| Czech |
| has gloss | ces: Gigolo je muž nabízející ženám za úplatu společnost, doprovod do společnosti a poskytující sexuální služby. Tak jako prostitutka poskytuje sexuální uvolnění mužům, gigolo poskytuje sexuální uspokojení ženám. Vzhledem k povaze žen, které obecně hledají spíše porozumění a pozornost, na rozdíl od mužů, kteří platí prostitutkám za možnost realizovat sexuální uvolnění, je gigolo vyhledáván často jako dobrý společník. Řada žen ve skutečnosti nemá zájem s gigolem realizovat sexuální akt. Některým ženám se od jejich partnerů v dlouhodobých vztazích nedostává galantnosti, pozornosti, něhy, pocitů důležitosti a uznání. Řada žen chce, aby k nim byl muž, kterému zaplatí za to, že jim bude dělat společnost, především zdvořilý, pozorný a milý, chodil s nimi po nákupech, zašel s nimi na večeři apod. |
| lexicalization | ces: gigolo |
| Danish |
| has gloss | dan: Mandlig prostitution dækker over mænd der sælger sex til mænd og kvinder. |
| lexicalization | dan: Mandlig prostitution |
| German |
| has gloss | deu: Als männliche Prostitution bezeichnet man die Ausübung sexueller Handlungen durch einen Mann gegen Entgelt. |
| lexicalization | deu: Männliche Prostitution |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĝigolo estas viro proponanta al virinoj por paga kompanion, akompanon en socion kaj donanta seksumajn servojn, sed tio ne estas nepre tio, kion oni pensas pri ĝigoloj. Multaj virinoj ne volas seksumadon kun ĝigolo, ili volas nur viran akompanon en socion, restoracion ks. Same kiel prostituitino donas seksan liberigon al viroj, la ĝigolo donas seksan kontentigon al virinoj. Rilate al karaktero de virinoj, kiuj ĝenerale serĉas prefere komprenon kaj atentemon, diference de viroj, kiuj pagas al prostituitinoj por ebleco realigi seksan liberigon, la ĝigolo estas elserĉata ofte kiel bona kompaniulo. Vico da virinoj fakte ne havas intereson realigi kun la ĝigolo koiton - la virinoj estas en plimulto da kazoj en sia karaktero aliaj ol la viroj. Kelkaj virinoj ne ricevas en longdaŭraj rilatoj de siaj kunuloj ĝentilecon, atentemon, teneron, sentojn de graveco kaj agnoskon. Vico da virinoj volas, por ke la viro, al kiu ili pagos por la akompanado, estu al ili precipe ĝentila, atentema kaj kara, ke li iru aĉetadi kun ili, iru kun ili vespermanĝi kaj simile. |
| lexicalization | epo: ĝigolo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זנות גברית היא מכירת שירותי מין (זנות) על ידי גבר, לנשים או לגברים. מינו של הלקוח או האקט המיני בו משתתפים הלקוח והגבר המספק את שירותי המין, אינם מצביעים בהכרח על נטייתו המינית של הגבר המספק את שירותי המין. |
| lexicalization | heb: זנות גברית |
| Italian |
| has gloss | ita: La prostituzione maschile è la vendita di servizi di tipo sessuale (prostituzione) da parte di una persona di sesso biologico maschile. |
| lexicalization | ita: Prostituzione omosessuale maschile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 男娼（だんしょう、英語：Male Prostitute）とは、売春に従事する男性で、女性の場合が、売春婦・娼婦にあるに対し、「男性の娼婦」の意味で、このように呼ぶ。年齢は、少年から青年、成人までのすべての年齢範囲に渡る。また、男色の相手としての男娼と、女性に対し性的サービスを行い春をひさぐ男娼に大きく二分される。後者の場合は、男妾（おとこめかけ）とも呼ぶ。現在では、ゲイ用語などでボーイと呼ばれることが一般的である。 |
| lexicalization | jpn: 男娼 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gigolo is een (mannelijke) prostitué; meestal wordt er met dit woord een man bedoeld die seksuele diensten aan vrouwen levert, maar een enkele keer gaat het ook om homoseksuele prostitutie. |
| lexicalization | nld: gigolo |
| Polish |
| lexicalization | pol: Żigolo |
| Portuguese |
| has gloss | por: A prostituição masculina é cada vez mais recorrente em diversas regiões do mundo, tanto em países desenvolvidos como a Espanha, onde por vezes os prostitutos, comumente chamados de gigolôs, frequentemente vêm de países sub-desenvolvidos ou em desenvolvimento, como o Brasil, até paíes africanos, onde mulheres européias praticantes de turismo sexual se tornam suas principais clientes. |
| lexicalization | por: prostituição masculina |
| Russian |
| has gloss | rus: Жи́голо — платный партнёр для танцев в ночных ресторанах, дансингах, а также мужчина, предоставляющий услуги мужской проституции. |
| lexicalization | rus: жиголо |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mužská prostitúcia je vykonávanie sexuálnych služieb mužom za odmenu. Osoba vykonávajúca mužskú prostitúciu sa oficiálne nazýva prostitút, alebo slangovo gigolo, mužská kurva, šlapka. Pokiaľ sa jedná o profesiu mužského prostitúta a o profesionálne povolanie v tom prípade sa používa označenie sexworker. V homosexuálnom prostredí sa mladí mužskí prostitúti nazývajú motýlci. |
| lexicalization | slk: mužská prostitúcia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Prostitución masculina es una forma de la prostitución que se refiere a varones que prestan servicios sexuales. En diferentes culturas e idiomas este fenómeno social tiene diferentes nombres populares como el gigoló (si el prostituto busca sólo clientes femeninos) y "taxiboy" (si busca clientes de su mismo sexo) entre otros. "Prostituto", al contrario de su contraparte femenina "prostituta", es menos usual. Prostitutos que ofrecen servicios a clientes de su mismo sexo, pueden considerarse ellos mismos como heterosexuales, pues muchos de ellos mantienen relaciones heterosexuales aparte de su trabajo de prostitución e incluso muchos de ellos están casados. |
| lexicalization | spa: Prostitucion masculina |
| lexicalization | spa: prostitución masculina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gigolo är en manlig prostituerad, det vill säga en man som tjänar pengar på tillhandahållande av sexuella tjänster. |
| lexicalization | swe: Gigolo |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 男妓指：男性个「性工作者」，伊搭为嫖客、为性旅游者服务。 |
| lexicalization | wuu: 男妓 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 男妓又稱午夜牛郎，俗稱鴨，指提供性服務的男性。 |
| lexicalization | zho: 男妓 |
