| Danish |
| has gloss | dan: Et dødishul er skabt af en isblok der er blevet afskåret fra en gletsjer og overdækket med sediment. Herved har smeltningen af isblokken strakt sig over lang tid. I takt med at isen smelter, dannes der et meget karakteristisk hul med stejle sider. Terrænet omkring Mols Bjerge og Høje Møn har mange dødishuller. |
| lexicalization | dan: dødishul |
| German |
| has gloss | deu: Ein Toteissee ist ein See, dessen Becken durch das Abschmelzen von Toteisblöcken entstanden ist. |
| lexicalization | deu: Toteissee |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suppa on jääkauden sulamisvaiheen aikana harjualueille muodostunut enemmän tai vähemmän pyöreä painanne. Se syntyy, kun soraan ja hiekkaan hautautunut jäätikön sulamisvirtojen kuljettama suuri jäälohkare sulaa, ja lohkareen yläpuolella oleva maa-aines romahtaa. |
| lexicalization | fin: suppa |
| French |
| has gloss | fra: Un kettle (de langlais « chaudron ») ou un sölle est une formation glaciaire en forme de dépression dans des dépôts glaciaires, plus ou moins circulaire et parfois remplie deau. Ils sont d'ailleurs parfois appelés « dolines glaciaires ». |
| lexicalization | fra: kettle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een doodijsgat (Eng: kettle hole) ontstaat wanneer het ijs smelt en de actieve gletsjer zich terugtrekt. Brokken ijs die voor de gletsjer blijven liggen (doodijs) vormen een depressie, ook als het ijs gesmolten is. Niet te verwarren met sandar die voor de gletsjer uitstromen en sedimenteren. |
| lexicalization | nld: Doodijs gat |
| lexicalization | nld: Doodijsgat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Grytehullsjø er en innsjø som er skapt ved at en tung, landbasert isblokk har ligget på bakken og skapt et trykk som gir nedsenking i jordskorpen. Under siste istid lå isolerte isblokker på bakken og skapte groper. Noen steder skjedde det ved at isklumper under hovedisen ble dekket av stein og grus og ikke smeltet før lenge etter at hovedisen var borte. Løsmaterialer samlet seg rundt isblokken eller falt ned da den smeltet, og bygde opp en forhøyet kant som kranset inn den kommende sjøen. Det dannet seg et mer eller mindre sirkelrundt søkk som grunnvann eller andre vannkilder fylte opp til en innsjø. I slike sjøer vokser ofte unike planteslag, fordisgrytehullsjøer ofte (men ikke alltid) er svært næringsrike. |
| lexicalization | nor: grytehullsjø |
| Polish |
| has gloss | pol: Jezioro wytopiskowe - rodzaj jeziora polodowcowego, powstałego w zagłębieniu utworzonym po wytopieniu się brył martwego lodu, klinów lodowych lub soczewek lodu gruntowego (wytopisko). Jeziora wytopiskowe są charakterystyczne dla obszarów młodoglacjalnych. |
| lexicalization | pol: Jezioro wytopiskowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kettle, também designado por chaleira é uma espécie de buraco que aparece nos terrenos outrora ocupados por glaciares. Os kettles têm normalmente paredes abruptas e geralmente formam pequenos lagos. |
| lexicalization | por: kettle |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Kettle |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dödisgrop, ett geologiskt och topografiskt fenomen som uppstått där den avsmältande inlandsisen lämnat en stor rest i en sänka. |
| lexicalization | swe: dödisgrop |
| Chinese |
| has gloss | zho: 锅穴是指冰水平原上的圆形洼地或坑穴。一般深数米，直径十余米到数十米不等。边缘陡峭，周壁陡直。锅穴大多分布在冰水平原上。一般认为是由埋藏在冰水沉积层内砂砾中的死冰块融化后引起塌陷而造成的。 参见 *冰川地貌 *冰川锅穴 |
| lexicalization | zho: 锅穴 |
