| Czech |
| has gloss | ces: Dům Sovětů ( ) v Kaliningradu je velká mnohopatrová betonová stavba a jeden ze symbolů města. Nachází se ve čtvrti Altstadt ( ). |
| lexicalization | ces: Dům Sovětů |
| German |
| has gloss | deu: Das Haus der Sowjets ( / Dom Sowjetow) ist ein markantes Gebäude in der russischen Stadt Kaliningrad (ehemaliges Königsberg). Das in den 1970er Jahren erbaute, aber nicht fertiggestellte Hochhaus befindet sich südöstlich des heutigen Stadtzentrums im Bereich der früheren Königsberger Altstadt an der Stelle des ehemaligen Burggrabens. Ursprünglich sollten die Stadt- und die Oblastverwaltung, d.h. die Räte (Sowjets) in dieses Gebäude einziehen. |
| lexicalization | deu: Haus der Sowjets |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Huis van de Sovjets (Russisch: Дом Советов; Dom Sovjetov) is een beeldbepalend gebouw in de Russische stad Kaliningrad (het vroegere Duitse Königsberg). Het bevindt zich direct ten oosten van de locatie van het voormalige Kasteel van Koningsbergen ten zuidoosten van het stadscentrum. Het Huis van de Sovjets werd gebouwd in opdracht van het regionale sovjetbestuur als bestuursgebouw voor de stadsraad en de oblast Kaliningrad en is een typisch voorbeeld van een dolgostroj uit de Sovjetperiode. |
| lexicalization | nld: Huis van de Sovjets |
| Russian |
| has gloss | rus: Дом советов — известное здание в Калининграде, считается одним из символов города и главным «долгостроем» Калининграда. В народе часто именуется «закопанным роботом» т.к. своим видом напоминает голову гигантского робота, которого закопали в землю по плечи. Среди немецких туристов это здание называют "Neue Königsberger Schloß" - "Новый Замок Кёнигсберга", или просто монстр. |
| lexicalization | rus: Дом советов |
