| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το δημοφιλές περιοδικό κόμικς Μπλεκ που τα τελευταία χρόνια κυκλοφορεί σε μηνιαία "συλλεκτική" μορφή εμφανίσθηκε για πρώτη φορά στα περίπτερα της Ελλάδας τον Ιούνιο του 1969, προερχόμενο από την γειτονική Ιταλία, καρπός των διάσημων δημιουργών Sartoris, Sinchetto και Guzzon ("EsseGesse") οι οποίοι εμπνεύστηκαν το 1954 τη χαρακτηριστική φιγούρα του "ξανθού γίγα", ενός κυνηγού που διακρίθηκε στον αγώνα για την Αμερικανική ανεξαρτησία από τους Βρετανούς αποικιοκράτες κατά τα τέλη του 18ου αιώνα. |
| lexicalization | ell: Μπλεκ |
| French |
| has gloss | fra: Blek, dit Blek le roc, est un personnage de bande dessinée créé en Italie par le studio EsseGesse composé de Giovanni Sinchetto, Dario Guzzon et Pietro Sartoris en 1954 pour léditeur italien Dardo sous le nom de Il Grande Blek. Publié a strisce (format à litalienne) durant 650 fascicules jusquen 1967 avant quun litige oppose les auteurs à léditeur. Le trio décide alors dabandonner le personnage pour en créer un autre similaire chez un concurrent. Ce sera Capt'ain Swing (ou Comandante Mark en Italie). |
| lexicalization | fra: Blek le Roc |
| lexicalization | fra: Blek-le-roc |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Blek Stijena poznat i kao Veliki Blek je strip junak, borac za nezavisnost Amerike, rad skupine autora pod pseudonimom EsseGesse u izdanju izdavačke kuće Dardo. |
| lexicalization | hrv: Blek Stijena |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Grande Blek, noto al pubblico anche con il nome di Blek Macigno, di pari passo con Capitan Miki, è stato un grande successo del gruppo EsseGesse, formato dai tre sceneggiatori e disegnatori piemontesi, Giovanni Sinchetto, Dario Guzzon e Pietro Sartoris. |
| lexicalization | ita: Il grande Blek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Davy Crockett var det norske navnet på en tegneserie med spennende handling fra cowboymiljø. I Norge gikk serien i bladet Præriebladet i periodene 1957-1968. Serien ble også gitt ut i bladet Tomahawk i en kort periode, da i farger. Davy Crockett ble i hovedsak tegnet av italienske EsseGesse og var en av de virkelig store suksessene for dette tegneserieteamet. Etter at de sluttet med den, overtok andre serien. |
| lexicalization | nor: Davy Crockett |
| Serbian |
| has gloss | srp: Veliki Blek (ital. -Il Grande Blek}-), poznat i kao Blek Stena (-Blek Macigno}-), je strip junak koga je stvorio crtački trio poznat pod pseudonimom -EsseGesse}-, u izdanju izdavačke kuće -Dardo}-. |
| lexicalization | srp: Veliki Blek |
| Turkish |
| has gloss | tur: Teksas (Il Grande Blek) 1956 yılından beri Türkiyede yayınlanan ve kardeş yayın olan Tommiks (Capitan Miki) ile birlikte çocuklar ve gençler arasında çok büyük ilgi görmüş İtalyan yapımı bir çizgi romandır. Bu romana olan ilgi o dereceye varmıştır ki Türkiyede bütün çizgi romanlar Teksas-Tommiks adıyla anılmaya başlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Teksas, Çizgi Roman |
| lexicalization | tur: Teksas |
