Catalan |
has gloss | cat: Un nonat o nounat és un bebé que té quatre setmanes o menys des del seu naixement, bé siga per part o per cesària. La definició daquest període és important perquè representa una etapa molt curta de la vida; no obstant això, en ella succeeixen canvis molt ràpids que poden derivar en conseqüències importants per a la resta de la vida del nounat. El terme sajusta a nascuts preterme, a terme o passats els 9 mesos de l'embaràs. |
lexicalization | cat: nonat |
French |
has gloss | fra: Un nouveau-né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusquà 28 jours. De 28 jours à 2 ans, cest un nourrisson. |
lexicalization | fra: Nouveau né |
lexicalization | fra: Nouveau-ne |
lexicalization | fra: nouveau-né |
Quechua |
has gloss | que: Antaykira, Lluqsirqusqa wawa, Qhulla wawa icha Ñajch'a nisqaqa ñaqhalla paqarisqa pallpam, wawam. |
lexicalization | que: Antaykira |
Moldavian |
has gloss | ron: Perioada de nou-născut este etapa din viaţa omului cuprinsă între naştere şi vârsta de 28 de zile. Este urmată de perioada de sugar. Disciplina medicală care se ocupă de nou-născuţi se numeşte neonatologie. |
lexicalization | ron: Nou nascut |
lexicalization | ron: Nou născut |
lexicalization | ron: nou-născut |
Russian |
has gloss | rus: Новорождённый ребёнок — ребёнок с момента рождения и до конца первого месяца жизни. |
lexicalization | rus: Новорожденный |
lexicalization | rus: Новорождённый |
Sicilian |
has gloss | scn: Lu nunnatu è lu bamminu appena nasciutu o ca havi picca jorna, picca simani di vita. |
lexicalization | scn: Nunnatu |
Castilian |
has gloss | spa: Un neonato o recién nacido es un bebe que tiene 27 días o menos desde su nacimiento, bien sea por parto o por cesárea. La definición de este período es importante porque representa una etapa muy corta de la vida; sin embargo, en ella suceden cambios muy rápidos que pueden derivar en consecuencias importantes para el resto de la vida del recién nacido. El término se ajusta a nacidos pretérmino, a término o pasados los 9 meses del embarazo. |
lexicalization | spa: Neonato |
lexicalization | spa: Recien nacido |
lexicalization | spa: Recién nacido |