| Bosnian |
| has gloss | bos: Lisiteja (lat. Lysithea) je jedanaesti, poznati, Jupiterov satelit. Po grčkoj mitologiji Lisiteja je bila kćerka Okeana i jedna od Zeusovih ljubavnica. Ovaj satelit je otkrio Nicholson 1938. godine. Promijer Lisiteje je 36 kilometara a udaljenost od Jupitera je 11.720.000 kilometara. |
| lexicalization | bos: Lisiteja |
| Breton |
| lexicalization | bre: Lysithea |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Лизитея |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Сет Барнс Никълсън |- | Дата | 6 юли 1938 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Среден орбитален радиус | 11 653 230 km(0,07790 АЕ) |- | Ексцентрицитет | 0,1132 |- | Перигей | 10 334 100 km(0,069 АЕ) |- | Апогей | 12 972 300 km(0,087 АЕ) |- | Орбитален период | 256,995 дни(0,684 години) |- | Орбитална обиколка | 72 984 250 km (0,488 АЕ) |- |Орбитална скорост– мин.– средна– макс. |2,943 km/s3,287 km/s3,695 km/s |- | Инклинация | 51,21°(към еклиптиката)25,77°(към екватора на Юпитер) |- | Естествен спътник на | Юпитер |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 36 km |- | Площ | ~4100 km2 |- | Обем | ~24 400 km3 |- | Маса | 6,3×1016 kg |- | Средна плътност | 2,6 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,013 m/s2 (0,001 g) |- | Втора космическа скорост | ~0,022 km/s |- | Период на въртене | неизв. |
| lexicalization | bul: Лизитея |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lisitea és un satèl·lit irregular de Júpiter. Forma part del grup dHimalia. Va ser descobert per Seth Barnes Nicholson el 1938 des de lObservatori de Mount Wilson. Sel va nomenar així en honor de Lisitea, filla dOceà i una de les amants de Zeus. Amb anterioritat al 1975, abans de rebre el nom oficial definitiu, se'l coneixia amb el nom de Júpiter X. Orbita al voltant del planeta en una òrbita prògrada amb un període de poc més de 259 dies. |
| lexicalization | cat: Lisitea |
| Czech |
| has gloss | ces: Lysithea (lye-sith-ee-ə, IPA: /laɪsɪθiə/, nebo lə-sith-ee-ə, /lɨsɪθiə/; řecky Λυσιθέα) je vzdálený nepravidelný přirozený satelit Jupiteru. Byl objeven v roce 1938 Sethem Barnesem Nicholsonem v observatoři Mount Wilson Observatory, pojmenován byl podle mytologické postavy Lysithea. |
| lexicalization | ces: Lysithea |
| Corsican |
| has gloss | cos: Lisitea hè un satellitu di a Ghjove scupertu in u 1938 (scupritore S. B. Nicholson). Lisitea ùn pussedi micca atmosfera. |
| lexicalization | cos: Lisitea |
| Danish |
| has gloss | dan: Lysithea er en af planeten Jupiters måner: Den blev opdaget den 6. juli 1938 fra Mount Wilson-observatoriet af Seth Barnes Nicholson. Efter opdagelsen blev månen formelt kaldt Jupiter X (X er romertallet for 10), om end nogle uofficielt opkaldte den efter Demeter fra den græske mytologi. Først i 1975 vedtog den Internationale Astronomiske Union officielt at opkalde månen efter Lysethia, der ifølge den græske mytologi var en af Zeus' elskere. |
| lexicalization | dan: Lysithea |
| German |
| has gloss | deu: Lysithea (auch Jupiter X) ist einer der kleineren äußeren Monde des Planeten Jupiter. |
| lexicalization | deu: Lysithea |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Λυσιθέα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lizito estas neregula satelito de Jupitero. |
| lexicalization | epo: Lizito |
| Basque |
| has gloss | eus: Lisitea Jupiterren satelite bat da. Seth Barnes Nicholsonek aurkitu zuen 1938an Wilson mendiko astronomi behatokitik, Kalifornian. Bere izena greziar mitologiko Lysitheatik datorkio, Zeusen maitaleetako bat. 1975 urterarte Jupiter X bezala ezagutzen zen. |
| lexicalization | eus: Lisitea |
| Persian |
| has gloss | fas: لیسیتئا (ماه)، یکی از ماههای مشتری است ابعاد آن ۳۶ کیلومتر، جرم آن ۶٫۳ ×۱۰۱۶ کیلوگرم و نیمقطر بزرگ آن ۱۱ ۷۴۰ ۵۶۰کیلومتر است.این ماه در سال ۱۹۳۸ کشف شد. منابع Wikipedia contributors, «Moons of Jupiter,» Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moons_of_Jupiter&oldid=241747111 (accessed October ۱, ۲۰۰۸). |
| lexicalization | fas: لیسیتئا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lysithea on Jupiterin epäsäännöllistä rataa kiertävä kuu, joka löydettiin vuonna 1938. Se tunnettiin nimellä Jupiter X vuoteen 1975, jolloin se sai Lysithea-nimen Okeanoksen tyttäreltä. Se kuuluu Himalia-ryhmään. |
| lexicalization | fin: Lysithea |
| French |
| has gloss | fra: Lysithéa (ou Lysithée) est un satellite naturel de Jupiter. |
| lexicalization | fra: Lysithéa |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D' Lysithea (Jupiter X) isch ein vu dr ussere Zwergmönd vum Planet Jupiter. |
| lexicalization | gsw: Lysithea |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Liziteja (također Jupiter X) je prirodni satelit planete Jupiter, iz grupe Himalia. Progradni nepravilni satelit s oko 36 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 256.995 dana. |
| lexicalization | hbs: Liziteja |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליסיתאה הוא ירח של צדק. הוא התגלה על ידי סת' בארנס ניקולסון ב־1938 במצפה הכוכבים מאונט וילסון ונקרא על שם הדמות המיתולוגית ליסיתאה, בתו של אוקיינוס ואחת המאהבות של זאוס. |
| lexicalization | heb: ליסיתאה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Liziteja (također Jupiter X) je prirodni satelit planeta Jupiter, iz grupe Himalia. Progradni nepravilni satelit s oko 36 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 256.995 dana. |
| lexicalization | hrv: Liziteja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lüszithea (görögül Λυσιθέα, ejtsd: Lüszitea) egy Jupiter-hold. Seth Barnes Nicholson fedezte fel 1938-ban a Mount Wilson Obszervatóriumban és Zeusz egyik szeretője után kapta nevét. |
| lexicalization | hun: Lüszithea |
| Italian |
| has gloss | ita: Lysithea (o Lisitea, in greco Λυσιθέα) è la dodicesima luna di Giove. È stata scoperta da Seth Barnes Nicholson nel 1938 al Mount Wilson Observatory e il nome deriva dalla figura mitologica di Lysithea una della figlie del dio Oceano e una delle amanti di Zeus. |
| lexicalization | ita: Lisitea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リシテア (Lysithea, Jupiter X) は、木星の第10衛星。ヒマリア群という小衛星の集団に属している。この集団には他にも5つの衛星がある。 |
| lexicalization | jpn: リシテア |
| Korean |
| has gloss | kor: 리시테아는 목성의 자전 방향과 같은 쪽으로 목성을 공전하는 불규칙 위성이다. 1938년 윌슨 산 천문대에서 세스 반즈 니콜슨이 발견하였다. 이름은 그리스 신화 내 오케아노스의 딸이자 제우스의 연인 중 한 명인 리시테아에서 따왔다. |
| lexicalization | kor: 리시테아 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lysithea, nomine pleno Jupiter X (Lysithea) (sed inter annos 1955 et 1975 nomine Demeter agnita), est satelles Iovis quae anno 1938 ab S. B. Nicholson reperta est. In mythologia Graeca Lysithea, e qua haec satelles appellata est, fuit filia Oceani et amata Iovis. |
| lexicalization | lat: Lysithea |
| Latvian |
| has gloss | lav: Līziteja ir neliels Jupitera pavadonis. To atklāja Seth Barnes Nicholson, pārlūkojot attēlus, kurus ieguva ar 100 collu teleskopu Vilsona kalna observatorijā . 1975. gadā pavadonis tika nosaukts par Līziteju . Sengrieķu mitoloģijā Līziteja bija Okeāna meita, viena no Zeva mīļākajām. Līdz tam, pavadoni sauca par Jupiteru X. No 1955. – 1975. gadam dažreiz tika lietots nosaukums Dēmetra . |
| lexicalization | lav: Līziteja |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lisitėja arba Jupiteris X. Lisitėja atrasta Seth Barnes Nicholson 1938 m. Mount Wilson observatorijoje. 1975 m. pavadinta vienos iš Okeano dukterų ir Dzeuso meilužių, vardu. |
| lexicalization | lit: Lisitėja |
| Low German |
| has gloss | nds: Lysithea (ok Jupiter X) is en vun de lütteren Maanden wieter buten vun den Jupiter. Opdeckt weer Lysithea an’n 6. Juli 1938 vun den US-amerikaanschen Astronom Seth Barnes Nicholson an de Mount Wilson Steernwacht. Nöömt is de Maand na Lysithea, de in de greekschen Mythologie en Leevste vun Zeus weer. Den hüütigen Naam hett Lysithea erst 1975 kregen. Dorvör weer de Maand as Jupiter X betekend. |
| lexicalization | nds: Lysithea |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lysithea is in afstand de twaalfde maan van Jupiter. Met een diameter van slechts enkele tientallen kilometers is ze één van de kleinste manen die tot nog toe zijn ontdekt. De maan werd voor het eerst waargenomen in 1938 door Seth Barnes Nicholson op het Lick observatorium, gezien de kleine afmetingen een opmerkelijke prestatie. Lysithea is vernoemd naar de dochter van Oceanus (mythologie). |
| lexicalization | nld: Lysithea |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+Lysithea |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | S. B. Nicholson |- ! align="left" | Oppdaga dato | 1938 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Middelradius | 11 720 000 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,081-0,155 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 259,2d |- ! align="left" | Banehelling | 29° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Jupiter |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 36 km |- ! align="left" | Overflateareal | ikkje oppgitt |- ! align="left" | Masse | 7,77·1016 kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 2,6 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,0013 m/s2 |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | ? |- ! align="left" | Aksehelling | ?° |- ! align="left" | Albedo | 0,04 |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Jupitermånen Lysithea |
| Polish |
| has gloss | pol: Lizytea (Jowisz X) - księżyc Jowisza, odkryty odkryty w 1938 roku przez Setha Barnesa Nicholsona z Mount Wilson Observatory. |
| lexicalization | pol: Lizytea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lisiteia é uma lua de Júpiter, ela foi descoberta por Seth Barnes Nilcholson em 6 de julho de 1938 no Observatório Monte Wilson, seu nome é uma homenagem a Lisiteia, uma das amantes de Zeus (o deus da mitologia grega correspondente a Júpiter). |
| lexicalization | por: Lisiteia |
| lexicalization | por: Lisitéia |
| Russian |
| has gloss | rus: Лиситея (от ) — спутник Юпитера, известный также как Юпитер X. |
| lexicalization | rus: Лиситея |
| Slovak |
| has gloss | slk: | class=infobox | colspan="2" align="center" bgcolor="c0ffff"| Jupiterove mesiace:Lysithea |- | colspan="2" align="center" bgcolor=black | |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Objav |- ! align="left" | Objaviteľ | Seth Barnes Nicholson |- ! align="left" | Dátum objavu | 6. júl 1938 |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Elementy dráhy |- ! align="left" | Veľká polos | 11 720 000 km |- ! align="left" | Excentricita | 0,11 |- ! align="left" | Perióda (doba obehu) | 259,20 d (0.69 a) |- ! align="left" | Orbitálna rýchlosť | 3,29 km/s |- ! align="left" |Uhol sklonu dráhy | 28,30° (k ekliptike)25,77° (k Jupiterovmu rovníku) |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Fyzikálne charakteristiky |- ! align="left" | Priemer | 36 km |- ! align="left" | Povrch | ~4100 km2 |- ! align="left" | Objem | ~24 400 km3 |- ! align="left" | Hmotnosť | 6,3×1016 kg |- ! align="left" | Priemerná hustota | 2,6 g/cm3 |- ! align="left" | Úniková rýchlosť | ~0.022 km/s |- ! align="left" | Albedo | 0,04 |- ! align="left" |Povrchová teplota | ~124 K |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Charakteristiky atmosféry |- ! align="left" | Atmosferický tlak | nemerateľný |- ! align="left" | Rovníková gravitácia | ~0.0013 m/s2... |
| lexicalization | slk: Lysithea |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Liziteja (grško Λυσιθέα: Lisitéa) je Jupitrov naravni satelit. Spada med Jupitrove lune s progradnim gibanjem. Spada v Himalijino skupino Jupitrovih lun. |
| lexicalization | slv: Liziteja |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Lisitea |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лиситеја је једанаести, познати, Јупитеров сателит. По грчкој митологији Лиситеја је била кћерка Океана и једна од Зевсових љубавница. Овај сателит је открио Николсон 1938. године. Промијер Лиситеје је 36 километара а удаљеност од Јупитера је 11.720.000 километара. |
| lexicalization | srp: Лиситеја |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lysithea (JX) är en av Jupiters månar. Den upptäcktes 1938 av Seth Barnes Nicholson vid Mount Wilson-observatoriet. Lysithea är ca 36 km i diameter, har troligtvis en mörk yta och roterar kring Jupiter på ett avstånd av ca 11 717 000 km. |
| lexicalization | swe: Lysithea |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лісітея – нерегулярний супутник Юпітера, відомий також під назвою Юпітер X. |
| lexicalization | ukr: Лісітея |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+Lysithea |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" |发现 |- ! align="left" |发现者 | 塞思·巴恩斯·尼科尔森 |- ! align="left" |发现于 | 1938年 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" |轨道数据 |- ! align="left" |平均半径 | 11,720,000 千米 |- ! align="left" | 偏心率 | 0.081-0.155 |- ! align="left" | 公转周期 | 259.2日 |- ! align="left" | 轨道交角 | 29° |- ! align="left" | 主星 | 木星 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | 物理特性 |- ! align="left" | 平均直径 | 36千米 |- ! align="left" | 质量 | 7.77×1016 千克 |- ! align="left" | 平均比重 | 2.6 g/cm3 |- ! align="left" | 表面重力加速度 | 0.0013 m/s2 |- ! align="left" | 自转周期 | 不详 |- ! align="left" | 自转轴倾斜度 | 不详 |- ! align="left" | 反照率 | 0.04 |- ! align="left" | 表面温度 | 不详 |- ! align="left" | 大气压 | 0 帕斯卡 |} |
| lexicalization | zho: 木卫十 |
