| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Lai Châu nakeuh saboh propinsi di Viètnam. Nang nanggroejih nakeuh Lai Châu. |
| lexicalization | ace: Propinsi Lai Châu |
| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة لاي تشاو هي إحدى مقاطعات فيتنام. |
| lexicalization | ara: مقاطعة لاي تشاو |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лай Тяу е виетнамска провинция разположена в регион Тай Бак. На север граничи с Китай, на юг и запад с провинция Диен Биен, а на изток с провинция Лао Кай. |
| lexicalization | bul: Лай Тяу |
| German |
| has gloss | deu: Lai Châu ist eine Provinz von Vietnam. Sie liegt im Nordwesten des Landes in der Region Nordwesten. Die Provinz grenzt an die Volksrepublik China. Hauptstadt der Provinz ist Lai Châu. |
| lexicalization | deu: Lai Châu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lai Châu on maakunta Vietnamin luoteisosassa, Kiinan ja Laosin vastaisella rajalla, Tây Bắcin alueella. Sen pääkaupunki on nimeltään Lai Châu. Maakunnan pinta-ala on 9 112 km². Vuonna 2009 maakunnassa oli 370 tuhatta asukasta. Väkiluvultaan maakunta on Vietnamin toiseksi pienin. Maakunnassa asuu 23 etnisen ryhmän edustajia, etenkin thaita ja hmongeja. |
| lexicalization | fin: Lai Châu |
| French |
| has gloss | fra: Lai Châu occupait autrefois une grande superficie au nord-ouest du Việt Nam, bordée au sud par le Laos et à l'ouest par la Chine. Depuis 2004, la province a été séparée en deux, Điện Biên au sud et Lai Châu au nord. |
| lexicalization | fra: Province de Lai Chau |
| lexicalization | fra: Province de Lai Châu |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 萊州係越南西北地區嗰一隻省，省會係萊州市。 |
| lexicalization | gan: 萊州省 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Lai Chau merupakan sebuah provinsi di Vietnam. Provinsi ini letaknya di bagian baratlaut di negara itu. Provinsi ini memiliki luas wilayah 9.059 km² dengan memiliki jumlah penduduk 308.000 jiwa (2004). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 34 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Lai Chau. |
| lexicalization | ind: Provinsi Lai Chau |
| Italian |
| has gloss | ita: Lai Chau (Vietnamita: Lai Châu, ideogrammi: 萊州) è una provincia della regione nord-occidentale del Vietnam. Lai Chau è la provincia meno popolata del paese. È situata sul confine con la Cina. |
| lexicalization | ita: Provincia di Lai Chau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ライチャウ省（ベトナム語：Tỉnh Lai Châu, 漢字：萊州省）は、ベトナムの省（地方自治体）の一つで、最も人口が少ない。 |
| lexicalization | jpn: ライチャウ省 |
| Korean |
| has gloss | kor: 라이쩌우 성은 베트남의 최북단의 성 단위 행정 구역이다. 베트남에서 가장 인구가 희박한 지역으로, 중국과 국경을 접한다. 한 때는 란상 왕국의 지방이었으며, 인도차이나 전쟁 중에 소유권이 베트남으로 바꿨다. 성도는 라이쩌우 시이며, 약 55,000명의 인구를 가지고 있다. 평균 기온은 23도이며, 연평균 강수량은 2,500mm이다. |
| lexicalization | kor: 라이쩌우 성 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Lai Châu sī Oa̍t-lâm Sai-pak (Tây Bắc) tē-khu ê chi̍t-ê séng, séng-hōe sī Lai Châu Tìn, jîn-kháu ū 319,900. |
| lexicalization | nan: Lai Châu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lai Châu is een provincie van Vietnam. Lai Châu telt 313.510 inwoners op een oppervlakte van 9065 km². |
| lexicalization | nld: Lai Châu |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Lai Chau (Vietnamese: Lai Châu ; Hán tự: 萊州) metung yang lalawigan king pangulung albugan Vietnam. Ing Lai Chau lalawigan iya ing pekaditak a populasyun king Vietnam. |
| lexicalization | pam: Lai Chau Lalawigan |
| Polish |
| has gloss | pol: Lai Châu – prowincja Wietnamu, znajdująca się w północno-zachodniej części kraju, w Regionie Północno-Zachodnim. Na północy prowincja graniczy z Chińską Republika Ludową. |
| lexicalization | pol: Prowincja Lai Chau |
| lexicalization | pol: Prowincja Lai Châu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lai Chau (vietnamita: Lai Châu) é uma província do Vietnã. |
| lexicalization | por: Lai chau |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Lai Chau (en vietnamita: Lai Châu) es una de las provincias que conforman la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. |
| lexicalization | spa: Lai Chau |
| lexicalization | spa: Lai Châu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lai Chau (på vietnamesiska Lai Châu) är en provins i Vietnam. Provinsen består av stadsdistriktet Lai Chau och fem landsbygdsdistrikt: Muong Te, Phong Tho, Sin Ho, Tam Duong samt Than Uyen. |
| lexicalization | swe: Lai Chau |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Лай Чау яке аз билоятҳои Виетнам аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Лай Чау |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lai Châu là một tỉnh biên giới thuộc vùng Tây Bắc Việt Nam, phía Bắc giáp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, phía Tây và phía Tây Nam giáp tỉnh Điện Biên, phía Đông giáp tỉnh Lào Cai, phía Đông Nam giáp tỉnh Yên Bái, và phía nam giáp tỉnh Sơn La. |
| lexicalization | vie: Lai Châu |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Lai Chau amo an usa ka probinsya han Vietnam. Nahimutang ini ha Rehiyon han Tây Bắc o Rehiyon han Amihanan-Katundan nga dapit han nasod. An kapital han ini nga lugar amo an Lai Chau. |
| lexicalization | war: Lai Chau |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 萊州省勒到越南个北部，是一只山区省，人口30万。搭老街省、奠邊省相邻，北接中国边境浪个云南省 。 |
| lexicalization | wuu: 莱州省 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萊州省（越南語：）為越南西北邊境的一個省，北鄰中國的雲南省，西鄰寮國。 |
| lexicalization | zho: 萊州省 |
