| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die ongeronde geslote voorklinker is 'n tipe klinker wat in meeste gesproke tale gebruik word. Die simbool in die Internasionale Fonetiese Alfabet wat die klank voorstel is , en die ekwivalente X-SAMPA simbool is i. |
| lexicalization | afr: Ongeronde geslote voorklinker |
| Arabic |
| lexicalization | ara: علالة غلق قبل غير مستضمة |
| Bengali |
| has gloss | ben: সংবৃত সম্মুখ প্রসারিত স্বরধ্বনি (ইংরেজি ভাষায়: Close front unrounded vowel) এক ধরনের স্বরধ্বনি যা বহু কথ্য ভাষায় প্রচলিত। আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালায় এই ধ্বনিটিকে চিহ্ন দিয়ে নির্দেশ করা হয়। এর X-SAMPA প্রতীক i। |
| lexicalization | ben: সংবৃত সম্মুখ প্রসারিত স্বরধ্বনি |
| Breton |
| lexicalization | bre: Vogalenn serr a-raok plaen |
| Catalan |
| has gloss | cat: La vocal tancada anterior no arrodonida es representa amb una [] en l'AFI, és a dir, la lletra i minúscula. És un so present a gairebé totes les llengües del món. |
| lexicalization | cat: Vocal tancada anterior no arrodonida |
| Czech |
| has gloss | ces: Zavřená přední nezaokrouhlená samohláska je zvuk, který se vyskytuje v různých jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem , číselné označení IPA je 301, ekvivalentním symbolem v SAMPA je i. |
| lexicalization | ces: Zavřená přední nezaokrouhlená samohláska |
| lexicalization | ces: ɪ |
| German |
| has gloss | deu: Der ungerundete geschlossene Vorderzungenvokal ist ein Vokal, bei dessen Artikulation sich die Zunge im vorderen Bereich des Mundraumes befindet – also nicht zurückgezogen wurde – der Mund ziemlich weit geschlossen ist und die Lippen nicht gerundet, sondern entspannt sind. |
| lexicalization | deu: Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal |
| French |
| has gloss | fra: La voyelle fermée (ou haute) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est , et son équivalent en symbole X-SAMPA est i. |
| lexicalization | fra: Voyelle fermee anterieure non arrondie |
| lexicalization | fra: Voyelle fermée antérieure non arrondie |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal |
| Italian |
| has gloss | ita: La vocale anteriore chiusa non-arrotondata è un tipo un suono vocalico usato in molte lingue parlate. Il simbolo utilizzato nellAlfabeto fonetico internazionale è , e lequivalente simbolo X-SAMPA è i. |
| lexicalization | ita: Vocale anteriore chiusa non arrotondata |
| lexicalization | ita: Vocale anteriore chiusa non-arrotondata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 非円唇前舌狭母音（ひえんしん・まえじた・せまぼいん）は母音の種類の一つで、基本母音の第1番。狭前舌非円唇母音（せま・まえじた・ひえんしんぼいん）ともいう。国際音声記号では と書く。有声硬口蓋摩擦音 にならない範囲において舌が最も前で最も硬口蓋に近づいて調音される母音である。 |
| lexicalization | jpn: 非円唇前舌狭母音 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전설 비원순 고모음(前舌 非圓脣 高母音) 또는 전설 평순 폐모음(前舌 平脣 閉母音)은 홀소리의 하나이다. * 이 홀소리는 혀의 위치를 닿소리가 되지 않을 정도로 앞으로 해서 발음하는 전설모음이다. * 이 홀소리는 입술을 둥글게 하지 않고 발음하는 비원순모음이다. * 이 홀소리는 자음이 되지 않을만큼 혀의 위치를 높게 해서 발음하는 고모음이다. 예 | border="1px" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background:gray; color:white; font-weight:bold; text-align:center" | 언어 || 철자 || 발음 || 뜻 |- | 스웨덴어 || is || || "얼음" |- | 프랑스어 || fini || || "마친" |- | 한국어: ㅣ || || |} |
| lexicalization | kor: 전설 비원순 고모음 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam bahasa Melayu, dilambangkan oleh huruf i, contohnya: ibu, bintang, hari. |
| lexicalization | msa: Vokal tak bundar depan sempit |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right |- | |- align=center | Klinkerdriehoek met gesproken, aanklikbare klinkers |} De ongeronde gesloten voorklinker is een van de meest voorkomende klinkers. In het Internationaal Fonetisch Alfabet wordt deze klank weergegeven als , en het overeenkomende X-SAMPA-symbol is i. De klinker wordt ook vaak geschreven als I (in het Engels als E). |
| lexicalization | nld: Ongeronde gesloten voorklinker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trang fremre urunda vokal er en vokal som brukes i mange talespråk. Symbolet som representerer lyden i det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA) er «», mens symbolet i X-SAMPA er i. |
| lexicalization | nor: Trang fremre urunda vokal |
| Polish |
| has gloss | pol: Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona – typ samogłoski spotykany w językach naturalnych. Symbol, który przedstawia ten dźwięk w Międzynarodowym Alfabecie Fonetycznym, to (zwykła litera i). |
| lexicalization | pol: Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fonetică, vocala închisă anterioară nerotunjită este un tip de sunet vocalic folosit în multe limbi vorbite. Simbolul acestui sunet în Alfabetul Fonetic Internaţional este . În limba română se notează în scris cu litera I, cu precizarea că această literă poate avea şi alte valori fonetice. Exemple: insulă , bine , porni . |
| lexicalization | ron: Vocală închisă anterioară nerotunjită |
| Russian |
| has gloss | rus: Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, использующийся в речи на многих языках. В МФА этот звук обозначается знаком i, в X-SAMPA звук обозначается знаком i. |
| lexicalization | rus: Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма |
| Castilian |
| has gloss | spa: * Croata: vino , "vino" * Neerlandés: biet --?-- * Inglés: beet --?-- * feroés: il , "--(foot)sole--" * Francés: fini , "terminado" * Alemán: Ziel , "meta" * Húngaro: ív , "--arch--" * Islandés: líka , "también" * Italiano: qui , "aquí" * Noruego: is , "hielo" * Portugués: li , "leo" * Polaco: i , "y" * Ruso: лист , "cinco" * Gaélico escocés: i , "ella" * Español: tipo * Sueco: is , "hielo" * Vietnamita: ty , "--bureau--" |
| lexicalization | spa: Vocal cerrada anterior no redondeada |
| Serbian |
| has gloss | srp: Затворен предњи незаобљен самогласник је самогласник, који се користи у неким говорним језицима. Симбол у Међународној фонетској азбуци који представља овај звук је , и одговарајући -X-SAMPA}- симбол је -i}-. |
| lexicalization | srp: Затворен предњи незаобљен самогласник |
| Swedish |
| has gloss | swe: En sluten främre orundad vokal är ett språkljud som förekommer i flera språk. Symbolen för ljudet i det Internationella fonetiska alfabetet är i, vilket också är symbolen i X-SAMPA. |
| lexicalization | swe: Sluten främre orundad vokal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Неогублений голосний переднього ряду високого піднесення (; ; ) — один з голосних звуків, перший з основних голосних звуків. |
| lexicalization | ukr: Неогублений голосний переднього ряду високого піднесення |
| Chinese |
| has gloss | zho: 閉前不圓唇母音是母音的一種，使用於許多口語語言之中，其國際音標的符號為 ，相對應的X-SAMPA符號則為 i 。 |
| lexicalization | zho: 閉前不圓唇元音 |
