| Breton |
| has gloss | bre: Tierniezh Liang (sinaeg 梁朝) (502-557), anvet ivez Tierniezh Liang ar Su (南梁) a oa an hini trede eus Tierniezhoù ar Su eus Sina. Savet e oa bet pa gasas kuit diazezer an dierniezh, Wu Liang impalaer diwezhañ Qi ar Su. |
| lexicalization | bre: Tiernezh Liang |
| German |
| has gloss | deu: Die Liang-Dynastie (; 502-557), die auch unter dem Namen Südliche Liang-Dynastie (Nan Liang 南梁) bekannt ist, war die dritte der Südlichen Dynastien in China, gefolgt von der Chen-Dynastie. Die Westliche Liang-Dynastie (Xi Liang 西梁), die ihre Hauptstadt im Jahr 555 in Jiangling errichtete, beanspruchte für sich, der legitime Nachfolger der Liang-Dynastie zu sein; ihr folgten nacheinander die Westliche Wei-Dynastie (Xi Bei), die Nördliche Zhou-Dynastie (Bei Zhou) und die Sui-Dynastie, und sie wurde von Kaiser Sui Wendi im Jahr 587 beseitigt. Einige Gelehrte sind der Auffassung, dass diese Dynastie ein "goldenes Zeitalter" des alten China darstelle, und dass der Fall dieser Dynastie ernsthaft den Aufstieg Chinas zu einer Großmacht verhindert habe. Diese Theorie wird jedoch kontrovers diskutiert. |
| lexicalization | deu: Liang-Dynastie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liang-dynastia (梁 [liáng]) hallitsi osaa Etelä-Kiinasta 502 – 557. Liang-dynastia oli yksi Eteläisistä dynastioista. |
| lexicalization | fin: Liang-dynastia |
| French |
| has gloss | fra: La Dynastie Liang 梁朝 (502-557) fut la troisième Dynastie du Sud en Chine, précédée par la Dynastie Qi du Sud et suivie par la Dynastie Chen. |
| lexicalization | fra: Dynastie Liang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 梁（りょう、502年 - 557年）は中国の南北朝時代に江南に存在した王朝。 |
| lexicalization | jpn: 梁 |
| Korean |
| has gloss | kor: 양(梁, 502년 ~ 557년)은 중국 남북조 시대 강남에 건국된 남조의 3번째 왕조이다. |
| lexicalization | kor: 양(남조) |
| lexicalization | kor: 양 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Liang-dynastiet (梁朝, pinyin: Liáng cháo (502-557), også kjent som Det sørlige Liang-dynasti (南梁), var det tredje av Sørdynastiene i Kina, og ble etterfulgt av Chen-dynastiet. Det vestlige Liang-dynastiet (西梁), med sin hovedstad lagt til Jiangling i 555 av keiser Xuan, et barnebarn av Liangs grunnlegger keiser Wu, gjorde krav på å være Liang-dynastiets legitime fortsettelse; det var understilt i tur og orden Det vestlige Wei-dynasti, Det nordlige Zhou-dynasti og Sui-dynastiet, og ble avskaffet av keiser Wen av Sui i 587. |
| lexicalization | nor: Liang-dynastiet |
| Polish |
| has gloss | pol: Dynastia Liang (chiń. 梁朝; Hanyu pinyin Liáng cháo) – dynastia panująca w południowych Chinach w Okresie Dynastii Południowych i Północnych (420 - 589) w latach 502 - 556. |
| lexicalization | pol: Dynastia Liang |
| Russian |
| has gloss | rus: Династия Лян (502—557), также известная как Южная Лян (南梁), была третьей из числа Южных династий в Китае, которую сменила династия Чэнь. Столицей был город Цзянькан, расположенный на территории современного Нанкина. Основателем династии был Сяо Янь, который сначала взял в свои руки управление делами династии Южная Ци, а потом сместив императора создал свою династию как император У-ди. У-ди правил 47 лет до глубокой старости, в 548 году генерал Хоу Цзин из Восточной Вэй поднял мятеж, попросил подданства у Лян, а потом поднял мятеж против Лян, в результате занял императорский дворец в 549 году и стал распоряжаться императорами, смещая их один за другим. В 552 в результате восстания Хоу Цзин был убит, натрони вступил Сяо И, однако его правление и правление последующих двух императоров было краткосрочно и заканчивалось насильственным свержением. |
| lexicalization | rus: Династия Лян |
| lexicalization | rus: Лян |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dinastía Liang (梁朝) (502-557), también conocida como Dinastía Liang Meridional (南梁), fue la tercera de las Dinastías del Sur en China, seguida por la Dinastía Chen. Dinastía Liang Occidental (西梁), cuya capital estaba situada en Jiangling en el 555, demandó ser el sucesor legítimo de la dinastía de Liang; era la sucesora de las Dinastía septentrional de Wei, Dinastía septentrional de Zhou, y Dinastía Sui, y fue abolida por la Dinastía Sui en el 587. Algunos eruditos proclaman que esta dinastía representa una "era de oro" de la China antigua, y que la caída de la dinastía de la tolerancia impidió seriamente el crecimiento de China en una gran medida. Esta teoría, sin embargo, es fuente de polémica. |
| lexicalization | spa: Dinastia Liang |
| lexicalization | spa: Dinastía Liang |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhà Lương (tiếng Trung: 梁朝; bính âm: Liáng cháo) (502-557), còn gọi là nhà Nam Lương (南梁), là triều đại thứ ba của Nam triều trong thời kỳ Nam-Bắc triều ở Trung Quốc, sau thời kỳ của triều đại Nam Tề và trước thời kỳ của triều đại Trần. Kinh đô đặt tại Kiến Khang (nay là Nam Kinh). |
| lexicalization | vie: Nhà Lương |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 南梁 |
| lexicalization | zho: 梁 |
