Hebrew |
has gloss | heb: הרפתקאות פינוקיו (יפנית: 樫の木モック , אנגלית: Saban's Adventures of Pinocchio) היא סדרת אנימה יפנית בת 52 פרקים שהופקה לטלוויזיה ב-1972. הסדרה שודרה בערוץ 2 בשנות התשעים. |
lexicalization | heb: הרפתקאות פינוקיו |
Italian |
lexicalization | ita: Le nuove avventure di Pinocchio |
Japanese |
has gloss | jpn: 『樫の木モック』(かしのきモック)は、タツノコプロ制作のテレビアニメ。カルロ・コッローディの「ピノッキオの冒険」をアレンジした作品。1972年(昭和47年)1月4日から同年12月26日までフジテレビ系で放映された。全52話。 |
lexicalization | jpn: 樫の木モック |
Korean |
has gloss | kor: 피노키오의 모험(の)는 다쓰노코 프로덕션에서 제작한 TV 애니메이션이다. 총 52화로 카를로 콜로디의 소설 피노키오의 모험를 각색한 작품이다. 1972년 1월 4일부터 12월 26일까지 후지 테레비계에서 방영되었다. 원제는 《떡갈나무의 모크》지만, 대한민국에서는 《피노키오의 모험》이란 제목으로 방영되었다. 1975년 TBC에서 방영했으며, 이후 KBS에서 재방영하였다. |
lexicalization | kor: 피노키오의 모험 |
Polish |
has gloss | pol: Pinokio (jap. Kashi-no Ki Mokku, 1972, ang. Pinocchio: The Series, 1990) – japoński serial rysunkowy w konwencji anime, na podstawie powieści Carlo Collodiego. Opowiada o drewnianym pajacyku imieniem Pinokio, którego marzeniem jest być zwykłym chłopcem. |
lexicalization | pol: Pinokio |
Portuguese |
has gloss | por: Kashinoki Mokku (Mock, the Oak Tree)/As Aventuras de Pinóquio é um anime baseado no conto Pinóquio de Carlo Collodi, produzido pela Tatsunoko Studio (a mesma de Guzula, Speed Racer, Abelhinha Hutch e Samurai Pizza Cats). A americanização ficou nas mãos da Saban Entertainment (criadora dos Power Rangers). O desenho passou na Rede Tupi; na Rede Record; no SBT, no Programa do Bozo, Show Maravilha e em outros programas desta emissora; e na Rede Globo, na TV Colosso e no Sessão Aventura. |
lexicalization | por: Kashinoki Mokku |