| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кигома е един от 26-те региона на Танзания. Разположен е в западната част на страната и граничи с Демократична република Конго, като границата минава през езерото Танганика. Площта на региона е 37 037 км², а населението е прибизлително 1,7 млн. души (2002). Столица на региона е град Кигома. |
| lexicalization | bul: Кигома |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kigoma (svahile Mkoa wa Kigoma) estas regiono de Tanzanio. Ankaŭ ĝia ĉefurbo nomiĝas Kigoma. Ĝi havas 1.679.109 loĝantojn (censo de 2002) kaj areon de 45.066 km². |
| lexicalization | epo: Regiono Kigoma |
| Estonian |
| has gloss | est: Kigoma piirkond on 1. järgu haldusüksus Tansaanias. Kigoma piirkond asub riigi läänepiiril Tanganjika järve ääres ning piirneb Kongo DV ja Burundiga. Põhjas piirneb ta Kagera, idas Shinyanga ja Tabora ning lõunas Rukwa piirkonnaga. |
| lexicalization | est: Kigoma piirkond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kigoman alue on yksi Tansanian 26 hallinnolllisesta alueesta (mkoa eli region). Se sijaitsee maan länsiosassa Tanganjikajärven rannalla. |
| lexicalization | fin: Kigoman alue |
| French |
| has gloss | fra: La région de Kigoma est une subdivision du nord-ouest de la Tanzanie. Sa capitale est la ville de Kigoma. |
| lexicalization | fra: région de Kigoma |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז קיגומה הוא אחד מ-26 מחוזות מנהליים בטנזניה. הוא גובל במחוז קגרה בצפון, במזרח במחוזות שיניאנגה וטבורה, בדרום במחוז רוקווה, במערב באגם טנגנייקה, אשר מהווה גם גבול טבעי עם הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו ובצפון-מערב עם בורונדי. |
| lexicalization | heb: קיגומה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Kigoma è una delle 26 regioni amministrative della Tanzania, con capoluogo Kigoma, città di circa 131.000 abitanti, fondata dai belgi alla fine del XIX secolo. Essa confina a nord con la regione di Kagera, a est con quella di Rukwa, a ovest è bagnata dal lago Tanganica col quale delimita il confine di stato con la Repubblica Democratica del Congo, infine a Nord Ovest è confine di stato con il Burundi. |
| lexicalization | ita: Regione di Kigoma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キゴマ州（Mkoa wa Kigoma）は、タンザニアの北西部の州である。北部にカゲラ州、東部にシニャンガ州、タボーラ州、南部にルクワ州、北西部に隣国ブルンジと接している。西部にタンガニーカ湖を臨み、漁業が盛ん。面積45,066km²、人口1,679,109人（2002年）、州都はタンガニーカ湖畔のキゴマで、最大の都市ダルエスサラームから国内を横断するタンザニア中央鉄道の終点となっている。 |
| lexicalization | jpn: キゴマ州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kigoma is een regio in noordwest-Tanzania. De regio van 37.000 km² had in 2002 bijna 1,7 miljoen inwoners. De regionale hoofdstad is het gelijknamige Kigoma. |
| lexicalization | nld: Kigoma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kigoma é uma região da Tanzânia. Sua capital é a cidade de Kigoma. |
| lexicalization | por: Kigoma |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kigoma este o regiune a Tanzaniei a cărei capitală este Kigoma. Are o populaţie de 1.971.000 locuitori şi o suprafaţă de 37.000 km2. |
| lexicalization | ron: Regiunea Kigoma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кигома је један од 26 административних региона у Танзанији. Главни град региона је Кигома. Регион се граничи са регионом Кагера и Бурундијем на северу, са регионима Шињанга и Табора на истоку, а на југу са регионом Руква. На западу се налази језеро Тангањика које представља границу са ДР Конгом. Површина региона је 45.066 -km²}-, од чега је 37.037 -km²}- копнене површине и 8,029 -km²}- водене површине. |
| lexicalization | srp: Кигома |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kigoma iko kati ya mikoa 26 za Tanzania. Imepakana na Burundi na Mkoa wa Kagera upande wa Kaskazini, mikoa ya Shinyanga na Tabora upande wa mashariki na Mkoa wa Rukwa upande wa kusini. Magharibi umepakana na Ziwa la Tanganyika penye mpaka na Kongo. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Kigoma |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kigoma är en av Tanzanias 26 regioner och är belägen i den nordvästra delen av landet, med kust mot Tanganyikasjön och gränsen till Kongo-Kinshasa i väster och gräns till Burundi i nordväst. Den har en beräknad folkmängd av 1 740 111 invånare 2009 på en yta av 37 037 km². Detta invånarantal exkluderar flyktingar i de läger som vuxit upp i regionen på grund av oroligheter i grannländerna. Administrativ huvudort är staden Kigoma vid Tanganyikasjöns kust. |
| lexicalization | swe: Kigoma |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Кигома яке аз вилоятҳои Танзания аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Кигома |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Kigoma Region je ikan ninu awon agbegbe merindinlogbon orile-ede Tansania. |
| lexicalization | yor: Kigoma Region |
