| Bengali |
| has gloss | ben: লুঙ্গি দেহের নিচের অংশে পরার একধরনের পোষাক, ভারত, বাংলাদেশ, শ্রীলংকা এবং মায়ানমারে এর প্রচলন দেখা যায়। যদিও এটির সূচনা দক্ষিণ ভারতে কিন্তু এটি দক্ষিণ এশিয়ার অনেক সম্প্রদায়ই ব্যবহার করে থাকে। যদিও এক রঙের লুঙ্গিই বেশী জনপ্রিয় কিন্তু সাধারণত এটি বিভিন্ন নকশা এবং রঙে সুতায় বুনা হয়। নকশা ও রঙ ছাড়াও লুঙ্গির উপরে এবং নিচে সাদা বা কালো রঙের ডোরা কাটা দাগ থাকে। ধুতি চাদরের মত হলেও লুঙ্গি স্কার্টের মতন করে গোল করে সেলানো থাকে। বিভিন্ন সম্প্রদায় ভেদে লুঙ্গি পুরুষ ও মহিলা উভয়ই, বিভিন্ন ভাবে কোমরে বেঁধে পরে থাকে যা দৈনন্দিন কর্মকান্ড থেকে শুরু করে বিয়ে অনুষ্ঠান সহ বিভিন্ন সাংস্কৃতিক কর্মকান্ডে পরা হয়। দৈনন্দিন পরার ক্ষেত্রে লুঙ্গি সাধারণ দুই গেড়ো বাধন বেশি জনপ্রিয়, কারণ এতে লুঙ্গি খুলে যাওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম থাকে। লুঙ্গি সাধারণত নিজের স্বস্তিপূর্ণ ভাবে পরা হয়, যাতে এর দৈর্ঘ্য সহজেই ঠিক করে নেওয়া যায়। যে সকল অঞ্চল গরম এবং আদ্রতার কারণে আবহাওয়া অসহনীয় হয়ে উঠে সে সব অঞ্চলে এটি পরা... |
| lexicalization | ben: লুঙ্গি |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: :Untuk sereban Afghan, lihat pula lungee Lungi, juga digelarkan sarung, adalah pakaian yang dipakai di keliling pinggang di India, Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar (terdahulunya Burma), Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapura, Tanduk Afrika dan Semenanjung Arab. Ia khususnya masyhur di rantau-rantau di mana kepanasan dan kelembapan menyebabkan cuaca yang kurang bagus untuk seluar. |
| lexicalization | msa: lungi |
| Polish |
| has gloss | pol: Lungi ( bengali: লুঙ্গি , trl. [ˈluŋgi] ) - męski strój wywodzący się z Bengalu, używany również w Indiach i Birmie. Rodzaj sarongu, przykrywający nogi aż do kostek. Uznawany jest za strój nieformalny, lecz w niektórych regionach noszony jest przez cały dzień. Na południu Indii występuje nieco podobny typ odzieży, biały bez wzorków, zwany mundu. Standardowe lungi ma 115-120 cm długości i 200 cm szerokości, kiedy jest rozłożone (nie zawiązane). W przeciwieństwie do dhoti, lungi jest zszyte tak, że przypomina spódnicę. W Bangladeszu lungi jest noszone głównie przez mężczyzn, jako strój nieformalny, choć w niektórych regionach używa się go na przykład w ceremoniach ślubnych. Często stosowane jako piżama. Jako, że zdecydowana większość Bengalczyków to muzułmanie lungi zawsze jest zawiązane tak, że zasłania ciało od pępka do miejsca pomiędzy kostkami a kolanami. Jest kilka sposobów wiazania. Wielu ludzi prefetuje ten strój zamiast spodni, argumentując, że jest wygodniejszy, nie krępuje ruchów, przepuszcza więcej powietrza. |
| lexicalization | pol: lungi |
| Tamil |
| has gloss | tam: லுங்கி (கைலி அல்லது சாரம்) தெற்காசிய, மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளைச் சேர்ந்த ஆண்கள் இடுப்பில் அணிந்து கொள்ளும் ஆடை ஆகும். சில இடங்களில் பெண்களும் அணிவதுண்டு. இது வண்ணமயமான ஆடையாகும். வெப்பமான நிலப்பகுதிகளில் காற்சட்டையை விட லுங்கி இதமானதாக உணரப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: லுங்கி |
