| Bulgarian |
| has gloss | bul: Измекяр или измекярин (от арабски език през турското hizmetkâr) е остаряла дума от турски произход, която означава слуга, ратай, наемник. Произлиза от hizmet = „служба“ + персийската наставка kar. |
| lexicalization | bul: измекяр |
| Danish |
| has gloss | dan: En livrist eller lakaj er en liberiklædt tjener ved et hof. |
| lexicalization | dan: Livrist |
| German |
| has gloss | deu: Lakai (frz.: laquais – Fußsoldat) war bis zum Abkommen dieser Form des Personals der Name eines Dieners in Livree, entweder fest in einem herrschaftlichen Haushalt angestellt, oder auch kurzfristig (von „besseren” Besuchern einer fremden Stadt) als „Lohnlakai” anzumieten. |
| lexicalization | deu: Lakai |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lakeo (de la franca vorto laquais, kiu origine havis la signifon "piedira soldato", poste ekde la 17-a-18-a jarcento ricevis la signifon de simpla servisto) laŭ PIV laŭ la origina, unua signifo estis hejma servisto ĉe riĉuloj, ordinare portanta livreon, specifan formon de servista uniformo. Tiu formo de eleganta servisto, ofte nur staranta kaj portanta pleton kun ofertataj manĝaĵoj aŭ trinkaĵoj), iĝis malmoda dum la unua duono de la 20-a jarcento. |
| lexicalization | epo: lakeo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lakeijalla tarkoitetaan sisäpalvelijaa, yleensä miespuolista. (englanniksi lackey). Lakeijan tyypillisiä tehtäviä on ovenavaus vieraille, isäntänsä saattaminen, juoksupoikatehtävät. |
| lexicalization | fin: Lakeija |
| French |
| has gloss | fra: Au sens originel du terme, un laquais est un valet portant livrée aux armes de son maître. |
| lexicalization | fra: Laquais |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lakei is een bediende werkend aan een koninklijk hof. |
| lexicalization | nld: lakei |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lakei (frå fr. laquais, usikker tyding) er ein yrkestittel som gjennom tidene har hatt ulike tydingar. |
| lexicalization | nno: lakei |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lakei har to betydninger: |
| lexicalization | nor: Lakei |
| Russian |
| has gloss | rus: Лаке́й ( — солдат, ливрейный лакей, слуга, прислуга) — слуга в господском доме, трактире, гостинице или в другом публичном заведении. |
| lexicalization | rus: Лакей |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lakej är en livréklädd uppassare. Ordet kommer från spanskan. |
| lexicalization | swe: Lakej |
