| Catalan |
| has gloss | cat: En física, el desplaçament de Lamb, anomenat així en honor de Willis Lamb, és una petita diferència denergia entre dos nivells 2s_1/2} i 2p_1/2} de làtom dhidrogen. Dacord amb la teoria de Dirac i Schrödinger, els estats de lhidrogen amb el mateixos nombres quàntics n i j però diferent nombre quàntic orbital l han de ser degenerats. Lamb descobrí que no és així, ja que lefecte de lexcentricitat de lòrbita provoca diferents energies a electrons amb diferents valors del nombre quàntic orbital. |
| lexicalization | cat: desplaçament Lamb |
| German |
| has gloss | deu: Lamb-Verschiebung (engl. Lamb shift) ist ein Effekt in der Quantenphysik, der 1947 von Willis Eugene Lamb und seinem Studenten Robert Curtis Retherford entdeckt wurde. |
| lexicalization | deu: Lamb-Verschiebung |
| lexicalization | deu: Lambverschiebung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lambin siirtymä tarkoittaa kvanttimekaniikassa vetyatomin kahden energiatilan välistä pientä energiaeroa. Energiatilat erovat toisistaan kvanttiluku l:n arvon mukaan. Toisessa ollen toisessa l = 0 ja toisessa l = 1. Se on nimetty Willis Lambin mukaan. |
| lexicalization | fin: Lambin siirtymä |
| French |
| has gloss | fra: Le décalage de Lamb (Lamb shift) est un effet de la physique quantique, découvert par Willis Eugene Lamb et son étudiant R. C. Rutherford, en 1947. |
| lexicalization | fra: Decalage de Lamb |
| lexicalization | fra: Décalage de Lamb |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica, lo spostamento di Lamb, dal nome del suo scopritore Willis Lamb (1913-2008), è una piccola differenza di energia tra i due livelli energetici ^2S_1/2} e ^2P_1/2} dellatomo di idrogeno. In accordo con la teoria di Dirac e Schrödinger gli stati dellidrogeno con numeri quantici n e j uguali ma con diversi l dovrebbero avere la stessa energia, ma, per linterazione fra lelettrone ed il vuoto si misura un piccolo spostamento di energia sul livello ^2S_1/2}. |
| lexicalization | ita: Spostamento di Lamb |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラムシフト(Lamb shift) は、原子中の電子のエネルギー準位がずれる現象。 |
| lexicalization | jpn: ラムシフト |
| Polish |
| has gloss | pol: Przesunięcie Lamba to niewielka rozbieżność między obserwowanymi doświadczalnie poziomami energetycznymi atomów wodoru a przewidywaniami równania Diraca, odkryta w 1947-1952 przez Willisa Lamba i jego studenta Roberta C. Retherforda. |
| lexicalization | pol: Przesunięcie Lamba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em física, o desvio de Lamb, em homenagem a Willis Lamb, é uma pequena diferença na energia entre dois níveis de energia 2s_1/2} e 2p_1/2} do átomo de hidrogênio em mecânica quântica. |
| lexicalization | por: Desvio de Lamb |
| Russian |
| has gloss | rus: Лэмбовский сдвиг уровней энергии — небольшие различия энергий электрона в атоме водорода и водородоподобных атомах для некоторых состояний электрона, в которых, согласно уравнению Дирака, энергии должны совпадать. Экспериментально установлен У.Ю. Лэмбом и Р. Резерфордом в 1947 году. В том же году теоретически объяснён Хансом Бете. В 1955 году за свою работу Уиллис Юджин Лэмб был удостоен Нобелевской премии. |
| lexicalization | rus: лэмбовский сдвиг |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, el Efecto Lamb, llamado así en honor de Willis Lamb, proviene de una pequeña diferencia observada en la energía asociada a dos niveles de energía 2s_1/2} y 2p_1/2} en el átomo de hidrógeno. En mecánica cuántica, según las teorías de Dirac y de Schrödinger, los estados energéticos del hidrógeno que poseen los mismos números cuánticos n y j , pero que difieren en el número cuántico l , deben estar degenerados. |
| lexicalization | spa: Efecto Lamb |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lambskiftet är en kvantmekanisk effekt, som upptäcktes av Willis Lamb. Effekten upptäcktes först vid väteatomer, där energinivåerna 2s_1/2} och 2p_1/2} skiljer sig lite grann, på grund av kvantelektrodynamiska effekter, någonting som man annars inte kan förvänta sig. Idag används ordet Lambskift även för andra nivåer som skiljer sig bara pga kvantelektrodynamiska effekter, men inte pga vanlig kvantmekanik. |
| lexicalization | swe: Lambskift |
| Chinese |
| has gloss | zho: 物理學中，以威利斯·蘭姆（藍姆）(Willis Lamb)為名的蘭姆位移或譯藍姆位移(Lamb shift)是氫原子介於2s_1/2}與2p_1/2}兩個量子力學能階間的一個很小能量差值。根據薛丁格及狄拉克的量子理論，n量子數及j量子數相同但l量子數不同的氫原子能態應該是簡併態，也就是不會有能量差值。 |
| lexicalization | zho: 蘭姆位移 |
