| Arabic |
| has gloss | ara: ضعف السمع هو النقص الجزئي أو الكلي للقدرة على سماع الأصوات أو فهمها. |
| lexicalization | ara: صمم |
| lexicalization | ara: ضعف السمع |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Увреден слух |
| German |
| has gloss | deu: Unter Schwerhörigkeit (Hypakusis) versteht man eine Minderung des Hörvermögens. Die Ausprägung der Störung kann von leichter Schwerhörigkeit bis zur Gehörlosigkeit reichen und vielfältige Ursachen haben. Nach einer Untersuchung haben in Deutschland etwa 19 % der Gesamtbevölkerung über 14 Jahre keine völlig normale Hörschwelle mehr. Deutlich geringer ist jedoch jener Prozentsatz der Bevölkerung, der eine so fortgeschrittene Schwerhörigkeit hat, dass dadurch eine Behinderung im Alltagsleben besteht. Naturgemäß steigt der Anteil Schwerhöriger mit zunehmendem Alter. |
| lexicalization | deu: Schwerhörigkeit |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aŭda kripliĝo aŭ aŭda perdo estas plena aŭ parta malpliig en la kapablo eltrovi aŭ interpreti sonojn. Kiun kaŭzis larĝan gamon de biologia kaj ekologiaj faktoroj, perdo de aŭd povas fariĝi al iu organismo tio, ke percept sono. Perdo de la kapablo eltrovi unuj oftecoj, aŭ eltrovi malaltaamplitudon sonojn, ke organismo nature eltrovas, estas aŭd kripliĝo. |
| lexicalization | epo: Aŭda kripliĝo |
| Persian |
| lexicalization | fas: ناشنوایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuulovamma tarkoittaa kuuloa heikentävää vammaa. Kuulovamman voi aiheuttaa onnettomuus, sairaus, voimakkaalle äänelle altustuminen tai perimä. Kuulovamman aste voi olla lievä, keskivaikea, vaikea tai erittäin vaikea. |
| lexicalization | fin: Kuulovamma |
| French |
| has gloss | fra: Lhypoacousie (en anglais : hypoacusia, du grec hupo : sous et akouein : entendre, akousma : audition) est le terme médical désignant une diminution de lacuité auditive. |
| lexicalization | fra: Hypo acousie |
| lexicalization | fra: Hypo-acousie |
| lexicalization | fra: hypoacousie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: חירשות |
| Hindi |
| has gloss | hin: बहरापन या अश्रव्यता पूर्ण या आंशिक रूप से ध्वनियों को सुनने की शक्ति का ह्रास होने की स्थिति को कहते हैं। यह एक आम बीमारी है। इस रोग में न सिर्फ सुनने की शक्ति कम हो जाती है बल्कि व्यक्ति की सामाजिक व मानसिक परेशानियां भी बढ़ जाती हैं। जब कोई व्यक्ति बोलता है, तो वह ध्वनि तरंगों के द्वारा हवा में एक कंपन पैदा करता है। यह कंपन कान के पर्दे एवं सुनने से संबंधित तीन हड्डियों-मेलियस, इन्कस एवं स्टेपीज के द्वारा आंतरिक कान में पहुंचता है और सुनने की नस द्वारा आंतरिक कान से मस्तिष्क में संप्रेषित होता है। इस कारण ध्वनि का अहसास होता है। यदि किसी कारण से ध्वनि की इन तरंगों में अवरोध पैदा हो जाए, तो बहरापन हो जाएगा। |
| lexicalization | hin: बहरापन |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nagyothallónak tekinthetők azon személyek, akiknek halláskárosodásuk mértéke mindkét fülön 30-90 dB között van. A nagyothallók hallókészülékek segítségével többé-kevésbé megértik a hangzó beszédet, és ők maguk is érthetően beszélnek. Néha előfordul, hogy hangjukon és kiejtésükön érezhető a halláscsökkenés és a kontroll hiánya. Mivel a hangzó kommunikáció elérhető számukra, a jelnyelvet nem használják, gyakran nem is ismerik. Gyenge beszédkészség esetében előfordulhat az elszigetelődés is, így sem a siketek, sem a nagyothallók világában nem érzik jól magukat. A jól jelelő és érthetően beszélő nagyothallók ezzel szemben szabadon dönthetnek, hogy melyik közösség tagjai lesznek. Vannak olyan nagyothallók, akik tudatosan vállalják a „híd”, az összekötő szerepét a két közösség között. |
| lexicalization | hun: nagyothallás |
| lexicalization | hun: Nagyothalló |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Heyrnarskerðing er þegar geta manns til þess að heyra, þ.e. nema og greina hljóðáreiti, minnkar eða hverfur að öllu leyti. Ýmsar orsakir geta verið fyrir heyrnarskerðingu, allt frá líffræðilegum orsökum til umhverfisorsaka |
| lexicalization | isl: heyrnarskerðing |
| Italian |
| has gloss | ita: Per ipoacusia si intende una riduzione, più o meno grave, dell’udito. |
| lexicalization | ita: Ipoacusia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 聴覚障害者（ちょうかくしょうがいしゃ）とは、耳が聞こえない人、または聴覚に障害をもつ人のことである。 |
| lexicalization | jpn: 聴覚障害者 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Je bent slechthorend (SH) als je een gehoorverlies van meer dan 20 dB(A) (=decibel) hebt. Om de mate van slechthorendheid aan te geven worden in Nederland de onderstaande definities aangehouden: |
| lexicalization | nld: slechthorendheid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hørselstap, eller hørselshemming, er en betegnelse for en tilstand av fullstendig eller delvis tap av evne til å oppfatte eller forstå lyder. Tilstanden kan være biologisk betinget, eller være påvirket av ytre forhold. Hørselstap kan ramme alle organismer som har evnen til å oppfatte lyd, og kan være et resultat av naturlige aldringsprosesser. |
| lexicalization | nor: hørselstap |
| Polish |
| has gloss | pol: Niedosłuch (łac. hypoacusis) – zaburzenie ze strony narządu słuchu polegające na nieprawidłowym przewodzeniu lub odbiorze dźwięków. Częstość występowania niedosłuchu rośnie z wiekiem : * u noworodków występuje on w 2-3% * do 18 roku życia – 5% * 19-44 rok życia – 4,5-5% * 45-64 rok życia – 14% * 65-74 rok życia – 23% * powyżej 75 lat – 35%. Niedosłuch może występować jako izolowany objaw, lub mogą mu towarzyszyć inne objawy otologiczne np. szumy uszne lub zawroty głowy oraz pozaotologiczne tworzące określone jednostki chorobowe. |
| lexicalization | pol: niedosłuch |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Hipoacúsia |
| Russian |
| has gloss | rus: Тугоухость — стойкое понижение слуха при заболеваниях среднего или внутреннего уха, длительном воздействии шума, возрастных изменениях. При тугоухости больному трудно общаться с людьми с помощью обычной речи. Практическая глухота — это состояние, при котором человек не воспринимает громкую речь, произнесённую у его уха. |
| lexicalization | rus: Тугоухость |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hipoacusia es la pérdida parcial de la capacidad auditiva. |
| lexicalization | spa: hipoacusia |
| Swedish |
| has gloss | swe: En hörselskadad person har nedsatt hörsel på ett eller båda öronen. Hörselskadan kan vara medfödd (barndomshörselskada) eller tillkommen senare, i vilket fall så beror nedsatt hörsel på att hörselsystemet är skadat på något ställe. Hörselsnäckan är den svagaste delen i hörselsystemet. |
| lexicalization | swe: hörselskada |
| Turkish |
| has gloss | tur: Duyma kaybı ya da işitme kaybı, sesleri algılama ve anlamlandırma yetisindeki tam ya da kısmî bir azalmayı ifade eder. Birçok biyolojik ve çevresel etmene bağlı olarak gelişen duyma kaybı, ses algılama yetisine sahip bütün canlılarda ortaya çıkabilir. |
| lexicalization | tur: Duyma kaybı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вади слуху, порушення слуху — порушення з боку органу слуху, що полягає на неправильному переправленні або сприйнятті звуків. Переважно полягає у втраті здатності чути деякі частоти або розрізняти звуки з низькою амплітудою. Викликається широким спектром біологічних і екологічних чинників. У людини частота виникнення вад слуху зростає з віком : * в новонароджених зустрічається у 2-3% * до 18 року життя - 5% * 19-44 роки життя - 4,5-5% * 45-64 роки життя - 14% * 65-74 роки життя - 23% * понад 75 років - 35%. |
| lexicalization | ukr: Вади слуху |
| Chinese |
| has gloss | zho: 听觉障碍，又称听觉受损，是指感测或理解声音的能力的完全或部分降低。 听觉障碍可以由各方面的生物和环境因素造成，有能力理解声音的生物都有机会患上该疾病。 |
| lexicalization | zho: 听觉障碍 |
