| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Skandeerder of aftaster word gebruik om tweedimensionele voorwerpe soos fotos, grafieke en teksmateriaal in te skandeer en in n digitale formaat om te sit. Dokumente kan in swart en wit, grys en volkleur geskandeer word.Met 'n LGT skandeerder is dit selfs moontlik om driedimensionele voorwerpe in te skandeer, soos ornamente vanaf bierbekers ens. |
| lexicalization | afr: skandeerder |
| Arabic |
| has gloss | ara: الماسح الضوئي (Scanner) يستخدم في إدخال صور ورسومات إلى الحاسوب، حيث يحولها من طبيعتها الرسومية إلى صورة رقمية Digital حتى تلاءم طبيعة الحاسوب وحتى يسهل تخزينها داخله في ملف واستدعائها وقت الحاجة إليها. ويشبه الماسح الضوئى في عمله ناسخ المستندات Photocopier. والشكل التالى يوضح الأجزاء الداخلية للماسح الضوئى. |
| lexicalization | ara: ماسح ضوئي |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Skaner (en. scanner) - gerçək görüntünün rəqəmli surətini yaratmaq üçün qurğudur. |
| lexicalization | aze: skaner |
| Bengali |
| has gloss | ben: স্ক্যানার কোন ছবি বা লেখা হুবুহু ডিজিটাল ডাটায় বা কম্পিউটারে সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত যন্ত্র। বর্তমানে ডিজিটাল ক্যামেরা আসার পূর্বে ছাপা কোন তথ্য কম্পিউটারে সংরক্ষণের এটি ছিল একমাত্র সমাধান। |
| lexicalization | ben: ইমেজ স্ক্যানার |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Skener je ulazni uređaj koji analizira neku fizičku sliku kao što je fotografija, tekst, rukopis, ili neki predmet te ga potom pretvara u digitalnu sliku. |
| lexicalization | bos: Skener |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur skanner, , a zo un drobarzhell chorren hag a vez implijet da niverelaat an teulioù da lavaret eo da zielfennañ un teul de dreuzfeurmiñ en ur skeudenn baper pe en ur fichennaoueg skridtreter (roadennoù niverel). Evit ardivinkoù zo e vez kenstaget ar skanner enne evel el lucheilerezioù niverel da skouer. Luget e vez ur skanner dizalc'h ouzh un urzhiataer peurliesañ. |
| lexicalization | bre: skanner |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Скенерът (или сканер) е периферно устройство, което въвежда определен вид графична информация в компютър. |
| lexicalization | bul: скенер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un escàner és un dispositiu que explora un espai o una imatge, i els tradueix en senyals elèctrics per al seu processament. També el podem definir com un digitalizador d'imatge, que transforma una imatge analògica en una digital. |
| lexicalization | cat: escàner |
| Czech |
| has gloss | ces: Scanner, skener (anglicky scanner, výslovnost [skenr], někdy též nesprávně [skener]; doslovný překlad snímač) je hardwarové vstupní zařízení umožňující převedení fyzické 2D nebo 3D předlohy do digitální podoby pro další využití, většinou pomocí počítače. |
| lexicalization | ces: scanner |
| Danish |
| has gloss | dan: | align=right | |- | |- | |- | |} En skanner (eller scanner) er et apparat man kobler til sin computer for at kunne indlæse fysiske dokumenter eller billeder til computeren. Skannerens formål er at lave en digitaliseret kopi af et ikke-digitalt dokument. |
| lexicalization | dan: scanner |
| German |
| has gloss | deu: Ein Scanner (von engl. to scan = abtasten) oder Abtaster ist ein Datenerfassungsgerät, welches ein Objekt auf eine systematische, regelmäßige Weise abtastet oder vermisst. |
| lexicalization | deu: scanner |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Skanilo (de la angla to scan = pripalpi, ekzameni) estas datumprilabora flankaparato, ĉe kiu la objekto estas pripalpita laŭ sistemo, reguloj. |
| lexicalization | epo: skanilo |
| Estonian |
| has gloss | est: Skanner (ka: skänner) on arvuti lisaseade, mis analüüsib kas mingit kujutist nagu näiteks fotot, noodikirja, trükitud teksti või füüsilist eset ja muudab saadud info digitaalseks kujutiseks. |
| lexicalization | est: Skanner |
| lexicalization | est: Skänner |
| Basque |
| has gloss | eus: Irudien eskanerra, informatikaren testuinguruan, irudiak (argazkiak, marrazkiak, esku-idazkiak, objektuak...) atzitu eta irudi digital modura gordetzen dituen gailua da. Eskanerrik arruntenak, gaur egun, dokumentua kristalezko leiho baten gainean kokatzen den mahaigaineko eskanerrak edo eskaner lauak dira. Eskuko eskanerrak, berriz, eskuz mugitzen dira eskaneatu nahi den elementuaren gainetik, eta hasierakoak "makila magikoak" bezalako tresna txikia baziren ere, gero eboluzionatu egin zuten eta 3D eskaner bilakatu ziren eta diseinu industrialean, ingeniaritzan, analisi eta neurketetan eta beste hainbat aplikaziotan erabiltzen hasi ziren. Dokumentua modu mekanikoan mugitzen dituzten eskanerrak formatu handiko orriak eskaneatzeko erabiltzen dira. |
| lexicalization | eus: eskaner |
| Persian |
| has gloss | fas: اسکنر یا پویشگر وسیله‌ای است برای تصویربرداری از سندی کاغذی. |
| lexicalization | fas: پویشگر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuvanlukija eli skanneri (englannin teonsanasta scan, keilata, pyyhkäistä) on laite, joka muuntaa kaksiulotteisen kohteen kuvatiedostoksi. Tätä kutsutaan kuvan lukemiseksi, "skannaamiseksi". Pelkkää painettua kirjoitusta koneellisesti muistiin luettaessa tarvitaan merkintunnistusohjelma, OCR-ohjelma. On olemassa myös kolmiulotteisia skannereita ja tulostimia, joita käytetään prototyyppien mallinnuksessa ja lääketieteessä kehonsisäisten proteesien ja tekonivelten muottien tekemiseen. |
| lexicalization | fin: kuvanlukija |
| French |
| has gloss | fra: Un scanner, (plus rarement appelé numériseur de document ou scanneur) est un périphérique informatique qui permet de transformer un document en une image numérique. Le document est soumis au balayage dun rayon lumineux ; un capteur transforme la lumière reçue en un signal électrique qui est transféré à lordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. Lappareil prend souvent la forme dune tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners à main et des stylos numériseurs. |
| lexicalization | fra: scanner |
| Galician |
| has gloss | glg: Un escáner é un dispositivo empregado nun sistema informático para a dixitalización de imaxes mediante un sistema óptico. Pódense clasificar segundo como moven o equipo óptico (planos, de rolo ou de man) ou segundo o tipo de óptica (CCD ou CIS). |
| lexicalization | glg: escáner |
| Guarani |
| has gloss | grn: Escáner (gui hae ñeẽ inglés "scanner"pe karai ñeẽ "escáner") hasy peteĩ mbae guarã povyvy ta'anga guarã hasa peteĩ papaha. |
| lexicalization | grn: Escáner |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Skener je ulazni uređaj koji analizira neku fizičku sliku kao što je fotografija, tekst, rukopis, ili neki predmet te ga potom pretvara u digitalnu sliku. |
| lexicalization | hbs: skener |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סורק הוא אמצעי קלט אופטי המזין אל המחשב מידע הנקלט מסדרת תאי שטח או נפח קטנים שהוא קולט מהם מידע בזה אחר זה (סריקה). סוג מקובל של הסורקים הוא סורק המסמכים. סורק זה מעביר תמונות ומסמכים ל , ובכך מאפשר לאחסנם במחשב ולהציגם על צג המחשב. סורק משמש אותנו בדרכים רבות. הוא מאפשר לנו לשכפל תמונות ולשלוח אותן באמצעות דואר אלקטרוני. הוא מאפשר לנו לשלוח פקס באמצעות המחשב, וכמו כן לגבות תמונות (מודפסות) וקטעי טקסט. סריקה של טקסט בסורק יוצרת ממנו . כדי להמיר קובץ זה לקובץ טקסט, יש להשתמש בתוכנת OCR. סורק מסמכים יכול לשמש גם כאמצעי טכנולוגיה מסייעת לנגישות מידע. המידע שהוא קולט יכול לאפשר למחשב, אחרי OCR, להמיר את עיצובו של דף מודפס לעיצוב נגיש עבור כבד ראיה, לברייל או לפלט קולי. |
| lexicalization | heb: סורק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Skener je ulazni uređaj za digitalizaciju, tj. za neposredan unos slika, crteža ili teksta, najčešće sa papira u računalo. |
| lexicalization | hrv: skener |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lapolvasó (jövevényszóval: szkenner) a számítógép olyan külső berendezése, mely szöveg képként való beolvasására, képek digitalizálására, számítógépbe való bevitelére szolgál. |
| lexicalization | hun: lapolvasó |
| lexicalization | hun: Szkenner |
| Indonesian |
| has gloss | ind: '| align=right | |- | |} Pemindai atau scanner merupakan suatu alat yang digunakan untuk memindai suatu bentuk maupun sifat benda, seperti dokumen, foto, gelombang, suhu dan lain-lain. Hasil pemindaian itu pada umumnya akan ditransformasikan ke dalam komputer sebagai data digital. Terdapat beberapa jenis pemindai bergantung pada kegunaan dan cara kerjanya, antara lain: * pemindai gambar * pemindai barcode * pemindai sinar-X * pemindai cek * pemindai logam * pemindai Optical Mark Reader (OMR) * pemindai 3 Dimensi |
| lexicalization | ind: pemindai |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skanni er inntakstæki sem skannar myndir, prentaðan eða handskrifaðan texta eða hluti og umbreytir þeim í stafrænum myndum. Skannar eru notaðir í heimilum og skrifstofum til að setja á stafrænt form myndir og skjöl og setja þær í skráageymslu. Er líka hægt að skanna hluti með þrívíddarskönnum fyrir iðnhönnun og ýmislegt. Fyrsti skanni var fundinn upp árið 1957 af Russell Kirsch og var tromluskanni. |
| lexicalization | isl: skanni |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo scanner (termine mutuato dall'inglese), raramente anche chiamato scansionatore, è una periferica in grado di acquisire in modalità ottica una superficie piana (fogli stampati, pagine di libri e riviste, fotografie, diapositive, ecc.), di interpretarla come un insieme di pixel e, quindi, di restituirne la copia fotografica sotto forma di immagine digitale. |
| lexicalization | ita: Scansionatore d'immagine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イメージスキャナとは、通信や記録のために画像や文書などをデジタル静止画像情報化するための機器である。 |
| lexicalization | jpn: イメージスキャナ |
| Georgian |
| has gloss | kat: სკანერი არის მოწყობილობა, რომელიც ქაღალდზე არსებულ გამოსახულებას ციფრულად გარდაქმნის და საშუალებას გვაძლევს, კომპიუტერში შევიტანოთ სხვადასხვა გამოსახულება, როგორც სურათის, ასევე ტექსტის სახით, დავიმახსოვროთ ის კომპიუტერის მაგნიტურ დისკოზე და საჭიროებისამებრ დავამუშაოთ. |
| lexicalization | kat: სკანერი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: | align=right | |- | |} Мәтіналғы – суреттің немесе фотосуреттің компьютерде сақтауға болатын дәл электрондық көшірмесін жасау үшін қолданылатын құрылғы. |
| lexicalization | kaz: Мәтіналғы |
| Korean |
| has gloss | kor: 스캐너(scanner, )는 그림이나 사진을 읽는 컴퓨터 입력 장치를 말한다. 개인용으로는 플랫베드 스캐너를 쓰거나 복합 사무기의 스캐너를 사용한다. 하지만, 도록(그림을 모은 책)이나 백과사전 제작처럼 선명한 그림이나 사진이 필요한 작업에는 세심한 드럼스캐너(Drum-Scanner)를 사용한다. USB를 사용하기 때문에, 매킨토시와 개인용 컴퓨터 모두에 사용할 수 있다는 장점이 있다. |
| lexicalization | kor: 이미지 스캐너 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skaitytuvas arba skeneris - prietaisas, skirtas duomenims iš lapų nuskaityti į kompiuterį, kad vėliau pasinaudojant tam tikromis programomis šie būtų atvaizduojami vaizduoklyje ir juos būtų galima redaguoti kaip tekstus arba kaip paveikslėlius. Naudingas perkeliant informaciją iš spausdintų leidinių ar ranka pieštų/rašytų tekstų ir paveikslų į internetą arba persiųsti tokią informaciją pasinaudojant šia terpe, taip pat siekiant ilgesniam laikui išsaugoti tam tikrą istorinę medžiagą. Naudojamas ir klastojant pinigus bei dokumentus, retušuojant nuotraukas. |
| lexicalization | lit: Skaitytuvas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pengimbas imej (image scanner) merupakan peranti yang menukarkan semua teks, lukisan, gambar, objek dan lain-lain ke bentuk digital. Teknologi sistem pengimejan telah mencetuskan industri imej dokumen elektronik (electronic document imaging) dengan menggabungkan penggunaan pengimbas, kamera digital dan lain-lain. |
| lexicalization | msa: pengimbas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een scanner (Nederlands: aftaster of inlezer) is een invoerapparaat waarmee een object in de echte wereld systematisch afgetast omgezet kan worden in data. Deze data kan op een opslagmedium worden vastgelegd voor bewerking en analyse in een computer. In de kantooromgeving wordt de scanner vaak gebruikt om documenten in het formaat A4, in kleur of zwart-wit, in te voeren. |
| lexicalization | nld: scanner |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En skanner eller scanner er et apparat som digitaliserer et fysisk bilde. |
| lexicalization | nor: skanner |
| Polish |
| has gloss | pol: Skaner - urządzenie służące do przebiegowego odczytywania: obrazu, kodu paskowego lub magnetycznego, fal radiowych itp. do formy elektronicznej (najczęściej cyfrowej). Skaner przeszukuje kolejne pasma informacji odczytując je lub rejestrując. Nie jest to więc zwykły czytnik, a czytnik krokowy (np. skaner obrazu nie rejestruje całego obrazu w jednej chwili jak aparat fotograficzny, a zamiast tego rejestruje kolejne linie obrazu - dlatego głowica czytająca skanera przesuwa się lub skanowane medium pod nią). Nazwa skanera jako czytnika przebiegowego, często przenoszona jest na czytniki nieprzebiegowe (np. elektroniczne). |
| lexicalization | pol: skaner |
| Portuguese |
| has gloss | por: Digitalizador ou escâner (do inglês scanner) é um periférico de entrada responsável por digitalizar imagens, fotos e textos impressos para o computador, um processo inverso ao da impressora. Ele faz varreduras na imagem física gerando impulsos elétricos através de um captador de reflexos. É dividido em duas categorias: |
| lexicalization | por: digitalizador |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | align=right | |- | |} În domeniul computerelor, un scaner (scris şi "scanner" sau rareori şi "schenăr"; citit aproximativ 'schæ-năr; din engleză "scanner") este un aparat care scanează optic ( = sondează, explorează prin baleiaj) imagini analoage, texte tipărite sau chiar şi obiecte reale, şi produce ca rezultat o imagine digitală. Se foloseşte pe scară largă în birouri, cel mai des sub forma unui aparat de pus pe masa de lucru, plat, cu "pat" de sticlă pe care se plasează documentul sau obiectul de scanat (vezi imaginea din dreapta). Există şi scanere de mână, precum şi scanere volumetrice (pentru obiecte reale, în 3D). De asemenea, scanere speciale pentru cărţi. Pentru scanări de documente în masă (teancuri de foi separate) se folosesc scanere care trag singure foile la scanare, una după alta. |
| lexicalization | ron: scaner |
| Russian |
| has gloss | rus: Ска́нер — устройство, которое, анализируя какой-либо объект (обычно изображение, текст), создаёт цифровую копию изображения объекта. Процесс получения этой копии называется сканированием. |
| lexicalization | rus: сканер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Skener (z angl. scanner) je vstupné zariadenie počítača určené na digitalizáciu plošných predlôh, predovšetkým papierových dokumentov, obrázkov, fotografií alebo iných predlôh obsahujúcich grafické alebo textové informácie. Skener je teda elektromechanické (elektronické) hardvérové zariadenie premieňajúce obrazové (reálne) body do digitálnej formy čiže počítačom spracovateľných dát. |
| lexicalization | slk: skener |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Optični bralnik (scanner) je periferna naprava, ki naredi digitalno sliko dokumenta in jo shrani v računalnik. Pri tem uporablja tehnologijo, podobno tehnologiji kopirnih strojev. Majhne optične bralnike z roko potegnemo čez dokument, večji bralniki pa imajo, podobno kot kopirni stroji, ravno površino, na katero postavimo dokument, ki ga želimo prebrati. Bralniki se veliko uporabljajo za vnašanje grafike v namiznem založništvu. Za hitro prebiranje velikih količin podatkov uporabljamo različne oblike bralnikov - bralnike dokumentov (document readers). To so lahko bralniki za prepoznavanje znakov iz magnetnega črnila (magnetic ink character recognition, MICR), optično prepoznavanje znakov (optical character recognition, OCR) in optično prepoznavanje oznak (optical mark recognition, OMR). |
| lexicalization | slv: Optični bralnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un escáner de computadora (escáner proviene del idioma inglés scanner) es un periférico que se utiliza para convertir, mediante el uso de la luz, imágenes impresas a formato digital. |
| lexicalization | spa: Escaner de computadora |
| lexicalization | spa: Escáner de computadora |
| Serbian |
| has gloss | srp: У области рачунарства, појам скенер има више значења. Појам скенера слика се односи на оптички улазни уређеј који омогућава да се цртеж, фотографија или штампани, односно рукописни текст претворе у код који одговарајући компјутерски програми могу да обраде, прикажу на екрану или одштампају. Скенирање слика (дигитализација слика) је поступак којим се слика (документ) претвара у облик погодан за пренос, обраду и чување у електронском формату. У свакодневној кућној или канцеларијској употреби могу се видети разне варијанте скенера: |
| lexicalization | srp: скенер |
| Swedish |
| has gloss | swe: En bildläsare eller skanner (även scanner) är en maskin som läser av ett fysiskt föremål, vanligen en bild på papper, och skapar en digital bild av det. Själva bildläsaren gör en rasterbild, men det finns program för att vektorisera eller OCR:a bilden. Skannern uppfanns av Russell Kirsch 1957. |
| lexicalization | swe: bildläsare |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mga scanner (bigkas at literal na baybay: iskaner) ay mga panlabas at pandugtong na kasangkapang ikinakabit sa kompyuter na ginagamit para kopyahin ang isang orihinal na dokumento o larawan. Isa itong aparatong pangkopya. Tinatawag na flatbed scanner o desktop scanner ang mga iskaner na malaki ngunit lapad, payat at patag na naipapatong sa isang mesang pang-opisina o pambahay. Karaniwang angkop lamang ang haba nito para matanggap sa kaniyang higaan ang ordinaryong sukat ng papel na panulat katulad ng coupon bond o typewriting paper. Ito ang pinakapangkaraniwang uri ng iskaner. |
| lexicalization | tgl: iskaner |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kavramın diğer anlamları için Tarayıcı (anlam ayrım) maddesine bakınız. Bilgiişlemde tarayıcı, bir resmi, yazılı dökümanı, elyazısını veya bir objeyi analiz ederek sayısal ortama aktaran araç. Günümüzde tarayıcılar genellikle CCD veya CIS algılayıcı kullanmaktadır. Eski davul tarayıcılarda fotoçoğaltıcı tüpler de kullanılmıştır. |
| lexicalization | tur: tarayıcı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сканер - пристрій для введення зображення. |
| lexicalization | ukr: сканер |
| Urdu |
| has gloss | urd: اگر یہ وہ صفحہ نہیں جس کی آپ کو تلاش ہے تو دیکھئے: مفراس (ضد ابہام) شبیہی مفراس یا بالعموم مفراس (انگریزی: Image Scanner) ایک ایسی شمارندی اِختراع ہے جو شبیہہ، چھاپ شدہ تحریر، دستی لکھائی یا کسی شے کی بصری تفریس (scan) کرتا ہے اور پھر اُسے رقمی شبیہہ میں تبدیل کردیتا ہے. |
| lexicalization | urd: مفراس |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: | align=right | |- | |} Máy quét thường sử dụng để gọi Máy quét ảnh (tiếng Anh là Scanners) là một thiết bị quét hình ảnh trên giấy thành ảnh kỹ thuật số. |
| lexicalization | vie: Máy quét |
| Chinese |
| has gloss | zho: 影像掃描器是一個能夠把相片、印刷文件或手寫文件等影像，或裝飾品等小物件掃描、分析並化成-zh-hans:數碼;zh-hant:數位}-影像的器材。 |
| lexicalization | zho: 影像掃描器 |
