Bulgarian |
has gloss | bul: Муша или Муса е балтийска река, която минава през територията на Литва и Латвия. Муша е известна с това, че с река Немунелис, която също извита от територията на Литва, се сливат и образуват една от най-дългите и важни реки в Латвия Лиелупе, въпреки, че и двете реки текат почти изцяло в Литва. |
lexicalization | bul: Муша |
German |
has gloss | deu: Die Mūša (lett. Mūsa) ist ein Fluss in Litauen und Lettland. Er entspringt in dem gleichnamigen Moor Mūšos tyrelis bei Žagarė im nordlitauischen Kreis Joniškis. 6 km bildet dieser Fluss die Grenze zwischen Litauen und Lettland, nach weiteren 18 km fließt er bei Bauska mit dem Nemunėlis (lettisch Mēmele), der ebenfalls in Litauen entspringt, zusammen. Ab hier heißt der Fluss dann Lielupe Großfluss. |
lexicalization | deu: Mūsa |
lexicalization | deu: Mūša |
Estonian |
has gloss | est: Mūsa jõgi (läti; leedu keeles Mūša) on jõgi Euroopas Leedus ja Lätis. |
lexicalization | est: Mūsa jõgi |
Italian |
has gloss | ita: Il Mūša (in lituano) o Mūsa (in lettone), è un fiume che scorre tra il nord della Lituania e il sud della Lettonia. Si snoda per un totale di 164 km (di cui 148 in Lituania, e 18 in Lettonia) prima di confluire, nei pressi della città di Bauska, in Lettonia, con il fiume Nemunėlis, con il quale forma un nuovo fiume, il Lielupe. |
lexicalization | ita: Mūsa |
lexicalization | ita: Mūša |
Georgian |
has gloss | kat: მუშა, მუსა (ლიტვ. Mūša, ლატ. Mūsa) — მდინარე ლიტვის ჩრდილოეთ და ლატვიის სამხრეთ ნაწილში. |
lexicalization | kat: მუშა |
Latvian |
has gloss | lav: Mūsa ir viena no Lielupes satekupēm. Upe sākas Lietuvas teritorijā. Aiz Bauskas pilsdrupām, Mūsai satekot ar Mēmeli, rodas Lielupe. |
lexicalization | lav: Mūsa |
lexicalization | lav: Mūša |
Lithuanian |
has gloss | lit: Mūša īr opė Lietovuo ė Latvėjuo. Prasided Žemaitėjuo, Mūšas tīreli. Tek i pėitrītius, paskum i rītus. Nū sontakas so Lieveniu pasok i šiaure, pratek Pasvali, a paskum patenk i Latvėjė. Tenās, Bauskie, sosėtėnk so Nemonielio i patamp Lėilopė. |
has gloss | lit: Mūša – upė šiaurės Lietuvoje, Joniškio rajono savivaldybės, Pakruojo rajono savivaldybės bei Pasvalio rajono savivaldybės teritorijoje ir Latvijos Bauskės savivaldybės teritorijoje. Ilgis 157 km (Lietuvoje 133 km), baseino plotas 5463 km² (Lietuvoje 5297 km²). |
lexicalization | lit: Mūša |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Mūša (litauisk) eller Mūsa (latvisk) er ei elv i Litauen og Latvia. Ho renn saman med Nemunėlis (latvisk Mēmele) i Latvia, nær byen Bauska og dannar elva Lielupe. Mūša er 164 km lang, der 146 km renn i Litauen og 18 km i Latvia. |
lexicalization | nno: Mūsa |
lexicalization | nno: Mūša |
Polish |
has gloss | pol: Musza (lit. Mūša, łot. Mūsa) – rzeka w północnej części Litwy i na Łotwie. Długość - 164 km, powierzchnia zlewni - 5318 km². |
lexicalization | pol: Musza |
Russian |
has gloss | rus: Муса, Муша (, ) — река в северной части Литвы и южной части Латвии. Длина реки — 164 км, из них 140 км — на территории Литвы, затем 6 км реки образует границу между Литвой и Латвией, и последние 18 км до самого слияния с рекой Мемеле у города Бауска — на территории Латвии. В результате слияния образуется река Лиелупе. |
lexicalization | rus: Муса |
Turkish |
has gloss | tur: Mūša Litvanyanın kuzeyinde, Nemunėlis (Letonca: Mēmele) nehri ile birleşip akan bir nehirdir. Bauska şehrinin yanında akar. Mūša, Lielupė Nehrinin bir koludur. Nehir, 164 kilometre uzunluğundadır. (146 kmsi Litvanyada, 18 kmsi Letonyada). |
lexicalization | tur: Musa Nehri |
lexicalization | tur: Mūsa Nehri |
lexicalization | tur: Mūša Nehri |