| Finnish |
| has gloss | fin: Veikko, Tette ja Jykke on Hergén piirtämä sarjakuvasarja. Insinööri Legrandin seikkailevat lapset Veikko ja Tette Legrand sekä heidän lemmikkiapinansa Jykke ovat seikkaileet viiden albumin verran. Hergé tunnetaan parhaiten Tintti-sarjasta. |
| lexicalization | fin: Veikko Tette ja Jykke |
| lexicalization | fin: Veikko, Tette ja Jykke |
| French |
| has gloss | fra: Jo, Zette et Jocko raconte une histoire sous forme de bande dessinée réalisée par Hergé. Elle avait initialement été créée pour le journal Cœurs Vaillants en 1935. Elle a ensuite été publiée dans le Petit Vingtième, à partir de 1936. |
| lexicalization | fra: Jo, zette et jocko |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Petualangan Yo, Susi dan Yokko adalah sebuah serial komik atau disebut juga bande dessinée yang diciptakan oleh Hergé, seorang artis dan penulis berkebangsaan Belgia yang juga terkenal sebagai penulis dari Petualangan Tintin. Tokoh utama dari serial ini adalah dua anak muda, yang bersaudara Yo dan Susi Legrand dan kera peliharaan mereka yang bernama Yokko. |
| lexicalization | ind: Petualangan Yo, Susi dan Yokko |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jo, Suus en Jokko is een stripreeks van de Belgische striptekenaar Hergé, getekend in opdracht van het Franse tijdschrift Cœurs Vaillants. De opdracht was een stripreeks te maken rond een normale jongen met een gezin, een vader, moeder en zusje, en een huisdier. Men wou de jeugd niet alleen met Kuifje confronteren, die men op familiaal vlak geen voorbeeld vond, omdat er in de albums nergens familie van hem voorkomt, hij nooit slaapt en niet lijkt te werken, en dit stoorde de Franse redacteurs. |
| lexicalization | nld: Jo, Suus en Jokko |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las aventuras de Jo, Zette y Jocko es una historieta creada por el belga Hergé, el creador de la célebre serie Las aventuras de Tintín. La serie está protagonizada por dos niños, Jo y Zette Legrand, y su mascota, el mono Jocko. |
| lexicalization | spa: Las aventuras de Jo Zette y Jocko |
| lexicalization | spa: Las aventuras de Jo, Zette y Jocko |
| Swedish |
| has gloss | swe: Johan, Lotta & Jocko är en tecknad serie skapad av belgaren Hergé, som är mest känd för sin andra serie Tintin. Hergé har själv sagt att han tyckte bättre om Tintin än Johan, Lotta och Jocko. På originalspråket franska heter serien Jo, Zette et Jocko. |
| lexicalization | swe: Johan, Lotta & Jocko |
