| Danish |
| lexicalization | dan: Herkules |
| German |
| has gloss | deu: Hercules (engl. Hercules: The Animated Series) ist eine Zeichentrickserie der Walt Disney Company aus den Jahren 1998 und 1999. Die Serie basiert auf dem Disney-Kinofilm Hercules von 1997 und der der darauf folgenden Videoproduktion Hercules: Zero to Hero von 1998, die als Pilotfilm angesehen werden kann. |
| lexicalization | deu: Hercules |
| French |
| has gloss | fra: Hercule (Hercules ou Hercule : The Animated Series en VO) est une série télévisée danimation américaine des studios Disney diffusée entre le et le sur le réseau ABC et diffusé en syndication. En France, la série a été diffusée sur Disney Channel en 1999 puis sur M6 dans lémission Disney Kid entre le et le . Elle a été rediffusée en 2008 sur Disney Cinemagic. |
| lexicalization | fra: Hercule |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרקולס היא סדרת טלוויזיה מבית היוצר של חברת וולט דיסני שהופקה בשנת 1998. הסדרה מבוססת על סרט בשם זהה שהפיקו אולפני דיסני. לסדרה הופקה עונה אחת בלבד ובה 65 פרקים, הקשר של תוכן הסדרה למיתולוגיה היוונית קלוש מאד. |
| lexicalization | heb: הרקולס |
| Italian |
| has gloss | ita: Hercules e una serie animata prodotta da Disney Channel dal 1998. |
| lexicalization | ita: Hercules |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hercules: The Animated Series, ook wel bekend als Disney’s Hercules of gewoon Hercules, is een Amerikaanse animatieserie van Walt Disney Television, gebaseerd op de Disneyfilm Hercules en de Griekse mythe over Herakles. De serie liep 1 seizoen van 65 afleveringen. |
| lexicalization | nld: Hercules: The Animated Series |
| Polish |
| has gloss | pol: Herkules (ang. Hercules: The Animated Series, 1998-1999) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach młodego bohatera – Herkulesa. Serial został wyprodukowany przez The Walt Disney Company dla telewizji ABC. |
| lexicalization | pol: Herkules |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hercules (Hércules no Brasil) é um personagem fictício, que apareceu pela primeira vez como protagonista do filme animado da Disney Hercules e mais tarde no midquel série televisiva com o mesmo nome. Ele é baseado no mítico personagem Hercules, embora alguns aspectos de sua vida muito diferente da original lenda. Por exemplo, embora ele seja chamado de "semi-deus", tanto no mito e da versão Disney, a Disney em versão integral, ele é o filho de Zeus e Hera, que tem a sua divindade roubado dele. Ele popularizado a frase "Zero a Herói" e é expressa pelas Tate Donovan (embora no filme, a sua voz como um adolescente foi Josh Keaton). |
| lexicalization | por: Hercules |
| lexicalization | por: Hércules |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hércules: La Serie Animada, es una serie animada basada en la película de 1997 del mismo nombre y el héroe griego, que estuvo al aire desde 1998 hasta 1999, en un total de 65 episodios. |
| lexicalization | spa: Hercules La Serie Animada |
| lexicalization | spa: Hercules: La Serie Animada |
| lexicalization | spa: Hercules |
| Swedish |
| has gloss | swe: Herkules (orig. Hercules) är en animerad TV-serie från Walt Disney Television, bestående av 65 avsnitt och ursprungligen visad på det amerikanska TV-nätverket ABC åren 1998-1999. Handlingen bygger på den animerade långfilmen Herkules från . Handlingen kretsar kring titelfiguren Herkules, till hälften gud och till hälften människa, och utspelar sig innan filmen, under huvudfigurens tonårsår. |
| lexicalization | swe: Herkules |
