| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Nywerheidsrampe |
| German |
| has gloss | deu: Eine Chemiekatastrophe ist die im allgemeinen Sprachgebrauch verwendete Bezeichnung für einen verheerenden Unfall, bei dem Chemikalien freigesetzt werden. Durch den unkontrollierten Austritt von giftigen oder gesundheitsschädlichen Substanzen wird dabei ein wesentlicher Teil des entstandenen Gesamtschadens an Menschen und Umwelt verursacht. |
| lexicalization | deu: Chemie-Katastrophe |
| lexicalization | deu: Chemiekatastrophe |
| French |
| has gloss | fra: Cet article contient une liste de catastrophes industrielles par ordre chronologique. |
| lexicalization | fra: Catastrophe industrielle |
| lexicalization | fra: Liste de catastrophes industrielles |
| Italian |
| lexicalization | ita: Disastri industriali |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: വ്യാവസായിക ദുരന്തങ്ങള് |
| Polish |
| has gloss | pol: Katastrofa przemysłowa (awaria przemysłowa) – katastrofa spowodowana przez zakłady przemysłowe. Z tego typu katastrofą wiążą się wybuchy, pożary i skażenia, które wyrządzają dotkliwe straty sanitarne i ekologiczne oraz szkody materialne . |
| lexicalization | pol: Katastrofa przemysłowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Desastre industrial é um grande acidente causado por companhias industriais, quaisquer que sejam suas causas. |
| lexicalization | por: Desastre industrial |
| Russian |
| has gloss | rus: Техногенная катастрофа — крупная авария, влекущая за собой массовую гибель людей и даже экологическую катастрофу. Одной из особенностей техногенной катастрофы является её случайность (тем самым она отличается от терактов ). Обычно противопоставляется природным катастрофам . Однако подобно природным техногенные катастрофы могут вызвать панику, транспортный коллапс, а также привести к подъему или потере авторитета власти |
| lexicalization | rus: техногенная катастрофа |
| lexicalization | rus: Техногенные катастрофы |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Sanayi faciaları |
| Chinese |
| has gloss | zho: 工业灾难是指由工业企业的疏忽、玩忽职守等造成的灾难。其中比较著名的有： *烏克蘭:1986年4月26日車諾比事件； *印度：1984年12月3日博帕爾事件； *日本：水俁病； *中国： **2005年吉林化工厂爆炸； **2007年4月18日辽宁钢厂钢水包脱落事件。 |
| lexicalization | zho: 工业灾难 |
