| German |
| has gloss | deu: Der Film Das Urteil von Nürnberg (Originaltitel Judgment at Nuremberg) aus dem Jahre 1961 basiert auf dem Juristenprozess von 1947 gegen eine Reihe von NS-Richtern wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Stanley Kramer produzierte diesen Klassiker des Gerichtsfilms für die United Artists. Die künstlerische Beratung der deutschen Dialog-Fassung erfolgte durch Erich Maria Remarque. |
| lexicalization | deu: Das Urteil von Nürnberg |
| French |
| has gloss | fra: Jugement à Nuremberg (Judgment at Nuremberg) est un film américain réalisé par Stanley Kramer, sorti en 1961. Il s'inspire du procès des juges qui mirent en œuvre la loi nazie, un des procès de Nuremberg, qui eut lieu en 1947. |
| lexicalization | fra: Jugement a Nuremberg |
| lexicalization | fra: Jugement à nuremberg |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יום הדין בנירנברג (אנגלית: Judgment at Nuremberg) הינו סרט משנת 1961 המתאר סיפור בדיוני על ההתרחשויות שלאחר מלחמת העולם השנייה, במשפטי נירנברג. נכתב על ידי אייבי מאן ובוים על ידי סטנלי קריימר, בכיכובם של ספנסר טרייסי, ברט לנקסטר, ריצרד וידמארק, מרלן דיטריך, מקסימיליאן של, גודי גארלנד, מונטגומרי קליפט, ורנר קלמפרר, וויליאם שטנר. |
| lexicalization | heb: יום הדין בנירנברג |
| Italian |
| has gloss | ita: Vincitori e vinti (Judgment at Nuremberg) è un film del 1961 diretto da Stanley Kramer. |
| lexicalization | ita: Vincitori e vinti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ニュールンベルグ裁判』(Judgment at Nuremberg)は1961年のアメリカ映画である。名匠スタンリー・クレイマーを監督に迎え、第二次世界大戦におけるナチス・ドイツの戦犯裁判（ニュルンベルク裁判）を基に、スペンサー・トレイシー、バート・ランカスター、リチャード・ウィドマーク、マレーネ・ディートリッヒ、マクシミリアン・シェル、ジュディ・ガーランド、モンゴメリー・クリフトら豪華スターで映画化した作品。 |
| lexicalization | jpn: ニュールンベルグ裁判 |
| Korean |
| has gloss | kor: 뉘른베르크 재판(Judgment at Nuremburg)는 스탠리 크레이머 감독의 1961년 흑백영화로 뉘른베르크 재판을 다룬다. 미국의 사법 정의가 세계의 정의로 수용될 정도로 실체적, 절차적 정당성을 갖추고 있음을 설득한다는 비판이 있다. 논란의 대상인 미국 대법원의 우생학 정책 옹호 등도 언급된다. |
| lexicalization | kor: 뉘른베르크 재판 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Judgment at Nuremberg is een historische (zwart-witte) dramafilm uit 1961 onder regie van Stanley Kramer. Hierin strijden drie Amerikaanse rechters tegen vier Duitse collega's die worden beschuldigd van oorlogsmisdaden. Verschillend tijdens de rechtbankscènes vertoond beeldmateriaal bestaat uit echte opnamen gemaakt in de concentratiekampen tijdens de Tweede Wereldoorlog. |
| lexicalization | nld: Judgment at Nuremberg |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyrok w Norymberdze (ang. Judgment at Nuremberg) – amerykański film historyczny z 1961 roku, w reżyserii Stanleya Kramera. Premiera filmu miała miejsce 14 grudnia 1961. |
| lexicalization | pol: Wyrok w Norymberdze |
| Portuguese |
| has gloss | por: Judgment at Nuremberg (O Julgamento de Nuremberg, no Brasil; Julgamento em Nuremberga, em Portugal) é um filme norte-americano, em branco-e-preto, dirigido por Stanley Kramer em 1961. É baseado no Julgamentos de Nuremberg, que ocorreu depois da Segunda Guerra Mundial para julgar os criminosos de guerra, escrito por Abby Mann. |
| lexicalization | por: Judgment at nuremberg |
| Russian |
| has gloss | rus: «Нюрнбергский процесс» — художественный фильм Стэнли Крамера. Просматривать рекомендуется детям от 13 лет и совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Нюрнбергский процесс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Judgment at Nuremberg es el título original de una película realizada en 1961 por Stanley Kramer y producida por Philip Langner, cuyo título en español es ¿Vencedores o vencidos? en España o El juicio de Nuremberg en Hispanoamérica. |
| lexicalization | spa: Judgment at Nuremberg |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нирнбершки процес је филм из 1961. који је режирао Стенли Крејмер. |
| lexicalization | srp: Нирнбершки процес |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dom i Nürnberg, amerikansk film från i regi av Stanley Kramer. Filmen hade svensk premiär den 18 december 1961. |
| lexicalization | swe: Dom i Nürnberg |
