| Belarusian |
| has gloss | bel: Сі́ла сьвятла́ — дачыненьне сьветлавога струменя да цялеснага кута, у межах якога складзены гэты струмень. |
| lexicalization | bel: Сіла сьвятла |
| Catalan |
| has gloss | cat: En fotometria, la intensitat lluminosa es defineix com la quantitat de flux lluminós, propagant-se en una adreça donada, que emergeix, travessa o incideix sobre una superfície per unitat dangle sòlid. La seva unitat de mesura en el Sistema Internacional dUnitats és la candela (cd), que és una unitat fonamental del sistema. Matemàticament, la seva expressió és la següent: |
| lexicalization | cat: intensitat lluminosa |
| Czech |
| has gloss | ces: Svítivost udává prostorovou hustotu světelného toku zdroje v různých směrech. Svítivost lze určit pouze pro bodový zdroj, tj. pro zdroj, jehož rozměry jsou zanedbatelné v porovnání se vzdáleností zdroje od kontrolního bodu. |
| lexicalization | ces: Svítivost |
| Danish |
| has gloss | dan: Lysstyrke er en af de syv grundlæggende SI-enheder. Enheden for lysstyrke er candela (Cd). |
| lexicalization | dan: lysstyrke |
| German |
| has gloss | deu: Die Lichtstärke Iv ist die Strahlungsleistung einer Lichtquelle pro Raumwinkel, gewichtet mit der spektralen Empfindlichkeit des Auges. Sie ist damit die fotometrische Entsprechung der Strahlungsstärke. Misst man die Lichtstärke in Candela über den gesamten Raumwinkel in Sterad, erhält man den Lichtstrom in Lumen. Die Lichtstärke einer Lichtquelle gibt die Energie an, mit der sie in einer bestimmten Zeitspanne und Richtung Licht einer bestimmten Frequenz aussendet. |
| lexicalization | deu: Lichtstärke |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη Φυσική η λαμπρότητα φωτεινής πηγής ή απλούστερα λαμπρότητα, (luminance), αποτελεί φωτομετρικό μέγεθος που ορίζεται ως λόγος με αριθμητή τη φωτεινή ροή, που προσπίπτει, διασχίζει και εξέρχεται από ένα στοιχείο επιφάνειας μιας φωτεινής πηγής, ή ενός δέκτη φωτεινής ακτινοβολίας ή σημείου διαδρομής μιας φωτεινής δέσμης, που περιέχεται σ΄ ένα στοιχειώδη κώνο διευθύνσεων, και με παρανομαστή του λόγου το γινόμενο της στερεάς γωνίας του κώνου διεύθυνσης αυτού επί την επιφάνεια της ορθογώνιας προβολής του στοιχείου επιφανείας σ΄ ένα επίπεδο κάθετο προς τη διεύθυνση μετάδοσης. |
| lexicalization | ell: λαμπρότητα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En fotometrio, Lumintenso estas mezuro de la ondolongo-dependa potenco eligata de lumfonto en specifa direkto, bazita sur la lumintensa funkcio, normigita modelo de la sentivo de la homa okulo. La SI-unuo de lumintenso estas la kandelo (cd). Ĝi estas baza unuo en SI. |
| lexicalization | epo: lumintenso |
| Persian |
| has gloss | fas: شدت روشنایی، برابر با حاصلضرب تابع روشنایی در انرژی نوری است که در واحد زاویه فضایی و در واحد ثانیه در جهتی خاص از یک منبع نور ساطع میشود. واحد اندازه گیری شدت روشنایی کاندلا یا شمع میباشد. |
| lexicalization | fas: شدت روشنایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valovoima (tunnus I) kuvaa valon lähteen intensiteettiä eli voimakkuutta. Valovoima kertoo valovirran avaruuskulmaa kohti: I = Φ / Ω. Valovoiman SI-järjestelmän mukainen mittayksikkö on kandela (cd). |
| lexicalization | fin: valovoima |
| French |
| has gloss | fra: En photométrie, lintensité lumineuse est une mesure de léclat perçu par lœil humain dune source lumineuse. Lunité SI de lintensité lumineuse est la candela (symbole cd). |
| lexicalization | fra: Intensite lumineuse |
| lexicalization | fra: intensité lumineuse |
| Hindi |
| lexicalization | hin: प्रकाशीय तीव्रता |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fényforrás fényerőssége adott irányban: a fényforrást elhagyó és az adott irányt tartalmazó dΩ elemi térszögben terjedő dΦ elemi fényáram és az elemi térszög hányadosa. |
| lexicalization | hun: fényerősség |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Intensitas cahaya adalah besaran pokok fisika untuk mengukur daya yang dipancarkan oleh suatu sumber cahaya pada arah tertentu per satuan sudut. Satuan SI dari intensitas cahaya adalah Candela (Cd). Dalam bidang optika dan fotometri (fotografi), kemampuan mata manusia hanya sensitif dan dapat melihat cahaya dengan panjang gelombang tertentu (spektrum cahaya nampak) yang diukur dalam besaran pokok ini. |
| lexicalization | ind: intensitas cahaya |
| Italian |
| has gloss | ita: Lintensità luminosa è una grandezza fotometrica e fisica la cui unità di misura nel Sistema Internazionale è la candela. Lintensità luminosa viene quantificata come candele in una data direzione, di una sorgente che emette radiazione monocromatica di frequenza pari a 540 \times 10^12} hertz e con una intensità radiante in detta direzione di \frac 1}683} watt per steradiante. Lintensità luminosa può anche essere considerata come il numero di fotoni che attraversa una sezione unitaria di un campione (che può essere anche il vuoto) nellunità di tempo. |
| lexicalization | ita: intensità luminosa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 光度（こうど）は、光源からある方向に放射された単位立体角当たりの光の明るさを表す心理的な物理量である。単位立体角当たりの光束で表される。単位は、国際単位系(SI)ではカンデラ(cd)で、7つのSI基本単位のひとつでもある。 |
| lexicalization | jpn: 光度 |
| Korean |
| has gloss | kor: 광도는 광도 함수에 기초하여, 광원으로 나온 힘을 측정한 값이다. 광도의 SI 단위는 칸델라(cd)이다. |
| lexicalization | kor: 광도 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Gaismas intensitāte jeb gaismas stiprums - gaismas plūsmas attiecība pret telpas leņķi, kurā iekļauta attiecīgā plūsma. |
| lexicalization | lav: Gaismas intensitāte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šviesos stipris - fizikinis dydis, naudojamas šaltinio spinduliavimo intensyvumui apibūdinti. Jis žymimas simboliu I, o jo matavimo vienetas vadinamas kandela: |
| lexicalization | lit: Šviesos stipris |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DLiichtstäerkt Iv ass dStralungsleeschtung vun enger Liichtquell pro Raumwénkel, baséiert op der Empfindlechkeet vum mënschlechen A. |
| lexicalization | ltz: Liichtstäerkt |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam fotometri, keamatan berluminositi adalah ukuran cerapan kuasa yang dipancarkan daripada sumber cahaya dari arah tertentu. Unit SI untuk keamatan berluminositi ialah kandela (cd). |
| lexicalization | msa: keamatan berluminositi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder de lichtsterkte (Engels: luminous intensity, Duits: Lichtstärke) van een lichtbron wordt verstaan het stralingsvermogen dat die bron per eenheid van ruimtehoek uitzendt, gecorrigeerd voor de spectrale gevoeligheid van het oog. De lichtsterkte van een bron geeft aan welk vermogen (energie per tijdseenheid) de bron in een bepaalde richting uitstraalt. Als men de lichtsterkte over de gehele openingshoek integreert, krijgt men de lichtstroom in lumen. Eenheid De SI-eenheid voor de lichtsterkte is de candela (symbool: cd), een van de basiseenheden in het SI. Sinds 1979 luidt de definitie hiervan: :Een monochromatische lichtbron die licht met een frequentie van 540 × 1012 Hz (groengeel) uitzendt met een vermogen van 1/683 watt per steradiaal, heeft een sterkte van 1 candela. Voor andere frequenties wordt dit gecorrigeerd voor de lichtgevoeligheid van het menselijk oog. |
| lexicalization | nld: lichtsterkte |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lysstyrken forteller hvordan lysfluksen fordeler seg i rommet. Det er dette som er grunnenheten for lys i SI-systemet. Symbol: I. Måleenhet: candela (cd). |
| lexicalization | nor: Lysstyrke |
| Polish |
| has gloss | pol: Światłość (natężenie źródła światła) jest podstawową wielkością w fotometrii wizualnej. Jednostką światłości jest kandela, która należy do jednostek podstawowych układu jednostek SI i jest definiowana następująco: |
| lexicalization | pol: Światłość |
| Portuguese |
| has gloss | por: A unidade SI para medida de Intensidade luminosa é a candela, abreviada como cd. Esse nome é histórico e tem sua origem no método inicial de definição da unidade, utilizando-se uma vela de cera de tamanho e composição padrão para comparação com outras fontes luminosas. É importante ressaltar que candela é uma unidade de base do SI. |
| lexicalization | por: intensidade luminosa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Intensitatea luminoasă este fluxul luminos emis într-o anumită direcţie de o sursă luminoasă punctuală, raportat la unitatea de unghi solid în care emite sursa. |
| lexicalization | ron: Intensitate luminoasă |
| Russian |
| has gloss | rus: Си́ла све́та — это поток излучения, приходящийся на единицу телесного угла, в пределах которого он распространяется. Телесный угол нужно выбирать таким образом, чтобы поток в нём можно было считать равномерным, тогда сила света источника по определённому направлению численно равна световому потоку, заключённому в единичном телесном угле. |
| lexicalization | rus: сила света |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Svetílnost (oznaka I) je fizikalna količina, definirana kot razmerje med svetlobnim tokom P, ki ga seva svetilo v dan prostorski kot Ω okoli izbrane smeri, ter tem prostorskim kotom: |
| lexicalization | slv: svetilnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: En fotometría, la intensidad luminosa se define como la cantidad de flujo luminoso que emite una fuente por unidad de ángulo sólido. Su unidad de medida en el Sistema Internacional de Unidades es la candela (cd), que es una unidad fundamental del sistema. Matemáticamente, su expresión es la siguiente: |
| lexicalization | spa: intensidad luminosa |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Intesiteti i dritës është madhësi fizike dhe në Sistemin SI është njëra ndër shtatë madhësit themelore. |
| lexicalization | sqi: Intesiteti i dritës |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se även luminans för ljusstyrka i elektriska signaler ---- Ljusstyrka är en storhet för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla. SI-enheten för ljusstyrka är candela och har symbolen cd. En stearinljuslåga med en diameter på 25 mm har en ljusstyrka på ungefär 1 cd. |
| lexicalization | swe: ljusstyrka |
| Turkish |
| has gloss | tur: : \lambda= \fracc}f} Burada λ dalga boyu, f frekans ve c de ışık hızıdır. |
| lexicalization | tur: Işık Şiddeti |
| lexicalization | tur: ışık şiddeti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: С́и́ла сві́тла — відношення світлового потоку, до тілесного кута, в межах якого проходить цей потік. Одиниця вимірювання СІ: кандела (кд). |
| lexicalization | ukr: Сила світла |
| Chinese |
| has gloss | zho: 发光强度 （Luminous intensity），简称光强。用于表示光源给定方向上单位立体角内发光强弱程度的物理量，国际单位为-zh-hans:坎德拉; zh-hant:燭光; zh-hk:坎德拉;}-，符號：cd，以前又稱-zh-hans:烛光; zh-hant:坎德拉; zh-hk:燭光;}-。 |
| lexicalization | zho: 发光强度 |
