| Arabic |
| has gloss | ara: في الفيزياء، تعتبر الشدة قياسًا للمتوسط الزمني لتدفق الطاقة. |
| lexicalization | ara: شدة |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Напру́жанасьць электры́чнага по́ля — фізычная вэктарная велічыня, што зьяўляецца дынамічнай характарыстыкай электрычнага поля, і вызначаецца як стасунак сілы, што ўзьдзейнічае на зарад з боку поля, да велічыні гэтага зараду: |
| has gloss | bel: Напру́жанасць электры́чнага по́ля – фізічная вектарная велічыня, што з'яўляецца дынамічнай характарыстыкай электрычнага поля, і вызначаецца як адносіна сілы, што ўздзейнічае на зарад з боку поля, да велічыні гэтага зарада: |
| lexicalization | bel: Напружанасць электрычнага поля |
| lexicalization | bel: Напружанасьць электрычнага поля |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Интензитетът е основна векторна характеристика на електрическото поле; равна на отношението на силата, действаща на точков електрически заряд в дадена точка от полето, към големината на заряда. |
| lexicalization | bul: Интензитет на електрическото поле |
| Czech |
| has gloss | ces: Intenzita elektrického pole (též elektrická intenzita) je fyzikální veličina, vyjadřující velikost a směr elektrického pole. Je definována jako elektrická síla působící na těleso s kladným jednotkovým elektrickým nábojem. |
| lexicalization | ces: Intenzita elektrického pole |
| Danish |
| has gloss | dan: Intensitet er et mål for styrken af et fænomen. Intensitet benyttes både konkret (f.eks. om lydstyrke) og i overført betydning (f.eks. om en følelsesmæssig tilstand). |
| lexicalization | dan: intensitet |
| German |
| has gloss | deu: Die Intensität bezeichnet in der Physik die Energie pro Zeit pro Fläche, also einen Energiefluss. Sie ist gleich der Energiedichte (Energie pro Volumeneinheit) multipliziert mit der Geschwindigkeit, mit der die Energie sich bewegt. Die Intensität ist eine Energiegröße. |
| lexicalization | deu: Intensität |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: ::Το άρθρο αυτό αναφέρεται στο φυσικό μέγεθος. Για άλλες χρήσεις δείτε ένταση (αποσαφήνιση) Η Ένταση είναι φυσικό μέγεθος που ορίζει ροή ενέργειας μέσα από μία επιφάνεια σε συγκεκριμένο χρόνο. Έχει διαστάσεις ενέργειας ανά μονάδα χρόνου και ανά μονάδα επιφανείας και ορίζεται μαθηματικά από την σχέση: |
| lexicalization | ell: Ένταση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Intenseco estas fizika grando kun la unuo W/m2. Per intenseco fluo de energio tra areo estas priskribita laŭ: |
| lexicalization | epo: intenseco |
| Finnish |
| has gloss | fin: Intensiteetti on fysiikassa suure, joka ilmoittaa kuinka paljon energiaa aikayksikössä siirtyy aallon mukana pinnan läpi pinta-alayksikköä kohden. |
| lexicalization | fin: intensiteetti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עוצמה בפיזיקה מציינת את מידת זרימת האנרגיה או שטף האנרגיה. העוצמה נמדדת בהספק ליחידת שטח, או אנרגיה ליחידת זמן ליחידת שטח. במערכת היחידות הבינלאומית עוצמה נמדדת בוואט למטר רבוע (W/m2). ניתן להגדיר את העוצמה של המים היוצאים מצינור בגן, אך משתמשים במושג עוצמה בדרך כלל ביחס לגלים של אור או של קול. |
| lexicalization | heb: עוצמה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 定義 放射発散度（ほうしゃはっさんど、radiant emittance, radiant exitance）とは、平面状の放射源から放射された単位面積あたりの放射束のを表す物理量である。単位は、国際単位系ではワット毎平方メートル (W/m2) である。放射発散度と放射照度を合わせて、放射束密度 （ほうしゃそくみつど、radiant flux density）と呼ぶこともある。放射発散度をRとすると以下の式のようになる。 |
| lexicalization | jpn: 放射発散度 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფიზიკაში ელექტრული ველის დაძაბულობაარის ვექტორული სიდიდე რომელცი ახასიათებს ელექტრულ ველს. სიცრცის მოცემულ წერტილში მისი მნიშვნელოვბა ტოლია ამ წერტილში მოთავსებულ საცდელ მუხტზე მოქმედი \vec F ძალის ფარდობისა ამ მუხტის q სიდიდეზე: : \vec E= \frac\vec F}q}. |
| lexicalization | kat: ელექტრული ველის დაძაბულობა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Intensyvumas fizikoje - suvidurkinto laike energijos srauto matas. |
| lexicalization | lit: intensyvumas |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de natuurkunde wordt met intensiteit de tijdsgemiddelde flux van energie aangeduid. De intensiteit is te berekenen door de energiedichtheid te vermenigvuldigen met de snelheid waarmee de energie beweegt. Intensiteit is een vector met als dimensie vermogen per oppervlak. De grootheid wordt het meest gebruikt bij golfverschijnselen. |
| lexicalization | nld: intensiteit |
| Polish |
| has gloss | pol: Natężenie pola elektrycznego - wektorowa wielkość fizyczna opisująca pole elektryczne. |
| lexicalization | pol: Natężenie pola elektrycznego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em física, a intensidade de uma fonte ou onda mede a variação do fluxo de energia no tempo. No SI é medida em W/m^2. Matematicamente se tem: |
| lexicalization | por: intensidade |
| Russian |
| has gloss | rus: Напряжённость электри́ческого по́ля — векторная физическая величина, характеризующая электрическое поле в данной точке и численно равная отношению силы \vec F, действующей на пробный заряд, помещенный в данную точку поля, к величине этого заряда q: : \vec E= \frac\vec F}q}. Также иногда называется силовой характеристикой электрического поля. |
| lexicalization | rus: Напряженность электрического поля |
| lexicalization | rus: Напряжённость электрического поля |
| Slovak |
| has gloss | slk: Intenzita elektrického poľa alebo elektrická intenzita je fyzikálna veličina vyjadrujúca veľkosť a smer elektrického poľa. Je definovaná ako elektrická sila pôsobiaca na teleso s kladným jednotkovým elektrickým nábojom. Označuje sa E. |
| lexicalization | slk: Intenzita elektrického poľa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Intensitet är inom fysik olika storheter. I vågrörelselära är intensitet proportionell mot energiflöde, och proportionell mot kvadraten av vågens amplitud. |
| lexicalization | swe: intensitet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Напру́женість електри́чного по́ля — це електростатична сила, яка діє на одиничний пробний заряд. |
| lexicalization | ukr: Напруженість електричного поля |