| Arabic |
| has gloss | ara: خطف هو تكنيك في البرمجة يستعمل ما يسمى بالخطاطيف لعمل سلسلة من العمليات كمدبر للحدث. بحيث أنه بعد تحقق الحدث المدبر فأن سريان التحكم يتبع السلسلة في صورة محددة. |
| lexicalization | ara: خطف |
| German |
| has gloss | deu: In der Programmierung bezeichnet der Begriff Hook eine Schnittstelle, mit der fremder Programmcode in eine bestehende Anwendung integriert werden kann, um diese zu erweitern, deren Ablauf zu modifizieren oder um bestimmte Ereignisse abzufangen. Dies kann entweder im Quelltext geschehen, der entsprechend modifiziert wird, über Konfigurationsdateien, die den Ablauf eines fertigen Programms verändern, oder über Aufruf von Funktionen, denen der auszuführende Programmcode in irgendeiner Form mitgegeben wird. |
| lexicalization | deu: Hook |
| French |
| has gloss | fra: Un hook (littéralement crochet ou hameçon) permet à lutilisateur dun logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés. Le concepteur du logiciel prévoit des hooks au long du fonctionnement de son programme, qui sont des points dentrée vers des listes dactions. Par défaut, le hook est généralement vide et seules les fonctionnalités de base de lapplication sont exécutées. Cependant, lutilisateur peut « accrocher » des morceaux de programme à ces hooks pour personnaliser le logiciel. |
| lexicalization | fra: hook |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתכנות, Hooking היא שיטה המשמשת לשינוי ההתנהגות של מערכת ההפעלה, תוכנה או קוד מכונה באמצעות יירוט קריאה לשגרה או הודעה המועברת בין תוכניות. קטע הקוד האחראי ליירוט נקרא Hook. |
| lexicalization | heb: Hooking |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フック（Hook）は、プログラム中の特定の箇所に、利用者が独自の処理を追加できるようにする仕組みである。また、フックを利用して独自の処理を追加することを「フックする」という。 |
| lexicalization | jpn: フック |
| Korean |
| has gloss | kor: 후킹(Hooking)는 해킹 기법의 하나로, PC 이용자가 키보드를 누른 정보를 밖으로 빼돌리는 것이다. 예를 들면, 신용카드번호나 그 외 각종 비밀번호 등 중요한 정보를 유출 시키는 기법이다. |
| lexicalization | kor: 후킹 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em programação de computadores, o termo hooking(enganchar) cobre uma série de técnicas utilizadas para modificar ou melhorar o comportamento de um sistema operacional, aplicações ou outros componentes de software através da interceptação de chamadas de funções, mensagens ou eventos passados entre componentes de software. O código que manipula tais chamadas de funções, mensagens ou eventos interceptados é chamado de "hook" (gancho). |
| lexicalization | por: hooking |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hooking är en teknik inom programmering när man påverkar ett körbart programs beteende utan att handgripligen ha tillgång till programmets källkod. I vardagligt bruk brukar detta handla om att påverka olika applikationers beteende med yttre medel, som när anropar funktioner till Win32 api för att ändra inställningar eller beteende på skrivbordet eller operativsystemets funktioner. Termen innefattar även skadlig kod, som är en regeltyp av detta. Rootkit och andra otyg kan implementera fällor i kodsnuttar som får den aktuella stackpekaren att hoppa till andra segment och köra skadlig kod. |
| lexicalization | swe: Hooking |
