German |
has gloss | deu: Das Intro (Kurzform von englisch introduction, von lateinisch introductio „Einführung“) ist eine kurzgefasste thematisch bezogene Einleitung in den kompletten Inhalt von und bei Text-, Musik-, Bild- und Videowerken. |
lexicalization | deu: Intro |
Finnish |
has gloss | fin: Intro (lyhennys sanasta introduction) eli alkusoitto, johdanto, on musiikillisen teoksen alussa tai teoksen kahden jakson välissä oleva osa, joka johdattelee kuulijan kappaleeseen tai uuteen jaksoon. |
lexicalization | fin: intro |
French |
has gloss | fra: En musique, lintroduction est un passage ou une partie qui ouvre un mouvement ou une pièce. Lintroduction est souvent appelée lintro dans la musique populaire. Lintroduction établit la mélodie, lharmonie, et / ou les rythmes du corps principal de loeuvre . |
lexicalization | fra: introduction |
Polish |
has gloss | pol: Intro - skrót ang. "introduction" ("przedstawienie się", tu w sensie "wprowadzenie"). Nazwa ścieżki dźwiękowej otwierającej album lub singla. Intro na ogół różni się dość wyraźnie stylistyką od pozostałych utworów zawartych na tej samej płycie. Często nie zawiera muzyki, lecz wprowadzenie słowne, różne odgłosy, czasem też muzykę z innego gatunku muzycznego (np. intro z LP "Morbid Visions" grupy Sepultura). Najczęściej jest krótkie, trwa kilka - kilkanaście sekund. Zobacz też * Outro |
lexicalization | pol: Intro |
Russian |
has gloss | rus: Вступление в музыке — вид музыкальной секции, начальный раздел, непосредственно вводящий в какую-либо вокальное или инструментальное произведение, пьесу, картину или музыкально-театрального представления . Вступление включает мелодический, гармонический и/илиритмический материалы, связанный с основой строения, присутствующей в каждой части. |
lexicalization | rus: вступление |
Castilian |
has gloss | spa: La introducción o más conocido como "intro" es la sección inicial de toda pieza musical, bien sea que se trate de una canción como tal (canción cantada) o de un instromental. |
lexicalization | spa: introducción |
Albanian |
has gloss | sqi: Në muzikë, intro (sq: hyrje) është një kalim ose seksion që hap një lëvizje ose një copë e ndarë. |
lexicalization | sqi: Intro |