| Catalan |
| has gloss | cat: Una llicenciatura és un grau de leducació superior, per sobre de la diplomatura i abans que els màsters o el doctorat. Fins el 2010, als Països Catalans suposa una carrera de dos cicles de mínim quatre anys de durada. Shi accedeix mitjançant les Proves daccés a la universitat, una prova especial per a majors de 25 anys o un Cicle Formatiu de Grau Superior. Les llicenciatures possibiliten exercir professions com la medicina, ladvocacia, ser professor d'educació secundària... |
| lexicalization | cat: llicenciatura |
| Czech |
| has gloss | ces: Licenciát je jedním z vyšších akademických gradů, používaný od středověku v mnoha evropských zemích dodnes. Jediným uznávaným licenciátním titulem v Česku je licenciát teologie se zkratkou ThLic. |
| lexicalization | ces: licenciát |
| Danish |
| has gloss | dan: Licentiatgrad ( licentia: licens, forkortet lic.) er en akademisk grad, der tidligere har været anvendt i Danmark. Den blev senest anvendt i perioden 1955-1988, hvorefter den blev afløst af ph.d. Den betegnede i denne periode en akademisk grad mellem embedseksamen og doktorgrad. Den blev først (gen)indført ved teologi og i 1969 ved de øvrige fakulteter |
| lexicalization | dan: Licentiatgrad |
| German |
| has gloss | deu: Ein Lizentiat (auch Lizenziat; von lateinisch licentiatus, abgekürzt lic.) ist der Inhaber einer akademischen Licentia docendi ("Erlaubnis zu lehren"). Es handelt sich um einen akademischen Grad, der ursprünglich im Anschluß an das Bakkalaureat und dann teils als Vorbedingung für den Magister oder das Doktorat, teils auch als mehr oder minder gleichrangiges Äquivalent erworben wurde, in seiner genauen Bedeutung und Stellung zu anderen Graden aber unter Berücksichtigung der jeweiligen Epoche, des Landes und unter Umständen auch der Universität und der Fakultät einzuordnen ist. |
| lexicalization | deu: Lizenziat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pedagogio Licencio estas universitata rango, meza inter matureca ekzameno (aŭ "abituro") kaj doktoreco, simile kiel bakalaŭreco kaj magistreco. La diferencoj dependas de konkretaj landoj. |
| lexicalization | epo: Licencio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lisensiaatti (lat. licentiare saada lupa) on yliopistollisen jatkotutkinnon nimitys. Lisensiaatti on alun perin tarkoittanut sitä, joka on saanut luvan luennoida yliopistossa. Suomen lisäksi lisensiaatin oppiarvo myönnetään eräissä muissakin maissa, mutta esimerkiksi Yhdysvalloissa on vain kandidaatin, maisterin ja tohtorin arvo. |
| lexicalization | fin: lisensiaatti |
| French |
| has gloss | fra: La licence (du latin licentia docendi : autorisation denseigner) est un grade et/ou un diplôme de lenseignement supérieur correspondant à différents niveaux suivant les pays. Il n'existe pas dans les pays de tradition universitaire anglo-saxonne. |
| lexicalization | fra: licence |
| Galician |
| has gloss | glg: A licenciatura é unha carreira universitaria de longa duración (entre 4 e 6 anos), diferente á arquitectura e á enxeñería, na que xeralmente se imparten cursos máis especializados que nunha diplomatura. Outra diferenza salientable é que en xeral, as licenciaturas créanse en torno a unha área do saber (Química, Literatura, Dereito, etc.), mentres que las diplomaturas e outras carreiras de menor duración adóitanse configurar atendendo ás necesidades dun oficio concreto (Óptica, Enxeñería Técnica, Enfermería). As licenciaturas impártense nas facultades. |
| lexicalization | glg: licenciatura |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Licenciatas (, nuo licentia doctorandi - leidimas dėstyti; lic.) - antrosios pakopos akademinis kvalifikacinis laipsnis, suteikiamas aukštosios mokyklos absolventams, baigusiems tęstines (podiplomines) studijas (analogiškai kaip ir magistras). Licenciato studijų metu gilinamasi į jau studijuotą sritį arba pradedamos kitos, dažnai giminingos srities studijos. Paprastai suteikiama teisė studijuoti doktorantūroje. Pagal atitinkamą sritį gali būti šakinės (teisės licenciatas, teologijos licenciatas ir pan. Viduaramžiais licenciatas buvo bakalauras, turintis teisę dėstyti. Kaip akademinis laipsnis yra išlikęs Europos valstybėse (pvz., tokiose kaip Italija, Šveicarija, Vokietija ir kt.) |
| lexicalization | lit: licenciatas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Licentiaat is de standaard academische graad die in België en Frankrijk ("licencié") verkregen werd na een universitaire studie van in totaal 4 à 5 jaar (doch in Frankrijk meestal slechts 3 à 4 jaar). Het is het equivalent van de Nederlandse graad van doctorandus. De jaren academische studie die met vrucht dienen te worden voltooid om de graad van licentiaat te behalen worden licenties genoemd. |
| lexicalization | nld: licentiaat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lisensiat (av latin licentia docendi , lisens til å undervise) er ei akademisk grad som har vore i bruk i ei rekke land. Innhaldet i grada og plasseringa i hierarkiet har variert med land, fag og tid. |
| lexicalization | nno: lisensiat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lisensiat (av latin licentia docendi , lisens til å undervise) er en akademisk grad som har vært i bruk i en rekke land. Innholdet i graden og dens plassering i gradshierarkiet har variert med land, fag og tid. |
| lexicalization | nor: lisensiat |
| Polish |
| has gloss | pol: Licencjat (łac. licentiatus) – tytuł zawodowy nadawany obecnie w Polsce absolwentom studiów I stopnia; tytuł ten oznacza wykształcenie wyższe zawodowe. |
| lexicalization | pol: licencjat |
| Portuguese |
| has gloss | por: A licenciatura é um grau académico do ensino superior, em vários países. O termo possui significados diferentes no Brasil e em Portugal. |
| lexicalization | por: licenciatura |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Studiile universitare de licenţă sunt prima treaptă a studiilor universitare, şi care asigură un nivel de calificare adecvat exercitării unei profesii în vederea inserţiei pe piaţa forţei de muncă, prin cunoştinţe generale şi de specialitate corespunzătoare. |
| lexicalization | ron: Studii universitare de licenţă |
| lexicalization | ron: Studii universitare de licență |
| Russian |
| has gloss | rus: Лиценциа́т (лицентиат; от — допущенный, licentia doctorandi) — высшая академическая степень, квалификация (в некоторых странах — начальная учёная степень), приобретаемая студентом после окончания лицентиатуры (освоения специальной программы обучения). Cрок программы подготовки лиценциата (при очной форме обучения) — 4-6 лет. |
| lexicalization | rus: лиценциат |
| Castilian |
| has gloss | spa: El licenciado es quien se hace acreedor de una licencia. La licenciatura es el título intermedio o final, que se obtiene al terminar una carrera universitaria compuesta de dos ciclos (entre 4 y 6 años). |
| lexicalization | spa: licenciatura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Licentiatexamen är i Sverige och Finland en akademisk examen på forskarnivå och motsvarar ungefär en halv doktorsexamen. Den kan både vara den avslutande examen eller fungera som en frivillig "mellanexamen" för den som avser att senare framlägga en doktorsavhandling. I Finland är det numera ovanligt att ta licentiatexamen; de flesta forskningsstuderande siktar direkt på doktorsexamen. Vid de medicinska fakulteterna finns inte magisterexamen utan licentiatexamen ersätter denna. I Sverige utgör licentiatexamen ca 30 % av alla examina på forskarnivåhttp://www.hsv.se/examen.4.42e1e22b10fe36924fe8000525.html. |
| lexicalization | swe: licentiatexamen |