| Arabic |
| has gloss | ara: آل سعود هي الأسرة الحاكمة في المملكة العربية السعودية. يرجع أصل الأسرة إلى المردة من بني حنيفة من بكر بن وائل. |
| lexicalization | ara: آل سعود |
| Catalan |
| has gloss | cat: La família Al Saüd, casa dels Saüd o dinastia saudita (en - Āl Suʿūd) és la dinastia a la qual pertany la família reial de lAràbia Saudita. Mentre sestablia la nació moderna dAràbia Saudita el 1932, la dinastia ja duia temps constituïda; abans dAbd-al-Aziz ibn Saüd, aquesta família va governar el Najd i en ocasions va entrar en conflicte amb limperi Otomà i els raixidis. Els Al Saüd també estan relacionats amb el wahhabisme mitjançant el matrimoni el 1744 del fill de Muhàmmad ibn Saüd amb la filla de Muhàmmad ibn Abd-al-Wahhab, fundador daquest moviment. |
| lexicalization | cat: Al Saüd |
| lexicalization | cat: Al-Saud |
| Czech |
| has gloss | ces: Dynastie Saúdů (arabsky: آل سعود, Āl Saʿúd) také Saúdové je vládnoucí dynastie v Saúdské Arábii. Vzestup moci Saúdů se datuje od roku 1744, tehdy vznikl První Saúdský stát v oblasti Rijádu. Nejvíce se o novodobou historii rodu se zasloužil v první polovině 20. století Abdul al-Azíz al-Saúd nazývaný Ibn Saúd, který dobyl a sjednotil pod svou vládu velkou část Arabského poloostrova, která v té době nepatřila žádné koloniání mocnosti (vyjma Osmanské říše) a vytvořil nový stát sultanát Nadžd, ke kterému připojil roku 1925 království Hidžáz a spojil je do království Hidžázu a Nadždu, ke kterému roku 1932 připojil další území a prohlásil ho Saúdskoarabským královstvím. Panovník z dynastie Saúdů bývá současně vůdcem islámské sekty wahhábovců i nejvyšší náboženskou autoritou a tak Saúdovci ustanovili po vytvoření království wahhábismus jako státní náboženství a hlavní prvek zákonodárství. |
| lexicalization | ces: Saúdové |
| German |
| has gloss | deu: Die Dynastie der Saud ist eine arabische Dynastie auf der Arabischen Halbinsel seit etwa 1735. |
| lexicalization | deu: Dynastie der Saud |
| Persian |
| has gloss | fas: آل سعود نام خاندان سلطنتی حاکم بر کشور عربستان است که از اواسط قرن هجدهم میلادی تاکنون بر بخش‌هایی از شبه جزیره عربستان حکومت می‌کنند. گذشته خاندان آل سعود آل سعود خاندانی است منسوب به سعود بن محمد بن مقرن که از ۱۷۳۵ بر بخشی از شبه جزیره عربستان حکومت می‌کرده‌است و اکنون نیز بر کشور عربستان سعودی که نام خود را از این سلسله گرفته حکومت می‌کند. گسترش نفوذ سیاسی - اقتصادی این خاندان از قرن هجدهم تاکنون می‌توان به سه دوره تقسیم کرد: ۱- تاسیس دولت آل سعود در درعیه تا چیرگی مصریان ۲- بازگشت به قدرت تا استیلای ابن رشید بر نجد ۳- چیرگی ابن سعود بر ریاض و آغاز دوران نوین فرمانروایی آل سعود |
| lexicalization | fas: آل سعود |
| French |
| has gloss | fra: La dynastie saoudienne, du nom de Saoud ben Mohammed ben Mouqrin, père du fondateur en 1744 du premier Etat dArabie saoudite (Mohammed ben Saoud), est constituée des descendants de Abdelaziz ben Abderrahman ben Fayçal Al Saoud dit ibn Saoud (1880-1953), fondateur de létat moderne dArabie saoudite et roi de 1932 à 1953. Ceux-ci ont le titre daltesse royale (les autres membres de la famille souveraine nont droit quà « altesse ». Actuellement seuls ses fils, et depuis 1992 ses petit-fils sont éligibles au statut de prince héritier. |
| lexicalization | fra: Dynastie saoudienne |
| Galician |
| has gloss | glg: A Casa de Saud (ou Casa de Sa'ud) é actualmente a familia real de Arabia Saudí. A moderna nación saudita foi creada en 1932, pero a Casa de Saud é moito máis antiga. Antes de Ibn Saud, esta familia gobernaba Nejd e a miúdo entrou en conflito co Imperio Otomano e cos Rashidis. A Casa de Saud está fortemente ligada ao Wahhabismo debido á voda do fillo de Muhammad ibn Saud coa filla de Muhammad ibn Abd al Wahhab en 1744. |
| lexicalization | glg: Casa de Saud |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בית סעוד (אהל סעוד) הנו בית המלוכה השולט בערב הסעודית, ועל שמו נקראת הממלכה. הוא נקרא על שם אבי השושלת, סעוד אבן מוחמד אבן מוקרין, בן שבט ענזייה מהנג'ד. זהו אחד מבתי המלוכה העשירים בתבל. תולדותיו עומדות בסימן נסיון לאחד פוליטית את חצי האי ערב ולהפיץ וריאציה קיצונית ופוריטאנית של האסלאם, הווהאביזם. |
| lexicalization | heb: בית סעוד |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Wangsa Saud atau Bani Saud adalah wangsa yang saat ini memerintah di Kerajaan Arab Saudi. Negara modern Arab Saudi didirikan pada tahun 1932, namun akar dan pengaruh Wangsa Saud sudah ditanamkan di Jazirah Arab beberapa abad sebelumnya. Sebelum masa pendiri Arab Saudi, Abdul-Aziz bin Saud, wangsa ini memerintah Najd, dan beberapa kali berkonflik dengan Kesultanan Utsmaniyah dan Wangsa Rasyidi di Mekah. Wangsa Saud telah melewati tiga tahap: Negeri Saudi pertama, Negeri Saudi kedua, dan negara modern Arab Saudi. |
| lexicalization | ind: Wangsa Saud |
| Italian |
| has gloss | ita: La dinastia Saudita istituita dal Sultano del Najd ʿAbd al-ʿAziz Āl Saʿūd - governa dal 1926 il Regno Arabo Saudita, nato dopo la vittoriosa annessione al Sultanato del Regno hascemita del Hijaz. |
| lexicalization | ita: Dinastia saudita |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サウード家( )は、サウジアラビアの王家。アラブ人のアナザ部族に属する。サウジアラビアの英語名に含まれる Saudi、アラビア語名に含まれる は、いずれも「サウード家の」という意味である。 |
| lexicalization | jpn: サウード家 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bani Saud atau Wangsa Saud (, Āl Saʿūd) ialah keluarga diraja yang ketika ini memerintah di Kerajaan Arab Saudi. Negara moden Arab Saudi didirikan pada tahun 1932, namun akar dan pengaruh Bani Saud sudah ditanamkan di Jazirah Arab beberapa abad sebelumnya. Sebelum zaman pendiri Arab Saudi, Abdul Aziz Al Sa'ud, bani ini memerintah Najd, dan beberapa kali berkonflik dengan Empayar Uthmaniyyah dan Wangsa Rasyidi di Makkah. Bani Saud telah melewati tiga tahap: Negara Saudi Pertama, Negara Saudi Kedua, dan negara moden Arab Saudi. |
| lexicalization | msa: Bani Saud |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Huis van Saoed of de Dynastie van Saoed (de spelling Saud komt ook veel voor) is tegenwoordig de koninklijke familie van Saoedi-Arabië. Vóór het vestigen van het huidige Saoedi-Arabië, hebben ook al twee rijken bestaan onder de Saoedi's. |
| lexicalization | nld: Huis van Saoed |
| Polish |
| has gloss | pol: Saudowie- dynastia panująca niepodzielnie w Arabii Saudyjskiej od 1932 roku. Jej założycielem był Abd al-Aziz ibn Saud, król Hidżazu. Saudowie sprawują duchową i materialną opiekę nad świętymi miejscami islamu: Mekką i Medyną, będąc jednocześnie największymi mecenasami tej religii na świecie. |
| lexicalization | pol: Saudowie |
| Russian |
| has gloss | rus: Саудиты, Ас-Сауды (реже — Саудиды) — правящая королевская династия в Саудовской Аравии с момента образования страны, которое произошло 23 сентября 1932 года. |
| lexicalization | rus: Саудиты |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Casa de Saud es la dinastía de la familia real de Arabia Saudita. El moderno estado de Arabia Saudita fue establecido en 1932, si bien las raíces y la influencia de la Casa de Saud en la Península Arábiga datan de varios siglos antes. Con anterioridad a la época del fundador del reino, Abdelaziz bin Saud, la familia había gobernado en el Nejd y en vaias ocasiones había entrado en conflicto con el Imperio otomano, el Jerife de La Meca y la Casa de Rashid de Hail. La Casa de Saud ha tenido tres etapas: el Primer Estado Saudita, el Segundo Estado Saudita, y el moderno estado de Arabia Saudita. |
| lexicalization | spa: Casa de saud |
| lexicalization | spa: Casa de Saúd |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saud (al-Saud) är den släkt som givit namn åt Saudiarabien och som utgör dess kungahus. Muhammed ibn Saud (död 1765) brukar ses som dess första överhuvud. |
| lexicalization | swe: Huset Saud |
| Urdu |
| has gloss | urd: آل سعود سعودی عرب کا شاہی خاندان ہے۔ جدید مملکت سعودی عرب کی بنیاد 1932ء میں پڑی تاہم جزیرہ نما عرب میں آل سعود کا اثر و رسوخ چند صدیاں قبل شروع ہو گیا تھا۔ مملکت کے بانی عبد العزیز ولد سعود سے قبل یہ خاندان نجد میں حکمران تھا اور کئی مواقع پر عثمانی سلطنت اور مکہ کے راشدیوں سے ان کا ٹکراؤ ہوا جس میں انگریزوں نے انہیں ترکی خلافت کے خلاف استعمال کیا۔ آل سعود تین مرتبہ حکومتیں حاصل کرنے میں کامیاب ہوئے جن میں پہلی سعودی ریاست، دوسری سعودی ریاست اور جدید سعودی عرب شامل ہیں۔ |
| lexicalization | urd: آل سعود |
