| Czech |
| has gloss | ces: Hrdina (čínsky: 英雄; pinyin: Yīng Xióng) je čínský historický a bojový film režiséra Zhang Yimou, v kterém hlavní roli ztvárnil Jet Li. |
| lexicalization | ces: Hrdina |
| Danish |
| has gloss | dan: Hero (英雄, Yīng Xióng) er en kinesisk kampsportsfilm fra 2002, instrueret af Zhang Yimou med musik komponeret af Tan Dun. Filmen er løs baseret på den legendariske Jing Ke, med Jet Li i hovedrollen som den navneløse hovedperson. |
| lexicalization | dan: Hero |
| German |
| has gloss | deu: Hero ist ein Wuxia-Film, der in der Volksrepublik China am 24. Oktober 2002 in die Kinos kam. Regie führte Zhang Yimou. Der Film wurde in den USA von Quentin Tarantino präsentiert. |
| lexicalization | deu: Hero |
| Persian |
| has gloss | fas: قهرمان فیلمی است چینی، محصول سال ۲۰۰۲، به کارگردانی ژانگ ییمو. |
| lexicalization | fas: قهرمان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hero (Kiin. Ying Xiong) on kiinalaisen Zhang Yimoun vuonna 2002 ohjaama wuxia-genreen kuuluva elokuva. Se voitti palkintoja useilla filmifestivaaleilla. |
| lexicalization | fin: Hero |
| French |
| has gloss | fra: Hero (英雄, Ying xiong) est un film de sabre chinois (Wu Xia Pian) réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2002. |
| lexicalization | fra: Hero |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hero (bahasa Tionghoa: 英雄; pinyin: yīng xióng; terjemahan bahasa Indonesia: Pahlawan) adalah sebuah film yang disutradarai Zhang Yimou dan dirilis pertama kali di Tiongkok pada 24 Oktober 2002. Ia merupakan film paling mahal dan paling sukses dalam sejarah perfilman Tiongkok. |
| lexicalization | ind: Hero |
| Italian |
| has gloss | ita: Hero (in lingua cinese Yīngxióng 英雄) è un wuxiapian del 2002, diretto da Zhang Yimou, interpretato da Jet Li, Tony Leung Chiu-Wai e Maggie Cheung. |
| lexicalization | ita: Hero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『HERO』（ヒーロー、: 英雄）は、2002年の香港・中国合作による武侠映画。2003年8月16日日本公開。アメリカでは2004年に上映され、その週のアメリカでの映画興行成績初登場1位という快挙を得た。豪華なキャスト、美しい色彩が話題を呼び、中国映画の興行成績を塗り替えた。衣装を担当したのは、アカデミー賞受賞デザイナーのワダ・エミ。この映画の華ともいえる場面ごとに色を合わせる色彩のアイディアは日本人スタッフが提案した。 |
| lexicalization | jpn: HERO |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hero, is de internationale titel voor de Chinese film 英雄 van de Chinese regisseur Zhang Yimou. |
| lexicalization | nld: Hero |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hero (英雄, Yīng Xióng) er en kinesisk kampsportfilm, regisert av Zhang Yimou med musikk av Tan Dun. |
| lexicalization | nor: Hero |
| Polish |
| has gloss | pol: Hero (chiń. 英雄, Yīngxióng, dosł. bohater ) – film chiński. Na ekranach kin od 5 września 2003. Reżyserem jest Zhang Yimou. Film trwa 99 minut. Fabuła oraz postać głównego bohatera, Bezimiennego, luźno nawiązują do historycznej postaci Jing Ke. |
| lexicalization | pol: Hero |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hero é um filme realizado por Zhang Yimou, lançado em 2002. Protagonizado por Jet Li, Hero conta também com a presença de Tony Leung, Maggie Cheung (dupla cuja colaboração ficou famosa em In the Mood for Love) e Zhang Ziyi. |
| lexicalization | por: Hero |
| Russian |
| has gloss | rus: «Геро́й» — историческая драма режиссера Чжана Имоу, снятая в 2002 году. Продолжительность — 93 минуты (существует расширенная версия продолжительностью 107 мин.). |
| lexicalization | rus: Герой |
| Castilian |
| has gloss | spa: Héroe es una película dramática china de artes marciales, dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Jet Li. |
| lexicalization | spa: Hero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hero (zh: 英雄, pinyin: Yīngxióng) är en Wuxiafilm från i regi av Zhang Yimou med musik av Tan Dun. Huvudrollen görs av Jet Li som den namnlöse hjälten. Filmen är löst baserad på den legendariske Jing Ke och utspelar sig under De stridande staternas tid. |
| lexicalization | swe: Hero |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hero (Çince Yīngxióng), Yönetmenliğini Zhang Yimounun yaptığı, başrolünü Jet Linin oynadığı 2002 Çin yapımı dövüş sanatları filmidir. |
| lexicalization | tur: Kahraman |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Anh hùng (chữ Hán: 英雄) là một trong những bộ phim xuất sắc nhất của đạo diễn Trương Nghệ Mưu, quy tụ những ngôi sao sáng của màn bạc Trung Hoa: Lý Liên Kiệt, Lương Triều Vĩ, Chân Tử Đan, Trương Mạn Ngọc, Trần Đạo Minh và Chương Tử Di. Bộ phim dựa trên một truyền thuyết về Kinh Kha với Lý Liên Kiệt thủ vai nhân vật chính không tên. |
| lexicalization | vie: Anh hùng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《英雄》，是由中国著名导演张艺谋执导，程小东武术指导的一部电影。这部电影耗资3000万美元，汇集了李连杰（饰无名），梁朝伟（饰残剑），张曼玉（饰飞雪），陈道明（饰秦王贏政），章子怡（饰如月）及甄子丹（饰长空）等一批当红影星。 |
| lexicalization | zho: 英雄 |
