| Catalan |
| has gloss | cat: Jingle és una extensió del protocol XMPP que permet la transferència dinformació P2P. A través daquest protocol es poden transmetre dades multimèdia, permetent adoptar serveis com la videoconferència o la Veu per IP. |
| lexicalization | cat: Jingle |
| French |
| has gloss | fra: Jingle est une extension de protocole XMPP destinée à linitialisation, au suivi et à la terminaison de sessions multimédia P2P entre clients XMPP. Jingle permet les sessions audio (VoIP) et devrait, à terme, non seulement permettre des vidéo, mais également tout type dapplication basé sur des sessions multimédia. |
| lexicalization | fra: Jingle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jingle is een uitbreiding voor het XMPP-protocol waardoor peer-to-peer-signalling voor multimediatoepassingen zoals spraak of video mogelijk worden. Het werd ontworpen door Google en de XMPP Standards Foundation. De multimediainhoud zelf kan verzonden worden met Real-time transportprotocol en Interactive Connectivity Establishment (ICE) voor NAT traversal. |
| lexicalization | nld: Jingle |
| Polish |
| has gloss | pol: Jingle - rozszerzenie protokołu XMPP o możliwość multimedialnej komunikacji peer-to-peer z użyciem rozmów głosowych oraz komunikacji video. Jingle Signalling, zdefiniowany w dokumencie XEP-166, zarządza połączeniami, zaś część odpowiedzialna za rozmowy głosowe (VoIP) nazywa się Jingle Audio i jest opisana w XEP-167. Oba dokumenty mają obecnie (25 maja 2007) status eksperymentalny. |
| lexicalization | pol: Jingle |
| Russian |
| has gloss | rus: Jingle — это дополнение к протоколу XMPP, позволяющее передавать между двумя клиентами аудио и видео данные. Он был разработан компанией Google и XMPP Standards Foundation. Официальное название стандарта — XEP-0166. На данный момент, самая новая версия протокола — 1.0 (от 10 июня 2009 года). |
| lexicalization | rus: Jingle |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jingle je rozšírením komunikačného protokolu XMPP pre vyjednávanie priameho (P2P) prepojenia medzi užívateľmi. Toto spojenie potom môže byť použité pre prenos prakticky akýchkoľvek dát - najmä zvuku (hlasu), videa (napr. z webkamery) a podobne. |
| lexicalization | slk: jingle |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jingle es una extensión al protocolo XMPP que permite la transferencia de información peer-to-peer (p2p). A través de este protocolo se puede transmitir datos multimedia, permitiendo la adopción de servicios de Videoconferencia y de VoIP |
| lexicalization | spa: Jingle |
