| Arabic |
| lexicalization | ara: مخابرات |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Разузнаване — практика и теория за събиране на информация за противника или конкурента за осигуряване на сигурност и за да бъдат получени преимущества в областта на въоръжените сили, политическата област или икономиката. Обикновено под това определение се разбират организирани усилия (тоест на правителствено или корпоративно ниво). Разузнаването може да използва както легални методи за събиране на информация (например събиране и анализ на данни от публични източници, прослушване на чуждестранните радио-канали, наблюдаване с военен спътник), така и нелегални операции, попадащи под понятието “шпионаж” или “кражба на информация”. |
| lexicalization | bul: Разузнаване |
| Czech |
| has gloss | ces: Zpravodajství je záměrná lidská činnost, která spočívá v utajovaném získávání a zpracovávání cizích utajených informací. Zpravodajstvím se tedy rozumí nejen jejich získávání, ale i analýza a vytvoření uceleného výstupu v podobě zpravodajského hlášení. Výkonem této činnosti se zabývají zpravodajské služby. |
| lexicalization | ces: zpravodajství |
| Welsh |
| lexicalization | cym: cudd-wybodaeth |
| lexicalization | cym: Cuddwybodaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: En efterretning er en mundtlig eller skriftlig meddelelse. Efterretninger forbindes ofte med spionage og militære anliggender. Efterretningsvæsen er organiseret til at indsamle efterretninger, i USA er der FBI og CIA og i Rusland KGB, her i Danmark har vi PET og FET. |
| lexicalization | dan: efterretning |
| Estonian |
| has gloss | est: Luureks nimetatakse salajase või raskesti kättesaadava teabe kogumist ja analüüsimist, laiemas tähenduses ka lihtsalt varjatult informatsiooni kogumist. |
| lexicalization | est: luure |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tiedustelu tarkoittaa laajasti ottaen järjestelmän (ihminen, yritys, valtio, organisaatio yleensä) toiminnassa tarvittavan tiedon keräämistä, käsittelyä ja tulkintaa sekä jakamista päätöksenteon pohjaksi ja tähän liittyvän tiedusteluorganisaation luomista, johtamista ja kehittämistä. |
| lexicalization | fin: tiedustelu |
| French |
| has gloss | fra: Un renseignement est une information estimée pour sa valeur et sa pertinence, plutôt que pour son exactitude ou sa précision — en opposition à une donnée qui se réfère à la précision de linformation, ou dun fait qui se réfère à la vérifiabilité. |
| lexicalization | fra: Renseignement |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Obavještajni rad ili djelatnost je rezultat prikupljanja, obrade, integracije, raščlambe, predikcije, interpretacije i diseminacije obavještajnih podataka. Obavještajni podatak, odnosno obavještajna informacija je svako novo saznanje o stranoj državi, kriznom području, trenutačnom ili potencijalnom protivniku i svakom drugom objektu prikupljeno obavještajnim radom. |
| lexicalization | hrv: Obavještajna djelatnost |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Intelijen (bahasa Inggris: intelligence) adalah informasi yang dihargai atas ketepatan waktu dan relevansinya, bukan detil dan keakuratannya, berbeda dengan "data", yang berupa informasi yang akurat, atau "fakta" yang merupakan informasi yang telah diverifikasi. Intelijen kadang disebut "data aktif" atau "intelijen aktif", informasi ini biasanya mengenai rencana, keputusan, dan kegiatan suatu pihak, yang penting untuk ditindak-lanjuti atau dianggap berharga dari sudut pandang organisasi pengumpul intelijen. Pada dinas intelijen dan dinas terkait lainnya, intelijen merupakan data aktif, ditambah dengan proses dan hasil dari pengumpulan dan analisa data tersebut, yang terbentuk oleh jaringan yang kohesif. |
| lexicalization | ind: Intelijen |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Greiningardeild er deild eða stofnun sem hefur það hlutverk að safna upplýsingum og greina þær til þess að geta veitt ráðgjöf við stefnumótun. Opinberar greiningardeildir sem starfa í þágu þjóðaröryggis kallast leyniþjónustur. |
| lexicalization | isl: Greiningardeild |
| Javanese |
| has gloss | jav: Intèlijen (basa Inggris: intelligence) iku informasi sing diregani amarga katepatan wektu lan relevansiné, dudu detil lan kaakuratané, béda karo "data", sing arupa informasi sing akurat, utawa "fakta" sing arupa informasi sing wis diverifikasi. Intèlijen kadhangkala disebut "data aktif" utawa "intèlijen aktif", informasi iki biasané ngenani rencana, kaputusan, lan kagiatan sawiji pihak, sing wigati kanggo ditindak-lanjuti utawa dianggep aji saka sisi organisasi pangumpul intèlijen. Jroning dinas intèlijen lan dinas kagandhèng liyané, intèlijen minangka data aktif, ditambah proses lan asil saka pangumpulan lan analisa data kasebut, sing kabentuk déning jaringan sing kohèsif. |
| lexicalization | jav: Intelijen |
| lexicalization | jav: intèlijen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 諜報活動（ちょうほうかつどう）とは、政治や治安、経済や軍事上の目的などのために、相手国や対象組織の情報を収集する活動である。特に非合法的手段による情報収集をスパイ活動（Espionage）という 。 |
| lexicalization | jpn: 諜報活動 |
| Korean |
| has gloss | kor: 첩보 활동(영어：intelligence operations)은,정치, 치안, 경제, 군사상의 목적 등을 위해서, 상대국이나 상대조직의 정보를 수집하는 활동이다. 특히, 비합법적 수단에 의한 정보 수집을 첩보 활동(Espionage)이라고 한다 . |
| lexicalization | kor: 첩보 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Veiligheidsdienst |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Etterretning er informasjon og kunnskap tileigna gjennom observasjon, innsamling, analyse, evaluering, m.m. Etterretning vert ofte innhenta om en motpart, fiende, konkurrent, e.l., men kan òg gjelde landområder, værforhold og andre objektive forhold. |
| lexicalization | nno: etterretning |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Etterretning er informasjon og kunnskap tilegnet gjennom observasjon, innsamling, analyse, evaluering, m.m. Etterretning skaffes ofte til veie om en motpart, fiende, konkurrent, e.l., men kan også gjelde landområder, værforhold og andre objektive forhold. |
| lexicalization | nor: etterretning |
| Polish |
| has gloss | pol: Wywiad - służba specjalna zajmująca się pozyskiwaniem (często niejawnych) informacji. W skali państwa wywiad to jeden ze sposobów rozpoznania strategicznego, polegający na zbieraniu najważniejszych wiadomości politycznych, wojskowych i gospodarczych. Współcześnie, dzięki takim zdobyczom techniki jak podsłuch satelitarny, działalność wywiadowczą można go również prowadzić nie opuszczając terytorium własnego państwa. Oprócz wywiadu państwowego istnieje też indywidualny wywiad gospodarczy (prowadzony nierzadko przez byłych funkcjonariuszy bądź żołnierzy wywiadu lub kontrwywiadu =nie ujawniają oni informacji związanych z dawną pracą= a pozyskują informacje zlecone przez przedsiębiorcę itp. ), który jest organizowany przez przedsiębiorstwa zainteresowane pozyskiwaniem informacji o konkurencji i skutecznym lobbingiem. |
| lexicalization | pol: wywiad |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Obveščevalna dejavnost |
| Turkish |
| has gloss | tur: İstihbarat, siyasi makamlara sunulmak üzere toplanmış ve analiz edilmiş stratejik veya taktik içerikli işlenmiş bilgilere denir. Her türlü kaynaktan elde edilen ham bilgi ilişkisiz gibi görünen parçalardan oluşan, çelişkili, güvenilmez, yanıltıcı veya yanlış olabilir. İstihbarat ise birleştirilmiş, değerlendirilmiş, analiz edilip yorumlanmış ve ayıklanmış bilgidir. Tamamlanmış bir istihbarat, istihbarat çevriminin sonuç ürünü olan ve siyasi belirleyicilere sunulmaya hazır olan işlenmiş bilgidir. Her devlet için, ülkenin bölünmez bütünlüğüne, anayasal düzenine, varlığına, bağımsızlığına, güvenliğine ve millî gücünü meydana getiren bütün unsurlarına karşı içten ve dıştan gelecek mevcut ve muhtemel tehditler hakkında bilgi toplamak ve istihbarat oluşturmak için vazgeçilmez bir ihtiyaçtır. İstihbarat devlet için, hasım veya hasım olması muhtemel kişi, kurum-kuruluş, devletler ve diğer organizasyonlar hakkında açık veya kapalı kaynaklardan bilgi toplayıp, analiz ve değerlendirmelere tabi tutarak sonuca ulaşılması anlamına gelmektedir. |
| lexicalization | tur: istihbarat |
