| German |
| has gloss | deu: Eine Vernehmung (In Österreich und der Schweiz Einvernahme) ist im allgemeinen die Befragung einer Person durch eine Behörde zu einem Sachverhalt bzw. zu einer Wahrnehmung. Vernehmungen dienen der Wahrheitsfindung sowie ggf. auch der Entscheidungsfindung. Sehr häufig ist in diesem Zusammenhang eine Befragung eines Beschuldigten, Betroffenen oder Zeugen durch Beamte der Strafverfolgungsbehörden in einem Strafprozess. Die Praxis der Vernehmung ist ein Teil der Kriminalistik. Vernehmungen sind ferner bei Gericht, im Bußgeldverfahren, im Verwaltungsverfahren, im Privatrecht sowie in Untersuchungsausschüssen üblich. |
| lexicalization | deu: Vernehmung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Poliisikuulustelu on toimenpide, jossa poliisi kuulustelee joko luonnollista henkilöä tai edustajansa välityksellä kuultavaa oikeushenkilöä. Kuulustelu on osa poliisitutkintaa tai esitutkintaa. Poliisitutkinta suoritetaan jonkin tapahtumakulun selvittämiseksi - esimerkiksi hirvikolareissa ja tietyissä onnettomuustilanteissa. Esitutkinta puolestaan suoritetaan rikoksen johdosta rikosoikeudellisen vastuun sekä korvauskysymysten selvittämiseksi. |
| lexicalization | fin: Poliisikuulustelu |
| French |
| has gloss | fra: L’interrogation est une méthode employée lors de l’interrogatoire d’une personne considérée comme source, afin d’obtenir l’information que cette source ne divulgerait pas autrement de son plein gré. |
| lexicalization | fra: Interrogatoire |
| Ido |
| has gloss | ido: Questionado es interviuvo kom ordinare uzita da oficiri dil polico e militistaro. |
| lexicalization | ido: Questionado |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een verhoor (ook wel ondervraging of interrogatie) is het onderzoek waarbij een verdachte ondervraagd wordt. Dit gebeurt vaak door de politie, of het leger. Vaak is het doel van een verhoor om meer informatie te krijgen over het incident in kwestie, maar soms ook om een bekentenis bij de verdachte af te dwingen. Bij een verhoor kan de ondervraagde zich in de meeste landen beroepen op zijn zwijgrecht. Er bestaan verschillende verhoormethoden, zoals Good Cop/Bad Cop en de Zaanse verhoormethode. Ook kan de verdachte onder druk gezet worden om een valse bekentenis af te leggen, door middel van bijvoorbeeld marteling of chantage. Mensenrechtenorganisaties proberen landen waar dit soort verhoor toegepast wordt aan de kaak te stellen. |
| lexicalization | nld: Interrogatie |
| lexicalization | nld: verhoor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Forhør (avhøring) er en form for utspørring eller intervju som kan utføres av sivile eller militære myndigheter i hensikt å frembringe informasjon. |
| lexicalization | nor: forhør |
| Swedish |
| has gloss | swe: Förhör är en typ av intervju som kan utföras av civila eller militära myndigheter i syfte att erhålla information. |
| lexicalization | swe: förhör |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אינטערעגאציע אדער אויספֿרעגן איז א ספעציעלע סיסטעם פון טאקטיקן און מעטאדן וועלכע ווערט גענוצט דורך די פאליציי צו מאכן רעדן ארעסטאנטן פון וועלכע מען דארף האבן אינפארמאציע וועלכע קען פירן צו ווייטערדיגע ארעסטן. |
| lexicalization | yid: אינטעריגאציע |
