| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Makira und Ulawa liegt im Süden des pazifischen Inselstaats Salomonen. Sie grenzt im Nordwesten an die Provinz Guadalcanal, in der die salomonischen Hauptstadt Honiara liegt, im Nordosten an die Provinz Malaita und im Südwesten an die Provinz Rennell und Bellona. |
| lexicalization | deu: Makira und Ulawa |
| French |
| has gloss | fra: La province de Makira-Ulawa est une des provinces des îles Salomon. Elle est constituée principalement par lîle de Makira ainsi que par une série dilôts. |
| lexicalization | fra: province de Makira-Ulawa |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia Makira-Ulawa è una delle nove province delle Isole Salomone. |
| lexicalization | ita: Makira-Ulawa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マキラ・ウラワ州(Makira-Ulawa Province)はソロモン諸島の州。ソロモン諸島南部の州であり、マライタ州の南に位置する。マキラ島（サンクリストバル島）を中心にウラワ島、オワラハ島などで構成されている。 |
| lexicalization | jpn: マキラ・ウラワ州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Makira (voormalig San Cristobal) is een provincie van de Salomonseilanden. De hoofdstad van de provincie is Kirakira en heeft 21.000 inwoners (1992). De provincie bestaat uit twee eilanden van betekenis, Makira en Ulawa. Verder zijn er nog vele kleine eilanden, waarvan Ugi het grootste is. Ook bekend voor hun dansen werden de eilanden Santa Anna (Owa Raha) met het dorp Gupuna en Santa Catalina (Owa Riki). |
| lexicalization | nld: Makira |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Makira-Ulawa - jedna z 9 prowincji na Wyspach Salomona. Znajduje się na wyspie Makira oraz na mniejszych wysepkach: San Cristobal, Ulawa, Uki Ni Masi, Santa Ana, Santa Catalina i innych. |
| lexicalization | pol: Prowincja Makira-Ulawa |
| Russian |
| has gloss | rus: Макира-Улава — одна из провинций (единица административно-территориального деления) Соломоновых Островов. Включает в себя остров Макира и ряд окружающих его мелких островков (Улава, Уки-Ни-Маси, Овараха, Оварики). Площадь 3 188 км², население 31 000 человек (1999). Столица — Киракира. |
| lexicalization | rus: Макира-Улава |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Makira-Ulawa (antiguamente San Cristóbal) es una de las nueve provincias de las Islas Salomón. La conforma principalmente la isla del mismo nombre, situado al este de Guadalcanal. La mayor ciudad es Kirakira. |
| lexicalization | spa: Makira |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬基拉-烏拉瓦省 （Makira-Ulawa Province）是所羅門群島中部的一個省，主島為馬基拉島。面積3,188平方公里，1999年人口31,006人。首府基拉基拉。 |
| lexicalization | zho: 馬基拉-烏拉瓦省 |
