de bouw ervan leidde. Hij stierf echter voor de telescoop voltooid was. |
| lexicalization | nld: Hale Telescoop |
| lexicalization | nld: Hale-telescoop |
| lexicalization | nld: Haletelescoop |
| Polish |
| has gloss | pol: Teleskop Halea (Teleskop Georgea Elleryego Halea), największy teleskop obserwatorium Palomar (średnica zwierciadła: 508 cm, 200 cali). Jego nazwa pochodzi od nazwiska George'a E. Hala, jego projektanta, który w pierwszym okresie powstawania urządzenia osobiście nadzorował budowę. Budowa teleskopu, finansowana przez Fundację Rockefellera, rozpoczęła się w 1936, a zakończyła dopiero w 1948 z powodu II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Teleskop Hale |
| Castilian |
| has gloss | spa: El telescopio Hale es un telescopio de 508 cm de diámetro instalado en el Observatorio Palomar, Estados Unidos; entró en funcionamiento en el año 1948. Fue financiado gracias al esfuerzo de George Hale. |
| lexicalization | spa: telescopio Hale |
| Chinese |
| has gloss | zho: 海爾望遠鏡是帕洛馬山天文台最大的望遠鏡，這架200吋（5米）的望遠鏡以海爾來命名。這架望遠鏡在1948年完成之後，直到1975年BAT-6開始運作之前，一直都是世界最大的望遠鏡。然而BAT-6有很大的缺陷，它的解析力比不上海爾的0.0025角秒 ，直到1993年凱克1號望遠鏡完成，才被超越。 |
| lexicalization | zho: 海爾望遠鏡 |
