| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In MMORPGs, an instance location is a special area, typically a dungeon, that generates a new copy, or instance, of the dungeon map for each group, or for certain amount of players, that enters the area. This saves server work and ensures that there will never be competition (kill stealing, spawn camping) over resources such as mobs within the instance. Because the player characters in the instance do not need to be updated of the information going on outside the instance, and vice versa for the characters outside the instance, there is an overall decrease in demands on the network, with the net result being less lag for the players. This technique also tends to spread out populations of players, instead of concentrating them. This increases individual player's gaming performance by placing less graphical processing demand on their computers, reducing graphics-based lag and making the game itself more available to people with less powerful computers. |
| lexicalization | eng: Instance dungeon |
| instance of | e/Chinese name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako instance se v počítačových hrách typu MMORPG (např. World of Warcraft) označují části herního světa, u kterých herní systém vytváří nezávislé, izolované kopie prostředí pro každého hráče resp. každou skupinu hráčů. |
| lexicalization | ces: Instance |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Instanz ist eine temporäre Kopie eines Dungeons für eine einzelne Spielergruppe oder eine bestimmte Spieleranzahl in einem Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG). |
| lexicalization | deu: Instanz |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Instanssi eli instanssiluolasto tai luolasto on erikoisalue tietokonepelissä World of Warcraft. Jokaiselle ryhmälle luodaan oma instanssinsa, joten instansseissa ei ole mahdollista törmätä muihin kuin oman ryhmänsä pelaajiin. Samassa instanssissa on aina samat paikat ja vastustajat. |
| lexicalization | fin: instanssi |
| French | |
| has gloss | fra: Dans les MMORPGs, un donjon instancié (plus communément appelé instance), est une zone spéciale (généralement un donjon ou une zone joueur contre joueur) pour laquelle est générée une nouvelle copie du contenu pour chaque groupe y pénétrant. Ceci permet de sassurer quil ny ait jamais de compétition sur des ressources telles que les mobs, la compétition entre joueurs pouvant entraîner lutilisation de techniques fourbes dont les joueurs donnent le nom de ninja kill et spawn camping. Les instances peuvent contenir des ennemis plus puissants quà laccoutumée et des objets rares. Chaque instance est dotée dune limite pour le nombre de joueurs et leurs niveaux afin déquilibrer le gameplay. |
| lexicalization | fra: Donjon instancie |
| lexicalization | fra: Donjon Instancié |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Instans (eng. Instance) är inom MMORPG-spel en kopia av ett område där bara en grupp spelare har tillträde. Om en annan grupp spelare tar sig till området genereras en ny kopia för dessa. Systemet med instanser kan syfta till minska belastningen på servrarna, förhindra konkurrens mellan spelarna samt ge spelarna en trevligare spelupplevelse genom att anpassa motståndet till den spelargrupp som för tillfället befinner sig i instansen. I ett typiskt MMORPG-spel som World of Warcraft kan en instans vara en grotta eller en borg där en grupp spelare tillsammans går in för att besegra NPCs och till slut även bossar, som ger spelaren erfarenhetspoäng och föremål. De flesta MMORPG-spel har instanser, men rymdspelet EVE Online är känt just för sin avsaknad av dessa. |
| lexicalization | swe: instans |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 副本在MMORPG遊戲魔獸世界中，類似其他同類型的遊戲的地下城，這些地下城同樣被稱作「世界地下城」。它的基本特徵是每一個隊伍都會擁有自己的地下城，並有載入地圖資料以作分隔，在副本裡不會看到其他玩家，同樣地，其他玩家是無法對你作出支援。 |
| lexicalization | zho: 副本 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint