| German |
| has gloss | deu: Wägezellen sind eine Sonderform der Kraftaufnehmer (Kraftsensoren) zum Aufbau von Wägevorrichtungen, d. h. zum Verwiegen mit Waagen. Sie sind in Gramm (g) Kilogramm (kg) oder Tonnen (t) kalibriert, nicht in Newton (N) wie die Kraftaufnehmer. In der Praxis sind jedoch weit mehr Wägezellen als Kraftaufnehmer im Einsatz. |
| lexicalization | deu: Wägezelle |
| Italian |
| has gloss | ita: Una cella di carico è un componente elettronico (trasduttore) usato per convertire una forza in un segnale elettrico. L'applicazione più comune è nei sistemi di pesatura elettronici e nella misura di sforzi meccanici di compressione e trazione. |
| lexicalization | ita: cella di carico |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een weegcel (Engels: load cell) is een elektronisch toestel (transducer) dat gebruikt wordt om een kracht om te zetten in een elektrisch signaal. Deze omzetting is indirect en gebeurt in twee fasen. Door een mechanische constructie wordt een kleine vervorming veroorzaakt in een verzwakt stuk metaal door de erop aangebrachte kracht. Deze vervorming doet een rekstrookje (strain gauge) uitrekken. Dit rekstrookje zet de rek of de vervorming om in een elektrisch signaal. |
| lexicalization | nld: weegcel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una celda de carga es un transductor que es utilizado para convertir una fuerza en una señal eléctrica. Esta conversión es indirecta y se realiza en dos etapas. Mediante un dispositivo mecánico, la fuerza que se desea medir deforma una galga extensiométrica. La galga extensiométrica convierte el (desplazamiento) o deformación en señales eléctricas. Una celda de carga por lo general se compone de cuatro galga extensiométricas conectadas en una configuración tipo puente de Wheatstone. Sin embargo es posible adquirir celdas de carga con solo uno o dos galga extensiométricas. La señal eléctrica de salida es tipicamente del orden de unos pocos milivolts y debe ser amplificada mediante un amplificador de instrumentación antes de que pueda ser utilizada. La salida del transductor se conecta en un algoritmo para calcular la fuerza aplicada al transductor. |
| lexicalization | spa: celda de carga |
| Swedish |
| has gloss | swe: En lastcell är en typ av sensor som mäter krafter. Normalt sett används de för mätning av tyngd. En lastcell är normalt konstruerad med hjälp av trådtöjningsgivare kopplade i lämplig brygga. Eftersom differensspänningen typiskt bara är upp till något tiotal millivolt krävs normalt en förstärkare för att avläsa signalen från lastcellen. |
| lexicalization | swe: lastcell |
| Thai |
| has gloss | tha: โหลดเซล คืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แปลงค่าของแรงไปเป็นสัญญาณไฟฟ้า (ทรานส์ซีดิวเซอร์) การแปลงค่านี้ไม่ใช่การแปลงค่าโดยตรงหากแต่เกิดขึ้นสองขั้นตอน จากการแปลงค่าทางกลศาสตร์ แรงจะถูกตรวจจับได้จากการเปลี่ยนรูปร่างของสเตนเกจ และสเตนเกจแปลงค่าการเปลี่ยนรูปร่าง (ความเครียด) นี้ไปเป็นสัญญาณไฟฟ้า โหลดเซลมักจะประกอบไปด้วยสเตนเกจสี่ตัวซึ่งจัดเรียงวงจรในรูปแบบของวงจรวิจสโตน บริดจ์ แต่โหลดเซลที่ประกอบด้วยสเตนเกจเพียงหนึ่งหรือสองตัวก็มีใช้เช่นกัน สัญญาณไฟที่จ่ายออกไปนี้มักจะมีขนาดเพียงไม่กี่มิลลิโวลต์และต้องการการขยายสัญญาณด้วยการใช้อุปกรณ์ขยายสัญญาณก่อนที่จะถูกนำไปใช้งานได้ ขั้นตอนวิธีเพื่อคำนวณหาค่าแรง |
| lexicalization | tha: โหลดเซล |
