| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Humiliation (also called stultification) is the abasement of pride, which creates mortification or leads to a state of being humbled or reduced to lowliness or submission. It can be brought about through bullying, intimidation, physical or mental mistreatment or trickery, or by embarrassment if a person is revealed to have committed a socially or legally unacceptable act. Whereas humility can be sought alone as a means to de-emphasise the ego, humiliation must involve other person(s), though not necessarily directly or willingly. Acting to humiliate yourself may be linked to a personal belief (as with mortification of the flesh, with some religions), or it can be part of erotic humiliation where the belittling activity provides emotional and/or sexual arousal or heightened sensation. |
| lexicalization | eng: humiliation |
| instance of | (noun) any strong feeling emotion |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Унижението е накърняване и оскърбяване на човешката гордост и достойнство, което води до огорчение и примирение, или с други думи принизява гордостта до смиреност или покорност. |
| lexicalization | bul: унижение |
| German | |
| has gloss | deu: Demütigung ist die den Selbstwert, die Würde und den Stolz angreifende beschämende und verächtliche Behandlung eines Anderen, oft auch im Beisein oder vor den Augen anderer Personen. Demütigung kann neben dem Ausdruck einer gezielten Aggression auch die begleitende Empfindung eines Scheiterns oder einer Niederlage sein (vgl. Hochmut). |
| lexicalization | deu: Demütigung |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nöyryyttäminen sekä kidutuksena että muuna alistamisena, esimerkiksi koulu- tai työpaikkakiusaaminen ja perheväkivalta, on varsin kulttuurisidonnaista. Sen muotoja ovat sukupuolinen nöyryyttäminen ja muu fyysinen alistaminen, perheeseen, uskontoon, poliittiseen vakaumukseen jne. kohdistuva loukkaus. Kidutuksella on yleensä silminnäkijöitä, joko ihmisiä kiduttajan puolelta tai pakotettuina uhrin puolelta. |
| lexicalization | fin: Nöyryyttäminen |
| French | |
| has gloss | fra: Lhumiliation est une dégradation de limage de soi, infligée par châtiment corporel ou non, par exemple en disqualifiant la personne aux yeux des autres. |
| lexicalization | fra: humiliation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השפלה היא תחושת אי-נוחות נפשית ובפרט תחושת פגיעה בכבוד, הנגרמת לאדם כתוצאה מיחס (אמיתי או מדומה) של אנשים אחרים: אליו, להתנהגותו או למאפיינים כלשהם הקשורים אליו. עוצמת תחושת ההשפלה קשורה בפער שבין הדימוי העצמי ותחושת הכבוד של המושפל לפני ואחרי שהושפל. במקרים קיצוניים עלולה השפלה לדחוף את האדם לביצוע פעולות קיצוניות, עד כדי התאבדות. |
| lexicalization | heb: השפלה נפשית |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dėbavuojėms – kėta asmens vertėngoma naprėpažėnėms ar sumenkėnėms, ėšreiškams īvairiuom skvarmuom: īžeidėmu, patīčė, apšmeižėmu. Vėsas žmuogaus vertėngoma naprėpažėnėma skvarmas īr smerktėnas. Kėtus dėbavuodams asmou pėrmiausē dėbavuo pats savi. |
| has gloss | lit: Pažeminimas – žmogaus ar žmonių grupės elgesys kito asmens ar grupės atžvilgiu, tyčiomis arba atsitiktinai užgaunant pastarojo savigarbą. Asmuo, suvokiantis elgesį kaip jo pažeminimą, išgyvena pažeminimo jausmą. Pažeminimu paprastai tiesiogiai arba netiesiogiai imponuojamas žeminamo asmens nelygiavertiškumas, akcentuojamas žeminančio pranašumas ir socialinė hierarchija. Pažeminimas gali būti naudojamas kaip psichologinio puolimo ar gynybos taktika. Psichologiniu požiūriu vertinamas kaip smurtas ir dažnai pasitaiko kartu su fiziniu smurtu (pvz., išprievartavimas). |
| lexicalization | lit: Dėbavuojėms |
| lexicalization | lit: Pažeminimas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penghinaan secara harafiahnya adalah tindakan untuk menjadikan seseorang itu rendah diri "humble", atau menjatuhkan taraf seseorang itu dalam masyarakat. Bagaimanapun, istilah ini mempunyai banyak persamaan dengan emosi atau perasaan malu. Penghinaan secara kebiasaannya bukanlah merupakan pengalaman yang elok, kerana ia mengurangkan ego. |
| lexicalization | msa: penghinaan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vernedering is een situatie waarbij men zich door een daad van een ander of door de omstandigheden klein en minderwaardig voelt. Het vernederingsgevoel dat deze persoon hierdoor krijgt bevat ook een sterk element van schaamte. Wie zich vernederd voelt zou het liefst stilletjes wegkruipen of verdwijnen. Men spreekt ook wel van een "afgang". In het extreemste geval kan men de druk niet meer aan en pleegt men zelfmoord. |
| lexicalization | nld: vernedering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fornedrelse, ydmykelse eller nedverdigelse er en tilstand, handling eller prosess som medfører at noen taper sosial anseelse og blir sett ned på. |
| lexicalization | nor: fornedrelse |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Humilhação é literalmente o acto de ser tornado humilde, ou diminuído de posição ou prestígio. Todavia, o termo tem muito mais em comum com a emoção da vergonha. A humilhação não é geralmente uma experiência agradável, visto que diminui o ego. |
| lexicalization | por: Humilhação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Униже́ние — такое поведение человека, целью или результатом которого является падение у унижаемого чувства собственного достоинства и его достоинства в глазах других людей. Унижение может совершатся как намеренно, например, с целью самоутверждения, так и являться, например, методом воспитания. Унижение является психотравмой. Унижение (унижения) могут стать причиной невроза. |
| lexicalization | rus: Унижение |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Förnedring är förlust av ära eller heder. Den kan ske frivilligt, men är i allmänhet påtvingad av en främmande part. |
| lexicalization | swe: Förnedring |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అవమానం (also called stultification) is the abasement of pride, which creates mortification or leads to a state of being humbled or reduced to lowliness or submission. It can be brought about through bullying, intimidation, physical or mental mistreatment or trickery, or by embarrassment if a person is revealed to have committed a socially or legally unacceptable act. Whereas humility can be sought alone as a means to de-emphasise the ego, humiliation must involve other person(s), though not necessarily directly or willingly. Acting to humiliate yourself may be linked to a personal belief (as with mortification of the flesh, with some religions), or it can be part of erotic humiliation where the belittling activity provides emotional and/or sexual arousal or heightened sensation. |
| lexicalization | tel: అవమానము |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Küçük düşürme kelime anlamı olarak, karşıdakini hakir görme, onun duruşunu veya prestijini küçümseme fiilidir. Ancak, sözcüğün utanç duygusuyla da çok yakın ilgisi vardır. Küçük düşürme, insan egosunu aşağıladığı için genellikle pek hoş bir deneyim değildir. |
| lexicalization | tur: küçük düşürme |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
