| Bulgarian |
| has gloss | bul: Луси ван Пелт (Lucy van Pelt) е героиня от поредицата карикатури Peanuts на Чарлс М. Шулц. Тя е по-голямата сестра на Лайнъс и Рирън. Луси има доминиращ характер, раздразнителна и цинична е и често се държи гадно с останалите герои, най-вече с Лайнъс и Чарли Браун. С една дума тя е придирчива (на англиийски думата е fuss-budget- популяризирана именно чрез Peanuts), дори е почетен член на National Fussbudget Foundation (национално сдружение на придирчивите). |
| lexicalization | bul: Луси ван Пелт |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tellu (oikealta nimeltään Tellervo Peltonen, alun perin ) on Tenavat-sarjakuvissa esiintyvä kuvitteellinen hahmo. Tellu on luonteeltaan melkoisen äreä. Hän on sisarusparvensa vanhin; hänen pikkuveljiään ovat Eppu ja Toisto. Tellulla on oma "psykiatrin vastaanotto", jossa useimmat hahmot vuorollaan vierailevat. Tellu, kuten monet muutkin Tenavat, kuuluu baseball-joukkueeseen. Hän ei saa koskaan palloa kiinni, mutta antaa aina "selityksen" asiaan. Tellu taas inhoaa Ressua. Tämä on tottunut siihen, mutta Tellu ei hevin muuta asennettaan. Hän on ihastunut Amadeukseen, joka puolestaan inhoaa Tellua. |
| lexicalization | fin: Tellu |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Lucy van Pelt je fiktivni lik u stripu Peanuts Charlesa M. Schulza. U stripu se prvi put pojavila 3. ožujka 1952.. |
| lexicalization | hrv: Lucy van Pelt |
| Italian |
| has gloss | ita: Lucille "Lucy" van Pelt è un personaggio delle strisce a fumetti Peanuts, scritte e disegnate da Charles Schulz. È la sorella maggiore di Linus e Replica. Lucy è una ragazzina di otto anni bisbetica e cinica e dimostra la sua antipatia soprattutto nei confronti di Linus e Charlie Brown. |
| lexicalization | ita: Lucy van Pelt |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lucille "Lucy" van Pelt is een personage uit de stripserie Peanuts, geschreven en getekend door Charles Schulz. Ze maakte haar debuut in de strip op 3 maart 1952. Bij haar introductie was ze nog een baby, maar al vrij snel liet Schulz haar verouderen naar de leeftijd van de andere personages. |
| lexicalization | nld: Lucy van Pelt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lucy van Pelt é a irmã mais velha de Linus e Rerun na HQ da série Peanuts de Charles Schulz. |
| lexicalization | por: Lucy van pelt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 露西·潘貝魯特（），小名“露西”（），是查爾斯·舒茲創作《花生漫畫》中的卡通人物，奈勒斯的姊姊。配音Pamelyn Ferdin |
| lexicalization | zho: 露西·潘貝魯特 |
