German |
has gloss | deu: Das Haus Álvarez de Toledo ist vor allem die Dynastie der Herzöge von Alba (korrekt: Alba de Tormes) von 1465 bis 1755. |
lexicalization | deu: Haus Álvarez de Toledo |
French |
lexicalization | fra: Duc d'Albe de Tormes |
Italian |
has gloss | ita: La Famiglia Alba (in spagnolo: La Casa de Alba) è unimportante famiglia aristocratica di origine spagnola la cui ascendenza risale al 1429, quando il primo Alba fu insignito del titolo di Signore della Città di Alba de Tormes. Nel 1492, un membro di questa famiglia, il Secondo Duca di Alba, divenne protagonista della capitolazione di Granada. Don Fernando Alvarez de Toledo, Terzo Duca di Alba, fu nominato "Governatore Generale dei Paesi Bassi del Sud". Durante il XVIII secolo il ducato di Alba fu ereditato dal Duca di Berwick insieme allintero patrimonio della Famiglia di Alba. |
lexicalization | ita: Alba |
Japanese |
has gloss | jpn: アルバ家(西:La Casa de Alba)は、スペインの代表的な公爵家。その起源は、1429年にカスティーリャ王エンリケ4世によってガルシア・アルバレス・デ・トレドがアルバ公に叙されたことに始まる。その際、カスティーリャ王家の親類の娘を妻に迎えている。 |
lexicalization | jpn: アルバ家 |
Russian |
lexicalization | rus: Герцоги Альба |
Castilian |
has gloss | spa: La Casa de los Duques de Alba de Tormes (o Casa de Alba) es una familia noble española, cuyos orígenes se remontan a la nobleza castellana del siglo XIV. La casa ducal debe su nombre al Ducado de Alba de Tormes, que está en posesión de la misma. |
lexicalization | spa: Casa de alba |
lexicalization | spa: Duques de Alba |