| Catalan |
| has gloss | cat: El índex duna base de dades és una estructura de dades que millora la velocitat de les operacions, permetent un ràpid accés als registres duna taula. A laugmentar dràsticament la velocitat daccés, se solen usar sobre aquells camps sobre els quals es facen freqüents recerques. |
| lexicalization | cat: índex |
| Czech |
| has gloss | ces: INDEX (někdy též označovaný jako klíč - KEY) je databázová konstrukce, sloužící ke zrychlení vyhledávacích a dotazovacích procesů v databázi, definování unikátní hodnoty sloupce tabulky nebo optimalizaci fulltextového vyhledávání. |
| lexicalization | ces: index |
| German |
| has gloss | deu: Ein Datenbankindex, oder kurz Index (im Plural „Indexe“ oder „Indizes“), ist eine von der Datenstruktur getrennte Indexstruktur in einer Datenbank, die die Suche und das Sortieren nach bestimmten Feldern beschleunigt. |
| lexicalization | deu: Datenbankindex |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Indekso de datumbazo (vortaro, korpuso) estas speciala tabelo kiu peras aliron al la datumoj. Indekso estas listo de ligoj speciale ordigita por plifaciligi kaj plirapidigi la aliron. Por la sama datumbazo povas esti multaj indeksoj. |
| lexicalization | epo: Indekso |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, et en particulier dans le contexte des bases de données, un index est un élément de redondance que lon va spécifier pour permettre au Système de Gestion de Base de Données doptimiser certaines requêtes. Tout comme l’index d’un livre va permettre de trouver directement la page traitant dun sujet donné, l’index placé sur une table va permettre au SGBD daccéder très rapidement aux enregistrements, selon la valeur d'un ou plusieurs champs. |
| lexicalization | fra: Index |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במחשב, אינדקס (באנגלית: Index) הוא טבלה המאפשרת גישה ישירה לרשומות על-פי מפתח, מבלי שיהיה צורך לסרוק את ה , באמצעות התאמה בין המפתח של הרשומה לבין כתובתה באמצעי האחסון (בעיקר דיסק קשיח). |
| lexicalization | heb: אינדקס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Indeks u bazama podataka je podatkovna struktura koja poboljšava brzinu izvođenja operacija nad tablicom. Obraditi ćemo relacijske baze podataka te ćemo opisati način rada sljedećih indeksa: * gusti indeksi * rijetki indeksi * B+ stablasti indeksi (b+ tree indices) |
| lexicalization | hrv: indeks |
| Italian |
| has gloss | ita: Un indice (nel campo dei database) è una struttura dati realizzata per migliorare i tempi di ricerca (query) dei dati. |
| lexicalization | ita: indice |
| Japanese |
| has gloss | jpn: データベースの分野において、索引 または インデックス は、表への処理を高速化するためのデータ構造である。索引は表の中の1個以上の列を対象に作成され、ランダムな参照処理や一定の順序でのレコードへのアクセスの効率を高めることができる。索引には表の中のキー列のみが含まれるが、表にはキー列以外のデータも含むため、一般に、索引が占めるディスク容量は対象となる表よりも少ない。そのため、全体をメモリ上に保持しきれないほど大きな表であっても、その索引であればメモリに保持できる可能性がある。 |
| lexicalization | jpn: 索引 |
| Korean |
| has gloss | kor: 데이터베이스 분야에 있어서, 인덱스란 테이블에 대한 동작의 속도를 높여주는 자료 구조를 일컫는다. 인덱스는 테이블 내의 한 개의 컬럼, 혹은 여러 개의 컬럼을 이용하여 생성될 수 있다. 고속의 검색 동작뿐만 아니라 레코드 접근과 관련 효율적인 순서 매김 동작에 대한 기초를 제공한다. 인덱스를 저장하는 데 필요한 디스크 공간은 보통 테이블을 저장하는 데 필요한 디스크 공간보다 작다. (왜냐하면 보통 인덱스는 키-필드만 갖고 있고, 테이블의 다른 세부 항목들은 갖고 있지 않기 때문이다.) 관계형 데이터베이스에서는 인덱스는 테이블 부분에 대한 하나의 사본이다. |
| lexicalization | kor: 인덱스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een database-index is een structuur die tot doel heeft selecties en selectieve bewerkingen op een database-tabel te versnellen. Een index reduceert het aantal vergelijkingen dat nodig is om een of meerdere database-records te vinden. Zo wordt voorkomen dat een zogeheten full table scan moet worden gedaan, waarbij alle records in de tabel moeten worden doorlopen. |
| lexicalization | nld: index |
| Polish |
| has gloss | pol: Indeksowanie (ang. indexing) – proces tworzenia i utrzymywania indeksu umożliwiającego obniżenie czasu dostępu do danych. |
| lexicalization | pol: Indeksowanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Índice é um arquivo auxiliar associado a uma Tabela. Sua função é acelerar o tempo de acesso às linhas de uma Tabela, cria ponteiros para os dados armazenados em colunas especificas. O Banco de dados usa o Índice de maneira semelhante ao índice remissivo de um livro, verifica um determinado assunto no Índice e depois localiza a sua posição em uma determinada página. |
| lexicalization | por: Índice |
| Russian |
| has gloss | rus: Индекс — объект базы данных, создаваемый с целью повышения производительности выполнения запросов. Таблицы в базе данных могут иметь большое количество строк, которые хранятся в произвольном порядке, и их поиск по заданному значению путем последовательного просмотра таблицы строка за строкой может занимать много времени. Индекс формируется из значений одного или нескольких столбцов таблицы и указателей на соответствующие строки таблицы и, таким образом, позволяет находить нужную строку по заданному значению. Ускорение работы с использованием индексов достигается в первую очередь за счёт того, что индекс имеет структуру, оптимизированную под поиск - например, сбалансированного дерева. Некоторые СУБД расширяют возможности индексов введением возможности создания индексов по выражениям. Например, индекс может быть создан по выражению upper(last_name) и соответственно будет хранить ссылки, ключом к которым будет значение поля last_name в верхнем регистре. Кроме того, индексы могут быть объявлены как уникальные и как не уникальные. Уникальный индекс реализует ограничение целостности на таблице, исключая возможность вставки повторяющихся значений. |
| lexicalization | rus: индекс |
| Castilian |
| has gloss | spa: El índice de una base de datos es una estructura de datos que mejora la velocidad de las operaciones, permitiendo un rápido acceso a los registros de una tabla. Al aumentar drásticamente la velocidad de acceso, se suelen usar sobre aquellos campos sobre los cuales se hagan frecuentes búsquedas. |
| lexicalization | spa: Indice |
| lexicalization | spa: índice |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Індекс — об'єкт бази даних, що створений з ціллю підвищення ефективності виконання запитів. Таблиці в базі даних можуть мати велику кількість рядків, які зберігаються в довільному порядку, і їх пошук по заданому значенню шляхом послідовного перегляду таблиці рядок за рядком може займати багато часу. Індекс формується зі значень одного чи кількох стовпчиків таблиці і вказівників на відповідні рядки таблиці і, таким чином, дозволяє знаходити потрібний рядок по заданому значенню. Прискорення роботи з використанням індексів досягається в першу чергу за рахунок того, що індекс має структуру, що оптимізована для пошуку - наприклад, збалансованого дерева. Деякі СКБД розширюють можливості індексів введенням можливості створення індексів по виразам. Наприклад, індекс може бути створенний по виразу upper(last_name) і відповідно буде зберігати посилання, ключем яких будуть значення поля last_name в верхньому регістрі. Крім цього, індекси можуть бути оголошенні як унікальні так і не унікальні. Унікальний індекс реалізує обмеження цілісності на таблиці, виключаючи можливість вставки значень, що повторюються. |
| lexicalization | ukr: Індекс бази даних |
| lexicalization | ukr: Індекс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 数据库索引，是数据库管理系统中一个排序的数据结构，以协助快速查询、更新数据库表中数据。 |
| lexicalization | zho: 数据库索引 |
