| Czech |
| has gloss | ces: Kiosek (také prodejní stánek) je drobná užitková stavba sloužící k maloobchodnímu prodeji novin, časopisů, tabákových výrobků, balených nápojů a jídla. |
| lexicalization | ces: kiosek |
| Danish |
| has gloss | dan: Kiosk er et navn for en avis- og bladforretning eller lignende (f.eks. bladkiosk, iskiosk osv.) |
| lexicalization | dan: kiosk |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kiosk (vor dem 18. Jahrhundert entlehnt über französisch kiosque von türkisch köşk, aus mittelpersisch koschk) ist heute im allgemeinen Sprachgebrauch die Bezeichnung für eine kleine Verkaufsstelle in Form eines Häuschens oder einer Bude. Ein Beispiel ist die Trinkhalle. |
| lexicalization | deu: Kiosk |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Περίπτερο ονομάζεται μικρό κτίσμα, το οποίο χρησιμεύει είτε απλώς για επίδειξη προϊόντων (περίπτερο σε εκθέσεις) ή ως μικροκατάστημα, σε ειδικά αδειοδοτημένο από τις τοπικές αρχές, χώρο του πεζοδρομίου. |
| lexicalization | ell: περίπτερο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kiosko estas nefermita paviloneto en ĝardeno, laŭ la turka aŭ persa maniero. Ĝi estas islamdevena konstruaĵo, kun kolonetoj, ronda formo. |
| lexicalization | epo: Kiosko |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای گروهی موسیقی به این نام به کیوسک (گروه موسیقی) رجوع نمائید. کیوسْک به محفظهای گفته میشود که در اماکن عمومی قرار داده میشود و شخص یا اشخاص فروشندهٔ کالا یا ارائهدهنده اطلاعات در آن در حالت ایستاده یا نشسته به مراجعان خدماترسانی میکنند. |
| lexicalization | fas: کیوسک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kioski on perinteisesti pieni myymälä, jossa asiakas asioi luukun kautta. Suomen aukioloaikalaissa kioskiksi katsotaan kaikki alle 100 m² myymälät, joihin myös pienimmät päivittäistavarakaupat lukeutuvat. |
| lexicalization | fin: kioski |
| French |
| lexicalization | fra: kiosque |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קיוסק הינו חנות קטנה למימכר מוצרי צריכה נדרשים שערכם הכספי נמוך, כמו: סיגריות, עיתונים, בקבוקי שתייה, ומוצרי מזון עמידים בשקיות - שלגונים, ממתקים וחטיפים שונים. לעתים מוסיפים הקיוסקאים למכירה מזון מהיר הכנה כמו: כריכים ופיתות. יש כאלה המשמשים גם תחנות למילוי טופסי טוטו וכרטיסי הגרלה של מפעל הפיס. |
| lexicalization | heb: קיוסק |
| Italian |
| has gloss | ita: Il chiosco è un piccolo esercizio commerciale che in luoghi pubblici somministra alimenti, vende giornali ed altro. Spesso assume la funzione di punto d'incontro e aggregazione sociale. |
| lexicalization | ita: Chiosco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キオスク（ kušk; košk; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; kyoshk; or kiosk; or kiosco）とは、地中海沿岸や中東などで発達した、庭園の簡易建造物。東屋やガゼボなどと同じく小さな建物で、全面または一部の面に壁がなく、外に開放されている。 |
| lexicalization | jpn: キオスク |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kiosks ( kushk; koshk; ; ; ; ; ; ; ; kyoshk; ; un kiosk; un kiosco) ir Vidusjūras baseina un Tuvo austrumu valstīs mazs dārza paviljons, kas atvērts no dažām vai visām pusēm. Sākot ar 13. gadsimtu kioski bija populāri Persijā, Indijā, Pakistānā un Osmaņu impērijā (mūsdienu Turcijas priekštece). Mūsdienās vairākus kioskus var redzēt rajonā ap Topkapi pili Stambulā (Turcija) un Grieķijā. Turku (osmaņu) kioski parasti tika veidoti daudzstūra formā. |
| lexicalization | lav: kiosks |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Verkafskiosk ass e klengen iwwerdaachte Stand, dee fest um Trëttoir installéiert ass, wou Zeitungen, Blummen, Ticketen, asw. verkaaft ginn. |
| lexicalization | ltz: Verkafskiosk |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kiosk is een klein, vrijstaand gebouwtje. Dit kan een winkel zijn, maar de term wordt ook gebruikt voor een open ronde muziektent. |
| lexicalization | nld: kiosk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kiosk er et navn for en avis- og bladforretning eller lignende (f.eks. bladkiosk, iskiosk osv.) Ordet kommer fra det tyrkiske språk, hvor det opprinnelig var en betegnelse for en hagepaviljong, og senere ble en betegnelse for en paviljonglignende bygning, hvor det selges aviser m.m. |
| lexicalization | nor: kiosk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um quiosque (do francês kiosque, derivado do turco köşk, do persa košk que significa pavilhão) é uma pequena construção aberta por todos os lados, geralmente de planta octogonal e erigida em lugares públicos. |
| lexicalization | por: quiosque |
| Russian |
| has gloss | rus: Кио́ск (ларёк) — уличное сооружение небольших размеров, место осуществления мелкорозничной торговли или продажи продукции общественного питания. Также может применяться как место получения информации (информационный киоск). |
| lexicalization | rus: киоск |
| Sicilian |
| has gloss | scn: thumb|right|205px|Cioscu ppi vìnnita di vìppiti - Chiazza Umbertu - Catania Lu cioscu (o ciospu) è nu niguzziettu ppi la vìnnita di vìppiti frischi priparati ô mumentu. La storia di li cioschi si perdi ntô tempu e la sò urìggini s’attrova sicuramenti nta li “acquaroli” ; chissi eranu vinnituri ambulanti di acqua e zammù o acqua e limuni e eranu prisenti nta quasi tutti li paisi dâ Sicilia e, speci nta la stati, dàvanu nu sirvizziu assai apprizzatu di tanti cristiani ‘n cerca di rifriggeriu. |
| lexicalization | scn: cioscu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un quiosco, kiosco o glorieta es una construcción, a modo de pabellón o templete elevado, erigido en lugares públicos; generalmente abierto por todos sus costados y de planta octagonal (ochavado). Suelen estar destinados para celebrar conciertos populares y otras expresiones artísticas. |
| lexicalization | spa: quiosco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kiosk (från persiska كوشک kushk/turkiska köşk för "utsiktsbyggnad") var ursprungligen ett litet lusthus vanligt i Mellanöstern, bestående av ett på pelare vilande tälttak, vanligen uppfört i utkanten av en terrass eller en trädgård med lätt, altanlik träutbyggnad med gallerverk framtill och svängt tak, utskjutande från övre våningarna på hus. Kiosk benämnde i Europa en europeisk trädgårds- eller parkpaviljong i turkisk eller kinesisk smak. I modern tid avses mestadels en liten fristående försäljningsbod för tidningar, läskedrycker, tobak eller liknande; eller som "telefonkiosk", liten liknande paviljong för telefonering. |
| lexicalization | swe: kiosk |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kiosk |
| Chinese |
| has gloss | zho: Kiosk是日本的JR集團所屬的各鐵路客運公司在車站內所開設的連鎖便利商店及其商標名，日文表記有兩種寫法但發音相似：JR東日本所屬的系統稱呼為「」，其他5家JR鐵路客運公司則稱呼為「」。 |
| lexicalization | zho: Kiosk |
