| German |
| has gloss | deu: Die vierteilige Fernsehserie Holocaust – Die Geschichte der Familie Weiß erzählt die fiktive Geschichte der jüdischen Arztfamilie Weiß, die in Berlin zur Zeit des aufkommenden Nationalsozialismus lebt. |
| lexicalization | deu: Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiß |
| lexicalization | deu: Holocaust – Die Geschichte der Familie Weiß |
| Finnish |
| has gloss | fin: Polttouhrit on yhdysvaltalaisen kirjailija Gerald Greenin kirjoittama romaanimuotoinen kuvaus holokaustista yhden saksanjuutalaisen perheen näkökulmasta. Kirja ilmestyi vuonna 1978 ja siitä tehtiin televisiosarja seuraavana vuonna. Sarja herätti pitkin maailmaa keskustelua ja nostatti tunteita. TV-sarjassa inserttinä käytettiin uudelleen lavastettua Jedwabnen joukkomurhaan liittyvää, ihmisiä täynnä olleen ladon polttamista. |
| lexicalization | fin: Polttouhrit |
| French |
| has gloss | fra: Holocauste (Holocaust) est une télésuite américaine en quatre épisodes de 89 à 135 minutes et diffusée entre le 16 et le 18 avril 1978 sur NBC. En France, la télésuite a été diffusée en 1979 sur Antenne 2. |
| lexicalization | fra: Holocauste |
| Italian |
| has gloss | ita: Holocaust è una miniserie televisiva statunitense del 1978, vincitore di un Emmy Award, diretto da Marvin J. Chomsky. |
| lexicalization | ita: Holocaust |
| Dutch |
| has gloss | nld: De televisieserie Holocaust werd in 1978 in de Verenigde Staten voor het eerst uitgezonden. Hoewel de serie verschillende prijzen won en bijval van critici kreeg, kreeg hij ook kritiek, onder andere van de auteur en Holocaust-overlevende Elie Wiesel, die de serie onwaar, aanstootgevend en goedkoop noemde. De serie is geregisseerd door Marvin Chomsky, met acteurs als Meryl Streep, Michael Moriarty en James Woods |
| lexicalization | nld: Holocaust |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Holocaust (også kjent som Holocaust: The Story of the Family Weiss) er en prisbelønnet amerikansk drama og miniserie på fire episoder som gikk på NBC i 1978. Serien ble regissert av Marvin J. Chomsky mens Gerald Green var ansvarlig for manus. De ledende rollene spilles av Fritz Weaver, Michael Moriarty, Meryl Streep, Rosemary Harris, James Woods og Joseph Bottoms. Sentrale biroller spilles av Sam Wanamaker, David Warner og Tovah Feldshuh. Serien ble en av de mest diskuterte og omtalte begivenheter som har forekommet i fjernsynets historie til da. |
| lexicalization | nor: Holocaust |
| Portuguese |
| has gloss | por: Holocausto é uma mini-série transmitida em quatro episódios em 1978 pela emissora de televisão norte-americana NBC. Apesar de ter ganhado vários prêmios e ter sido aclamada pela crítica, foi criticada negativamente por alguns, incluindo o notório autor e sobrevivente do Holocausto Elie Wiesel, que a descreveu como "irreal, ofensiva (e) barata." |
| lexicalization | por: Holocausto |
| Castilian |
| has gloss | spa: Holocaust es Miniserie de televisión, emitida en 1978 en la cadena norteamericana NBC. |
| lexicalization | spa: Holocausto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Förintelsen (original: Holocaust), amerikansk miniserie från 1978 av Marvin J. Chomsky med Meryl Streep, James Woods och Michael Moriarty m.fl. |
| lexicalization | swe: Förintelsen |
