| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Hamas & Fatah Mecca Agreement is an agreement between Fatah and Hamas signed in the city of Mecca on February 8, 2007 after eight days of talks, agreeing to stop the military clashes in Gaza and form a government of national unity. Representatives from the Fatah side included the President of the Palestinian Authority Mahmoud Abbas and parliament member Mohammed Dahlan. The Palestinian Prime Minister Ismail Haniya and Khaled Mashal represented Hamas. |
| lexicalization | eng: Hamas & Fatah Mecca Agreement |
| instance of | (noun) a written agreement between two states or sovereigns pact, accord, treaty |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اتفاق حماس فتح في مكة هو اتفاق بين حركتي فتح وحماس وقع في مدينة مكة في 8 فبراير 2007 م بعد مداولات لمدة يومان وتم الأتفاق على أقاف أعمال الأقتتال الداخلي وتشكيل حكومة وحدة وطنية. تم الاتفاق برعاية العاهل السعودي الملك عبد الله. وقد شارك في المداولات التي سبقت الاتفاق العديد من الشخصيات الفلسطينية من الطرفين (فتح وحماس)، كان من بينهم الرئيس الفلسطيني محمود عباس (فتح) والنائب محمد دحلان (فتح) ورئيس الوزراء إسماعيل هنية (حماس) وخالد مشعل (رئيس المكتب السياسي لحركة حماس). ورغم أجواء التفائل الكبيرة التي رافقت التوقيع على الاتفاق إلى أن التوتر بقي موجوداً في الأسابيع التي أعقبت التوقيع. على أي حال انهار الاتفاق مع أحداث منتصف حزيران في قطاع غزة في يونيو 2007 والتي انتهت إلى أن تؤول السلطة في القطاع إلى حركة حماس. |
| lexicalization | ara: اتفاق حماس فتح في مكة |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסכם מכה, שנחתם בין הארגונים הפלסטיניים חמאס ופת"ח ב-8 בפברואר 2007, סיכם על הקמתה של ממשלת אחדות לאומית ברשות הפלסטינית ותום המאבקים הפנימיים על שליטה שהתנהלו ברשות מאז 2005. פטרונו של ההסכם הוא מלך סעודיה עבדאללה בן עבד אל-עזיז אל סעוד. בדיונים שהתקיימו טרם החתימה על ההסכם השתתפו נשיא הרשות הפלסטינית מחמוד עבאס (אבו מאזן) והשר מוחמד דחלאן מצד פת"ח, את חמאס ייצגו ראש ממשלת הרשות אסמאעיל הניה ויו"ר הלשכה המדינית, ח'אלד משעל. הדיונים על איוש משרות השרים האריכו את המשא ומתן על הקמת הממשלה, שהושבעה בסופו של דבר ב-17 במרץ. על אף תחושת האופטימיות הרבה עם חתימת ההסכם, המאבקים הפנימיים נמשכו ברצועת עזה עד השתלטות חמאס על רצועת עזה במלואה, ומנוסת בכירי פת"ח ממנה ביוני 2007. |
| lexicalization | heb: הסכם מכה |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agreements1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
