| Danish |
| has gloss | dan: Troldkrabber (Lithodidae) er en familie i de tibenede krebsdyr. |
| lexicalization | dan: Troldkrabbe |
| German |
| has gloss | deu: Die Stein- und Königskrabben (Lithodidae) sind eine Familie krabbenähnlicher Zehnfußkrebse (Decapoda). Wie bei den Krabben ist ihr Abdomen unter den Vorderkörper geklappt. Sie haben allerdings nur vier Paare sichtbarer Beine. Das erste trägt Scheren. Das fünfte Beinpaar liegt versteckt in der Kiemenhöhle, ist verkürzt und hat die Funktion einer Reinigungsbürste. Der Carapax ist von dreieckiger oder ovaler Gestalt und stark kalzifiziert. Stein- und Königskrabben stammen wahrscheinlich von Einsiedlerkrebsartigen Vorfahren ab. Das Abdomen der Weibchen ist noch asymmetrisch, wie es das ihrer Ahnen in Anpassung an den Schutz durch Schneckengehäuse war. |
| lexicalization | deu: Stein- und Königskrabben |
| French |
| has gloss | fra: Les Lithodidae ou crabes royaux sont des crustacés de la même super-famille que les bernard lermite, les Paguroidea, mais les crabes royaux nont pas besoin de protéger leur corps. Ils sont appelés « crabes » bien que les crabes vrais appartiennent à l'infra-ordre des Brachyura. La famille comporte un peu plus de 100 s réparties en 15 genres . |
| lexicalization | fra: Lithodidae |
| lexicalization | fra: Lithodidé |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: :Penggunaan kata nama ketam raja juga kadang-kadang dikenali sebagai belangkas Limulus. |
| lexicalization | msa: ketam raja |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Trollkrabbar er ein familie tifotkreps som hovudsakeleg lever i kalde hav. I norske farvatn er dei representerte med trollkrabbe, i nyare tid òg kongekrabbe. Trass i namnet er dei ikkje ekte krabbar; dei høyrer til anomurene og er såleis nærare i slekt med eremittkreps og trollhummarar. Dette går det an å sjå på dei asymmetriske bakkroppane dyra ber under brystet. |
| lexicalization | nno: Trollkrabbar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los litódidos (Lithodidae) son una familia de crustáceos del orden de los decápodos, localizados principalmente en los mares fríos. Debido a su, en general, gran tamaño, muchas especies son empleadas como alimento por los humanos. |
| lexicalization | spa: Lithodidae |
