e/Japanese funeral

Information
has gloss	eng: A Japanese funeral includes a wake, the cremation of the deceased, a burial in a family grave, and a periodic memorial service. 99.81% of all deceased Japanese are cremated, according to 2007 statistics. Most of these are then buried in a family grave, but scattering of the ashes has become more popular in recent years, including a burial at sea and even on rare occasions a burial in space. The average cost for a Japanese funeral is 4 million yen, the most expensive in the world. One main reason for the high cost is the scarcity of funeral plots (it is almost impossible to buy a grave in Tokyo). Another reason is the price gouging common at Japanese funeral homes, combined with the hesitation of the relatives of the deceased to negotiate and to compare prices.
lexicalization	eng: Japanese Funeral
instance of	c/Death customs

Meaning
French
has gloss	fra: Les rites funéraires au Japon comprennent une crémation du corps puis une mise en terre des cendres dans la tombe familiale. Le coût moyen des obsèques est de quatre millions de yens, ce qui représente environ et place le Japon au premier rang mondial pour les dépenses, par famille, allouées aux obsèques. La principale raison de ce coût est le manque de place dans les cimetières, phénomène lié à la densité de la population japonaise : . A titre comparatif, en France, le coût moyen des obsèques est évalué aux alentours de et la densité démographique de .
lexicalization	fra: Rites funéraires au Japon

Media
media:img	Asuka Ishibutai Kofun side.jpg
media:img	Collecting the ashes after the funeral -J. M. W. Silver.jpg
media:img	Cremation in Japan-J. M. W. Silver.jpg
media:img	JapaneseFuneralEnvelope.jpg
media:img	JapaneseGraveTokyo.jpg
media:img	JapaneseGravestoneWithRedInkName.jpg
media:img	JapaneseGraveyardTokyo.jpg
media:img	Kotsuage.JPG
media:img	The altar of the Japanese Buddhism-style funeral,saidan,japan.jpg