e/Maelstrom (role playing game)

Information
has gloss	eng: Maelstrom is a role-playing game by Alexander Scott, published in 1984 by Puffin Books as a single soft cover book. The book provided a wealth of information for role-playing in a 16th century or 17th century European setting although the rules could be easily adapted to any time period or location. Firearms (readily available in Europe at this time) are conspicuously absent from the setting.
lexicalization	eng: Maelstrom
instance of	(noun) a contest with rules to determine a winner; "you need four people to play this game" game

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: 混沌の渦 (こんとんのうず Maelstrom)は、イギリスの出版社ペンギンブックスから1984年に発売されたテーブルトークRPG（TRPG）。ジャンルは歴史物で、16世紀のヨーロッパを舞台とする。ゲームデザインはAlexander Scottが担当。日本語版は社会思想社から1988年に文庫版にて発売された。翻訳はグループSNEの佐脇洋平と清松みゆきが担当した。
lexicalization	jpn: 混沌の渦