| French |
| lexicalization | fra: The Coast |
| Polish |
| has gloss | pol: Wybrzeże (The Coast) - fikcyjna lokacja w grze FPS Half-Life 2, znajdująca się między City 17 a Nova Prospekt. Rozgrywają się na niej dwa rozdziały gry - Highway 17 i Sandtraps. |
| lexicalization | pol: Wybrzeże |
| Russian |
| has gloss | rus: Побережье — это локация из вселенной компьютерной игры Half-Life 2. Побережье расположено между окраинами Рейвенхольма и Нова Проспект, и на момент сюжетной линии Half-Life 2 находится под контролем войск Альянса, уничтожающих все очаги Сопротивления. После выхода из заселенного зомби посёлка городского типа (Рейвенхолм) Гордон Фримен достигает побережья и начинает путешествие в Нова Проспект, где встречает напарницу-повстанку Аликс Вэнс. Побережье практически безлюдно, многие посёлки покинуты, многие перестроены и контролируются силами Альянса. |
| lexicalization | rus: побережье |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Costa es una locación ficticia del videojuego de acción en primera persona Half-Life 2. La costa está situada entre Ciudad 17 y Nova Prospekt, y ha estado recientemente bajo fuerte control de La Alianza forzando a muchos de los rebeldes a lo largo de la costa a estar en fuertes escondites. Después de salir de la infestada ciudad de Ravenholm, Gordon Freeman alcanza la Costa y emprende un largo viaje a lo largo de la línea de la costa a Nova Prospekt, encontrándose allí con Alyx Vance. |
| lexicalization | spa: la Costa |
