| Catalan |
| has gloss | cat: Inhambane és una ciutat de Moçambic capital de la província dInhambane, situada a la badia dInhambane, al costat de la boca del petit riu Matamba . Lestabliment deu la seva existència a una fonda entrada de laigua protegida per dos promontoris arenosos que resguarden el port. La seva població el 2007 era de 63.837 habitants (el 1997 de 54.157 habitants). |
| lexicalization | cat: Inhambane |
| Czech |
| has gloss | ces: Inhambane (čti "iňambáne") je město v Mozambiku na pobřeží Indického oceánu v ústí řeky Rio Matumba. Administrativní centrum stejnojmenné provincie. Ve městě samém a přilehlém okolí žije více než 51 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Inhambane |
| Danish |
| has gloss | dan: Inhambane er en by syd i Mozambique, ved Inhambane-bugten. Den er hovedby i provinsen Inhambane og har en befolkning på 77.000 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Inhambane |
| German |
| has gloss | deu: Inhambane ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Mosambik und liegt an der Mündung des Rio Matumba in die Bucht von Inhambane, die tief in das Land eingreift. |
| lexicalization | deu: Inhambane |
| Basque |
| has gloss | eus: Inhambane' Mozambikeko Inhambane Probintziako hiriburua da. 77.000 biztanle zituen 1997an. |
| lexicalization | eus: Inhambane |
| Persian |
| has gloss | fas: اینهامبانه شهری است در جنوب کشور موزامبیک. این شهر مرکز استان اینهامبانه است و جمعیت آن در سال ۲۰۰۷ میلادی برابر با ۶۳٬۸۳۷ نفر بود. |
| lexicalization | fas: اینهامبانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Inhambane on Inhambanen pääkaupunki Mosambikissa. Vuonna 2007 siellä oli vajaat 64 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Inhambane |
| French |
| has gloss | fra: Inhambane est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province dInhambane. Elle est située dans le sud du pays, au bord de la baie dInhambane qui souvre sur le canal de Mozambique, à au nord-est de Maputo. Sa population sélevait à habitants au recensement de 2007. |
| lexicalization | fra: Inhambane |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Inhambane adalah sebuah kota di selatan Mozambik, dekat Teluk Inhambane. Merupakan ibukota Provinsi Inhambane dan berpenduduk sekitar 77.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Inhambane |
| Italian |
| has gloss | ita: Inhambane è una città del Mozambico meridionale, capoluogo della provincia omonima. Si affaccia sull'Oceano Indiano nella Baia di Inhambane. |
| lexicalization | ita: Inhambane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界 > アフリカ > 南部アフリカ > モザンビーク > イニャンバネ州 > イニャンバネ市 |
| lexicalization | jpn: イニャンバネ市 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Injambanė (port. Inhambane) – miestas pietiniame Mozambike, prie Indijos vandenyno Injambanės įlankos, priešais Mašišės miestą. Injambanės provincijos administracinis centras. 77 tūkst. gyventojų. Miestas įkurtas svahilių pirklių. XVIII a. valdant indams ir arabams išaugo kaip prekybos vergais centras. 1834 m. Injambanę sugriovė zulai. Miestas netrukus atstatytas. Pastatyta bažnyčia ir mečetė. Pradėtas tiesti geležinkelis, bet nebaigtas. Muziejus, turgus. Pakrantėje – paplūdimiai. Turistinis centras. |
| lexicalization | lit: Injambanė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Inhambane is de hoofdstad van de Provincie Inhambane in Mozambique. Inhambane telde in 2007 bij de volkstelling 63.837 inwoners. |
| lexicalization | nld: Inhambane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Inhambane er en by sør i Mosambik, ved Inhambane-bukta. Den er hovedstad i provinsen Inhambane og har en befolkning på 77 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Inhambane |
| Polish |
| has gloss | pol: Inhambane – miasto w Mozambiku, nad Kanałem Mozambickim, ośrodek administracyjny prowincji Inhambane. Około 74 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Inhambane |
| Portuguese |
| has gloss | por: Inhambane é a cidade capital da província moçambicana do mesmo nome. Tem cerca de 77 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Inhambane |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Inhambane este un oraş în Mozambic, port la Oceanul Indian, prin intermediul golfului omonim. Este reşedinţa provinciei Inhambane. |
| lexicalization | ron: Inhambane, mozambic |
| Slovak |
| has gloss | slk: Inhambane je mesto v južnom Mozambiku, na pobreží zátoky Inhambane. Je to hlavné mesto provincie Inhambane, má 77 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Inhambane |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ciudad de Inhambane es la capital de la provincia mozambicana homónima, distante a 450 km de Maputo. |
| lexicalization | spa: Inhambane |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inhambane är en stad i sydöstra Moçambique och är den administrativa huvudorten för provinsen Inhambane. Den har 63 867 invånare (2007) och är belägen vid Inhambaneviken, med provinsens största stad Maxixe på motsatt sida viken. |
| lexicalization | swe: Inhambane |
