| Danish |
| has gloss | dan: Iringa er en by i den centrale del af Tanzania, med et indbyggertal (pr. 2004) på cirka 113.000. Byen er hovedstad i en region af samme navn. |
| lexicalization | dan: Iringa |
| German |
| has gloss | deu: Iringa ist eine Stadt in der Mitte Tansanias in Ostafrika, etwas südlich der Hauptstadt Dodoma. Sie liegt auf 7°46 südlicher Breite und 23°41 östlicher Länge. Außerdem ist dies der Name des Verwaltungsbezirks Iringa und der beiden landkreisähnlichen Distrikte Iringa Stadt und Iringa Land. Iringa liegt 2km südlich von der Hauptstraße an einem Hang. An der Straße liegt die Busstation Iringa. |
| lexicalization | deu: Iringa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Iringa estas urbo en Tanzanio, ĉefurbo de la samnoma regiono. Ĝi konsistigas en la regiono la distrikton Iringa Urba, kiu laŭ la censo de 2002 havis 106.371 loĝantojn. Parto de tiu distrikto tamen estas klasita kiel "kampara"; la "urba" urba parto havis 99.723 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Iringa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Iringa on kaupunki Tansaniassa. Se on Iringan alueen pääkaupunki. Vuonna 2002 siellä oli noin 102 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Iringa |
| French |
| has gloss | fra: Iringa est une ville de Tanzanie et la capitale administrative de la région d'Iringa. En 2004, sa population a été évaluée à habitants. |
| lexicalization | fra: Iringa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Iringa je grad na visoravnima središnje Tanzanije, sjedište istoimene regije. Nalazi se 200-ak km južno od glavnog grada, Dodome, na nadmorskoj visini od 1550 m, zbog čega se u lipnju, srpnju i kolovozu temperature znaju spustiti i ispod nule. U blizini je nacionalni park Ruaha. |
| lexicalization | hrv: Iringa |
| Italian |
| has gloss | ita: Iringa è una città della Tanzania, capoluogo della regione omonima (popolazione: 112.900 nel 2004). Il nome deriva dalla parola lilinga, che in lingua hehe significa "forte". Si trova su una collina che sovrasta il fiume Ruaha, oltre 1550 m s.l.m. È sede dell'Università di Tumaini. |
| lexicalization | ita: Iringa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Iringa is een stad in Tanzania en is de hoofdplaats van de regio Iringa. In 2002 telde Iringa 102.208 inwoners. |
| lexicalization | nld: Iringa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Iringa er en by i Iringa-region i Tanzania, med en befolkning på 112 900 (2004). Den ligger på 7.77° sydlig bredde og 5.69° østlig lengde. Navnet kommer fra Hehe-ordet lilinga, som betyr festning. Festningen og hovedkvarteret til Chief Mkwawa lå i landsbyen Kalenga like ved på 1890-tallet. |
| lexicalization | nor: Iringa |
| Polish |
| has gloss | pol: Iringa - miasto w południowej Tanzanii, na wysokości 1600 metrów ponad doliną Little Rauha, ośrodek administracyjny regionu Iringa. Około 113 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Iringa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Iringa este un oraş în Tanzania. Este reşedinta regiunii Iringa. |
| lexicalization | ron: Iringa |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Iringa ni mji mkubwa katika kusini ya Tanzania. Ni makao makuu ya Mkoa wa Iringa na eneo lake ni wilaya ya Iringa mjini. Idadi ya wakazi ni mnamo 112,000. |
| lexicalization | swa: Iringa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iringa är en stad i centrala Tanzania, och är den administrativa huvudorten för regionen med samma namn. Staden ligger lite mer än 1 500 meter över havet, och grundades på 1890-talet av tyskarna som utgångspunkt för försvaret mot det dåvarande upproret i området av Hehestammen. Iringa är en knutpunkt för trafiken till och från Dar es-Salaam i öster, Dodoma i norr och Mbeya i sydväst. |
| lexicalization | swe: Iringa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Iringa, Tanzanyada bir şehirdir. Kent, Tanzanyanın orta-güney kesiminde, bozkırlık bir alanda kurulmuştur. Bölge, Tanzanya'daki en yağışlı bölgelerden biridir. |
| lexicalization | tur: Iringa |
